×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Sweet Marriage, Bewitching Bones / Медовый узел: Сладкий путь к любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если не веришь — как хочешь. В прошлый раз кто-то видел, как она стояла перед мужчиной, обхватив за талию женщину, а та представляла всем Гу Линькэ своей девушкой. И что в итоге? На следующий день, болтая с кем-то, Гу Линькэ заявила, что никогда ни с кем не встречалась и всегда была одинока. Вот скажи мне, разве это не поведение полной стервы? — Шао Цинхэ, стоило зайти разговор о сплетнях, странным образом воодушевлялась и даже повышала голос.

Фу Юшэн всё же не спешила верить в это. Если Гу Линькэ действительно из таких, то не лезет ли она сама прям в пасть тигру?! Вдруг та вскружит ей голову, а потом сбежит — неужели ей тогда придется рыдать до полного помутнения в глазах?

— Я даже могу предсказать, что она вытворит с тобой дальше. — Увидев, что Фу Юшэн замолчала, Шао Цинхэ снова вздохнула.

— Ну так выкладывай, что она там собирается со мной сделать, — сжав руки, произнесла Фу Юшэн.

— Я ведь общалась с несколькими людьми, которых она успела заарканить. По ее излюбленной схеме, дальше она подарит тебе брелок — зуб даю, в виде звездочки или лунки, — в придачу к нему вручит VIP-карту какого-нибудь брендового магазина, а потом потащит в ресторан с хого. Если ты не ешь острое, она закажет юаньян — котелок с двумя видами бульона, а если ешь — то целиком красный, заботливая ты моя. После этого она поведет тебя в кино. У нее всегда идет такой стандартный пакет услуг, хочешь верь, хочешь нет. — Шао Цинхэ фыркнула.

Фу Юшэн прокашлялась:

— А если у нее не будет этого пакета услуг для меня?

Шао Цинхэ презрительно хмыкнула:

— Мы с тобой столько лет дружим, неужели я стану тебя обманывать? А если не будет, я угощу тебя ужином в том элитном мишленовском ресторане рядом с моим офисом и потом буду звать тебя папочкой.

Выслушав ее, Фу Юшэн слегка нахмурилась:

— Ладно, не буду больше с тобой болтать, я пойду в душ.

— Ну и вали, а я только с работы освободилась, пойду поем на ночь глядя.

— Пока-пока. — Попрощавшись, Фу Юшэн повесила трубку, еще немного посмотрела на соглашение, чувствуя легкое беспокойство на душе. Подписано-то подписано, но за расторжение договора придется платить неустойку!

— Успокойся, она не может быть такой. Абсолютно исключено. — Фу Юшэн сама себе отвесила легкую пощёчину, чтобы прийти в себя.

После этого она убрала пирожные в холодильник и направилась в ванную.

Сразу после душа в WeChat Фу Юшэн прилетело сообщение от Гу Линькэ. Та спрашивала, свободна ли она завтра во второй половине дня, и если да, то предлагала захватить документы и отправиться в ЗАГС регистрировать брак.

Прочитав сообщение, Фу Юшэн невольно вспомнила слова Шао Цинхэ. На мимолетное мгновение она даже помотала головой.

Никакой это не стандартный пакет услуг и не хитроумные схемы, быть такого не может, совершенно исключено. Глупые слухи, верить им нельзя!

Подумав так, Фу Юшэн ответила:

— Свободна.

— Тогда завтра в три часа дня я заеду за тобой, и поедем в ЗАГС, — пришел ответ от Гу Линькэ.

Фу Юшэн растерялась и напечатала:

— Не стоит, я могу добраться сама.

— Я посмотрела, от тебя до ЗАГСа довольно далеко, с пересадкой на метро, слишком утомительно. Лучше я за тобой заеду, — Гу Линькэ была всё так же нежна.

Фу Юшэн оказалась совершенно не в силах отказаться. Поразмыслив немного, она ответила:

— Ну хорошо…

— Тогда договорились. Время уже позднее, я пойду умываться и спать, спокойной ночи.

— Спокойной ночи. — Отправив ответ, Фу Юшэн все же продолжала тревожиться, но в конце концов решила довериться Гу Линькэ.

Наступил следующий день.

Когда Фу Юшэн проснулась, было уже два часа дня.

Переодевшись и приведя себя в порядок, она управилась как раз к трем. В этот момент позвонила Гу Линькэ.

Сбросив вызов, Фу Юшэн выбежала на улицу и увидела, что машина Гу Линькэ уже припаркована у входа.

Сегодня Гу Линькэ была едва накрашена. На ней была та же белая рубашка с наполовину закатанными рукавами; прислонившись к дверце автомобиля, она выглядела всё такой же расслабленной.

Стоило признать — Гу Линькэ и впрямь была очень красива.

Особенно этот взгляд: стоило ей хоть разок посмотреть на Фу Юшэн, как у той по всему телу пробегали мурашки.

— Садись в машину. — Слегка оттолкнувшись ногой от земли и выпрямившись, Гу Линькэ открыла для Фу Юшэн дверцу — поистине джентльменский жест.

— Кхм, спасибо, — проговорила Фу Юшэн, подходя ближе.

Как только Фу Юшэн собралась забраться внутрь, Гу Линькэ протянула руку и аккуратно прикрыла сверху дверной проем, инстинктивно защищая ее от удара головой.

— Какая забота, — заметила Фу Юшэн.

Услышав это, Гу Линькэ придержала дверцу:

— Девушки — это сокровища, разве о них не нужно заботиться?

Фу Юшэн улыбнулась. Хотя ей и казалось, что другая чересчур уж пылка, нельзя было отрицать — это действительно располагало к себе.

Выдохнув, Фу Юшэн изо всех сил постаралась выбросить из головы всё, что наговорила Шао Цинхэ.

Погода стояла отличная: ни облачка на небе, яркое солнце, разве что самую малость припекало. К тому же на душе у Фу Юшэн было немного тревожно.

Добравшись до ЗАГСа, они заполнили бланки заявлений, сфотографировались на свидетельство о браке, и к моменту, когда все формальности были улажены, было всего полпятого вечера.

Стоило им выйти с заветными красными корочками на руках, как в животе у Фу Юшэн громко и протяжно заурчало.

Услышав это, Гу Линькэ повернула голову:

— Проголодалась?

Фу Юшэн кивнула:

— Немного, я сегодня не обедала.

Гу Линькэ подошла к машине:

— Тогда поехали поедим, любишь хого?

Сама она безумно любила это блюдо, поэтому в последние несколько месяцев при каждом удобном случае затаскивала всех подряд в рестораны хого.

Фу Юшэн, которая всё еще рассматривала свидетельство о браке, почувствовала себя так, будто ее огрели тяжелым предметом по голове. Она подняла на жену взгляд:

— Хого?

— Мм… Я очень его люблю. А ты любишь? — Гу Линькэ искренне считала, что на свете просто не могут существовать люди, которым не нравится хого.

В памяти Фу Юшэн всплыли слова Шао Цинхэ, ее пальцы слегка задрожали, но на лице застыла улыбка. Совпадение, это определенно совпадение.

— Люблю, — сглотнув слюну, ответила Фу Юшэн.

— Тогда садись в машину, я отвезу тебя. — Гу Линькэ кивком указала на салон.

Спорить Фу Юшэн не стала — открыла дверцу и забралась внутрь, вот только в голове царил такой кавардак, что распутать эти мысли казалось совершенно невозможным.

Вскоре машина остановилась у вывески ресторана хого с кричащим названием «Баши де чан». Фу Юшэн подняла глаза на вывеску, онемевшими пальцами расстегнула ремень безопасности и всё же послушно вышла вместе с Гу Линькэ, направляясь внутрь заведения.

http://bllate.org/book/31090/3789111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу