×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweet Marriage, Bewitching Bones / Медовый узел: Сладкий путь к любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Смотрю, ты и вправду не прочь перекусить, вот я и купила. Угощайся. — Гу Линькэ снова непринужденно засунула правую руку в карман брюк.

– Я… — Фу Юшэн уставилась на пакет, и в ее груди против воли что-то дрогнуло. — Спасибо.

Эта Гу Линькэ, кажется, довольно внимательна? Надо признать, это ей в большой плюс.

– Не забудь попробовать, — легко улыбнулась Гу Линькэ и направилась к лифту.

Раз уж Гу Линькэ так сказала, было бы неудобно совсем отказываться. Переведя дыхание, Фу Юшэн достала оттуда коричневого медвежонка со вкусом капучино и медленно отправила в рот.

Войдя в лифт, она обнаружила, что внутри довольно тесно. Какой-то полный мужчина толкнул Фу Юшэн, она пошатнулась и чуть не подавилась. Но в следующий же мгновение изящная рука схватила ее и оттянула в сторону, в уголок лифта.

Фу Юшэн еще не успела прийти в себя, как Гу Линькэ уже встала перед ней и, проявив заботу, уперлась рукой о стену рядом с ней.

В теплом воздухе витал легкий шлейф парфюма. Подняв взгляд, Фу Юшэн на секунду замерла, уставившись на слегка расстегнутый воротник Гу Линькэ, а затем перевела глаза выше и встретилась взглядом с ее глазами.

В невозмутимости сквозила такая глубокая нежность, что от этого зрелища сердце снова замирало.

– Не ушиблась при толчке? — спросила тогда Гу Линькэ.

Фу Юшэн сжала в пальцах пирожное, чувствуя, как у нее горят щеки, и отчаянно затрясла головой. Спокойствие, только спокойствие. Гу Линькэ просто из вежливости оттащила ее, чтобы не расплющило в толпе.

Только вот эта поза — не слишком ли она двусмысленная и странная, неужели Гу Линькэ этого не понимает? Просто слов нет…

– Вкусно? — Не успела Фу Юшэн сглотнуть слюну, как Гу Линькэ протянула руку и легко смахнула с уголка ее губ крошку, после чего снова посмотрела на пирожное в ее руке.

Движение было едва заметным, но легкий щекочущий укус на губах заставил кожу Фу Юшэн покрыться мурашками по всему телу. Этот жест — разве он не слишком близок? Точно ли это можно назвать нормальным? В следующее мгновение Фу Юшэн вжалась в стенку лифта.

– Госпожа Гу, я вдруг хотела задать вам один вопрос! — Фу Юшэн сглотнула. — Вы со всеми такая заботливая и добрая?

Выслушав ее, Гу Линькэ на мгновение задумалась и легко улыбнулась:

– На самом деле нет.

– Т-тогда… — Фу Юшэн слегка оцепенела.

– Ну, — рассудила Гу Линькэ, решив, что девушкам обычно приятно осознавать себя особенными для собеседника, и в дружбе это работает точно так же, и слегка кивнула: — Только к тебе.

Закончив, Гу Линькэ улыбнулась. Теперь-то Фу Юшэн наверняка почувствует ее искренность, верно?

Однако в голове у Фу Юшэн зазвенело, а внутренний голос завопил: она что, клеится ко мне?!

Хотя в какой-то степени Гу Линькэ сказала это, чтобы порадовать Фу Юшэн, она вовсе не лгала: она действительно была добра не ко всем подряд. К представителям противоположного пола она относилась прохладно, зато с себе подобными вела себя куда предупредительнее.

Потому что она неизменно считала, что девочки — это мило. Какими бы они ни были: очаровательными или пацанистыми, — все они заслуживают нежного обращения.

Видя, что Фу Юшэн долго не может вымолвить ни слова, Гу Линькэ снова улыбнулась. Похоже, Фу Юшэн просто вне себя от радости, раз у нее даже дар речи пропал.

И правда, проявлять к людям чуточку больше доброты — дело крайне полезное.

Спустя добрых полчаса.

Гу Линькэ доставила Фу Юшэн домой. Глядя на оставленное на журнальном столике пирожное, два крошечных человечка в ее голове тут же затеяли драку. Один говорил: возможно, она просто отчаянно хочет повернуть удачу вспять и жениться на тебе, поэтому и лезет из кожи вон, проявляя доброту, расслабься, выдохни.

Другой возражал: контракт-то уже подписан, свадьба в любом случае состоится! Чего ей еще переживать? Раз все подписано, она стала добра к тебе настолько, что это слово уже и не подходит, тут больше подойдет слово «нежно». Разве это нормально?

Мысли спутались настолько, что думать здраво было невозможно. Фу Юшэн решила обратиться за помощью к внештатному специалисту и тут же позвонила своей бывшей коллеге и подруге Шао Цинхэ, вывалив на нее весь тот бред, с которым столкнулась за последние пару дней, включая предстоящую свадьбу с малознакомым человеком.

Выслушав ее, Шао Цинхэ тут же перебила Фу Юшэн:

– Ты хочешь сказать, Гу Линькэ?

– Да, а что? — растерялась Фу Юшэн.

– Гу Линькэ? Та самая глава компании Гуши Сингуан Эртэйнмент? — переспросила Шао Цинхэ.

– Так она глава Гуши Сингуан Эртэйнмент? Ты ее знаешь? — тут же выпалила Фу Юшэн. Подумать только, она ведь только что отправила в эту компанию свое резюме!

– Матушка моя, слава богу, что ты у меня спросила! Ты знаешь, в какую кабалу ты вляпалась?! — Голос Шао Цинхэ взлетел на октаву. — Ты после ухода из индустрии развлечений вообще за светской хроникой не следишь, что ли?

– А? — Фу Юшэн нахмурилась.

– Эта твоя Гу Линькэ — да она же вовсе не традиционной ориентации, она круче любого извивающегося серпантина, к тому же известная на весь свет ветреная сердцеедка, любительница погулять! Постоянно ко всем подкатывает, а добившись своего, бросает. Знаешь, сколько девчонок о нее обломали зубы? Всех их она сначала очаровывает, а потом вышвыривает за борт! Ее промеж собой называют не иначе как старой лисицей!

– Чего? — ошеломленно переспросила Фу Юшэн. — С чего бы? Мне она показалась очень милой, вовсе не похожа на такую. Не верь всяким слухам.

– Ответь мне, она была с тобой невероятно заботлива? Покупала всё, что тебе хочется, стоило лишь подумать об этом, привозила домой, и всё это с неизменной улыбкой, словно запрограммированный сервисный робот? — продолжала допытываться Шао Цинхэ.

После этих слов Фу Юшэн почувствовала себя так, будто в нее ударил молниеносный гром среди ясного неба. В памяти тут же заплясали слова и поступки Гу Линькэ. Она ведь и сама подозревала, что у Гу Линькэ есть эта женская специфическая искра, и похоже, ей вовсе не казалось.

Но раз уж она подписала соглашение, деваться теперь некуда, верно?

К тому же, если та и впрямь таялак, то, возможно, события прошлой ночи… были вовсе не такими, какими она их описывала.

Фу Юшэн отказывалась верить, что ее могли так просто обвести вокруг пальца, и зацепилась за призрачную надежду:

– У тебя есть доказательства? Нельзя же верить одним сплетням.

http://bllate.org/book/31090/3789110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода