×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Blazing Prison: Li Baiyi is So Rich / Пылающая темница: Расплата за предательство: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сиянь не осмеливался оставлять Сун Чжао одного дома, опасаясь, что однажды вернется и обнаружит, что тот снова исчез.

Поэтому ему оставалось только одно: везде брать Сун Чжао с собой, словно живой аксессуар. Пока тот был у него на глазах, Шэнь Сиянь чувствовал себя спокойно.

Сун Чжао, впрочем, был не прочь побыть таким аксессуаром. В тот день, когда они впервые встретились, Шэнь Сиянь был готов буквально содрать с него кожу и вытянуть жилы, но за последние два дня он стал мягче, а его слова лишились прежней ядовитости.

Могут ли они вернуться в прошлое? Сун Чжао жадно вдохнул знакомый аромат Шэнь Сияня и, закрыв глаза, немного подремал рядом с ним.

После работы Шэнь Сиянь не поехал сразу домой, а завез Сун Чжао в супермаркет.

— Что хочешь на ужин? — спросил он, выбирая картофель.

Сун Чжао не посмел высказывать пожелания и лишь ответил:

— Что угодно.

Шэнь Сиянь заранее ожидал такого ответа. Не поднимая головы, он продолжил выбирать продукты.

Обедая в офисной столовой, он заметил, что Сун Чжао ест до того мало, что это вызывало жалость, и задумался: может, тот просто не любит покупную еду?

Поэтому он сказал Тетушке Ли, что отныне будет готовить сам. В те времена, когда они жили вместе, готовил тоже он.

Задумавшись, он решил, что всё ещё слишком беспокоится о Сун Чжао — ведь он должен его ненавидеть. Но тут же нашел себе вполне разумное оправдание: он теперь начальник Сун Чжао, и если его подчиненный будет худым, как бамбуковая палка, это дурно скажется на его собственной репутации. Это просто способ поддержать свой престиж, ничего общего с заботой о Сун Чжао здесь нет.

Тележка быстро наполнилась разнообразной едой — всё это были любимые продукты Сун Чжао. Но, обернувшись, он обнаружил, что того рядом нет.

— Сун Чжао! — позвал он пару раз, но никто не ответил. В поле зрения Сун Чжао тоже не было.

Шэнь Сиянь запаниковал. Хотя он знал, что Сун Чжао не мог просто так исчезнуть, сердце подсознательно сжалось от страха.

Эти последние дни казались ему сном, и он до смерти боялся, что однажды проснется и поймет, что Сун Чжао никогда и не приходил. Именно поэтому он должен был всегда держать его перед глазами.

— А-Чжао! — Шэнь Сиянь бросил тележку и бросился вдоль рядов. Наконец он нашел его перед прилавком с кормом для животных.

Сун Чжао держал в руках две банки с вяленой рыбой и с невероятно серьезным выражением лица сравнивал их, что-то бормоча себе под нос:

— Эта выглядит качественнее, Сяо Юань должна понравиться.

— А, эта по акции, как раз можно набрать побольше.

— И эта, кажется, тоже вкусная…

Шэнь Сиянь быстрым шагом подошел к нему и схватил за руку. Его ладони вспотели, а лицо помрачнело:

— Почему ушел и не сказал?

Сун Чжао моргнул:

— Я же сказал, ты даже ответил мне.

Шэнь Сиянь промолчал.

Видимо, он был слишком погружен в свои мысли.

— Как думаешь… какая больше понравится Сяо Юань? — Сун Чжао протянул ему банки, умоляя сделать выбор, так как сам окончательно запутался.

Шэнь Сиянь бросил взгляд на товар:

— Дома целый ящик этой рыбы, ты и сам с ней не справишься, даже если будешь есть вместе с кошкой.

Сун Чжао с неохотой поставил банки на место, но тут же взял их снова:

— Но на эту сейчас скидка!

Для Сун Чжао не купить что-то со скидкой означало остаться в проигрыше, и тот ящик рыбы был собран именно так.

— Неужели я не смогу прокормить одну кошку? — спросил Шэнь Сиянь.

— Но если купить сегодня, можно сэкономить половину цены…

— Довольно. — Шэнь Сиянь вернул банки на полку и, взяв Сун Чжао за запястье, потянул его прочь. — Если бы ты тратил столько сил на себя, не питался бы целыми днями лапшой быстрого приготовления.

Сун Чжао почти не слушал его, с тоской оглядываясь назад, покидая отдел товаров для животных. Он знал, что запасов Сяо Юань полно, но стоило ему увидеть что-то для питомцев, как ноги сами останавливались — ничего не мог с собой поделать.

Вернувшись домой, Сун Чжао присел в гостиной покормить Сяо Юань, а Шэнь Сиянь надел фартук и отправился на кухню.

Сун Чжао гладил кошку, глядя на занятого делами Шэнь Сияня. Ему до боли хотелось подойти, обнять его и сказать, как сильно он скучал, но у него не хватало ни смелости, ни права на это.

Он не знал, как отреагирует Шэнь Сиянь, если он действительно попробует его обнять. Вдруг тот побрезгует им?

Хотя теперь они спали вместе, Сун Чжао боялся проверять границы дозволенного.

Шэнь Сиянь вышел из кухни и кинул ему головку чеснока:

— Чисти.

Сун Чжао кивнул:

— Хорошо.

Всё как в старые времена.

Шэнь Сиянь не готовил уже несколько лет, но по-прежнему ловко справился с тремя блюдами и супом.

Сун Чжао едва успел проглотить первый кусок, как слезы невольно покатились из глаз. Боясь, что Шэнь Сиянь заметит, он опустил голову и принялся усердно жевать.

Шэнь Сиянь взглянул на него:

— Настолько невкусно, что плакать хочется?

Сун Чжао даже улыбнулся от его слов, он энергично замотал головой:

— Очень вкусно, спасибо, Сяо Сы.

Шэнь Сиянь нахмурился:

— Я же просил не называть меня так.

Сун Чжао умолк и продолжил молча есть.

После ужина Шэнь Сиянь велел Сун Чжао встать на весы. Тот не понял зачем, но подчинился.

— Еду просто так не раздают, — сказал Шэнь Сиянь. — В конце года продам тебя мяснику.

Сун Чжао рассмеялся:

— Тогда я постараюсь есть побольше, чтобы ты смог выручить за меня хорошую цену.

В глубине глаз Шэнь Сияня что-то дрогнуло. Он поднял Сун Чжао, усадил на диван и, склонившись, поцеловал его.

Сун Чжао охватило волнение; он перестал пассивно принимать ласку и обвил руками шею Шэнь Сияня.

Словно получив сигнал, Шэнь Сиянь прижал его к себе, целуя глубже и яростнее.

Этот поцелуй длился так долго, что Шэнь Сиянь успел забыть о боли и досаде, копившихся в нем последние четыре года.

В этом порывистом дыхании и беспорядочных поцелуях он наконец отстранился. Держа лицо Сун Чжао в своих ладонях, он, с покрасневшими глазами и едва сдерживая ярость, прошептал:

— Сун Чжао, ты хоть понимаешь, как сильно я хочу тебя уничтожить?

http://bllate.org/book/31091/3789195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу