×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Marriage, Bewitching Bones / Медовый узел: Сладкий путь к любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя не признать, что аура и взгляд Гу Линькэ были на редкость соблазнительными. Фу Юшэн на мгновение растерялась, прежде чем прийти в себя:

— Ха?!

Заметив её бурную реакцию, Гу Линькэ вдруг поняла, что для человека с нетрадиционной ориентацией её предложение выглядит несколько неуместно, и с улыбкой произнесла:

— Прости, забыла, что тебе нравятся женщины, а не мужчины, как мне. Применять такой приём было не лучшей идеей.

Фу Юшэн продолжала смотреть на неё с подозрением. Неужели все гетеросексуальные девушки такие беззаботные?

Фу Юшэн от рождения была женщиной с традиционными предпочтениями в любви, но все её подруги-натуралки вели себя совершенно непринужденно и уж точно не так, как Гу Линькэ. Поэтому ей было трудно постичь ход мыслей Гу Линькэ, и она вновь насторожилась.

Гу Линькэ больше ничего не стала говорить. Лишь покрутив на пальце ключи от машины, она шагнула вперёд и остановилась прямо перед Лу Яо:

— Мне плевать, какие у тебя раньше были с ней отношения, но теперь она моя девушка, понятно?

Пьяная Лу Яо сперва опешила от услышанного, а затем рассмеялась:

— Да брось ты! Хватит ломать комедию, А-Шэн...

С этими словами Лу Яо снова протянула руку, пытаясь ухватить Фу Юшэн.

Фу Юшэн в испуге отпрянула назад, а Гу Линькэ, заметив это, тут же задвинула её себе за спину и крепко перехватила запястье Лу Яо, сверкнув холодным взглядом:

— Ты что, возомнила невесть что, раз решила тронуть человека, который принадлежит мне?

Стоя за спиной Гу Линькэ и глядя на её волосы, Фу Юшэн на миг потеряла дар речи.

— Какого чёрта тебя это волнует! — с покрасневшими глазами взвизгнула Лу Яо, покачнулась и замахнулась на Гу Линькэ другим кулаком!

В тот же миг фигура Гу Линькэ мелькнула, она взмахнула ногой и с резким свистом рассекла воздух стремительным ударом с разворота, сбив Лу Яо с ног как раз в тот момент, когда к ним бросились охрантели.

Лу Яо, которая всегда славилась умением драться, под воздействием острой боли наконец-то немного протрезвела. Она уставилась на Гу Линькэ так, будто увидилку призрака, после чего с трудом поднялась на ноги и убежала.

Гу Линькэ опустила взгляд, брезгливо отряхнула руку, поправила ремешок на туфле на высоком каблуке и знаком велела подбежавшим охрантелям отступить, а затем повернулась к Фу Юшэн:

— Не знаю, станет ли она и дальше преследовать тебя. Давай я приставлю к тебе телохранителя?

Фу Юшэн была настолько поражена чередой движений Гу Линькэ, что у неё чуть челюсть не отвисла. Сделав гордый вид, она замахала руками:

— Это слишком масштабное зрелище, пожалуй, не стоит. Думаю, теперь она и сама испугалась.

— Как бы то ни было, сначала я отвезу тебя домой.

Гу Линькэ взяла ключи и нажала кнопку на брелоке сигнализации.

Фу Юшэн даже не успела ничего возразить, как Гу Линькэ фактически «пригласила» её в салон.

Эта машина оказалась самой роскошной из всех, в каких доводилось ездить Фу Юшэн: обивка сидений отличалась первоклассным качеством, сидеть было невероятно удобно.

— Где ты живешь? — спросила Гу Линькэ, запуская двигатель.

— Апартаменты семьи Фан на улице Синху.

— Поняла, пристегни ремень. — Гу Линькэ слегка наклонила голову, напоминая ей.

— Угу. — Фу Юшэн потянула за ремень безопасности.

Наблюдая за тем, как пейзаж за окном медленно уплывает назад, Фу Юшэн не сводила глаз с покачивающейся нефритовой статуэтки Будды на ветровом стекле. В её душе не утихало чувство бдительности, а параллельно закрадывались мысли о том, не слишком ли легковерна она оказалась. Неужели было опрометчиво поверить на слово Гу Линькэ и счесть её хорошим человеком?

В конце концов, поведение Гу Линькэ было ну просто... совсем не похоже на поведение обычной натуралки!

В подобной ситуации любая нормальная подруга-натуралка, столкнувшись с таким, первым делом бы засучила рукава, встала рядом, уставилась на Лу Яо и завопила во всю мочь: «Ах ты стерва, посмеешь ещё хоть раз пристать к А-Шэн — я буду драться с тобой до последнего!». С чего вдруг первой приходить на ум идее вроде «поцелуй меня»?

К тому же, если честно, от Гу Линькэ исходил какой-то всеобъемлющий вайф опасной соблазнительницы из разряда «соблазню, но замуж не выйду» — это трудно объяснить словами, можно прочувствовать лишь интуитивно...

Гу Линькэ даже не подозревала, что её недавнее предложение заставит Фу Юшэн столько всего передумать.

Просто... поскольку её знакомые постоянно норовили использовать её в качестве щита от назойливых ухажёров, неизменно заявляя тем самым поклонникам, что она — их девушка, да ещё и изображая при этом крайнюю степень близости, Гу Линькэ, столкнувшись с домогательствами Лу Яо в адрес Фу Юшэн, мгновенно вспомнила эту проверенную тактику.

С другой стороны, Фу Юшэн очень надеялась, что Гу Линькэ — на редкость замечательный человек.

Поскольку Фу Юшэн нужно было прикупить кое-какие предметы первой необходимости, они вдвоём заглянули в торговый центр.

Выйдя из магазина после покупок, они проходили мимо невероятно популярной в последнее время кондитерской, и Фу Юшэн замерла:

— Это же те самые сладости, которые сейчас так гремят в интернете?!

Гу Линькэ бросила взгляд на вычурную витрину — вывеска ей ни о чём не говорила. Сладкое она не любила.

— Пойду взгляну... — не удержавшись, Фу Юшэн подбежала ближе.

Пирожные в виде очаровательных медвежат, выставленные на витрине, выглядели один милее другого, от одного их вида текут слюнки. Фу Юшэн уже собиралась достать кошелёк, но, взглянув на ценник и обнаружив, что каждое стоит по нескольку десятков юаней, мгновенно сникла.

— Хочешь купить? — спросила Гу Линькэ.

— Нет, — покачала головой Фу Юшэн и, кашлянув, проявила здравый рассудок, осознав, что сейчас она бедняжка, у которой нет денег даже на покупку снеков. — Я просто смотрю из любопытства, на самом деле я не особо люблю сладкое.

— Правда? — Гу Линькэ склонила голову набок, с улыбкой в уголках губ разглядывая её.

— Конечно, зачем мне тебя обманывать? — бросила Фу Юшэн, теребя воротник, и направилась к выходу.

Гу Линькэ остановилась, бросила взгляд на милые пирожные за стеклом и последовала за ней.

Выйдя из магазина, Фу Юшэн огляделась по сторонам и указала в определенном направлении:

— Слушай, мне нужно в уборную.

— Хорошо, иди, — улыбнулась Гу Линькэ.

Фу Юшэн кивнула и быстрыми шагами направилась туда.

Пока Гу Линькэ ждала её, она снова посмотрела в сторону кондитерской, погрузившись в задумчивость.

Вскоре Фу Юшэн вышла из туалета, стряхнула с рук капли воды под сушилкой и, едва повернувшись, увидела перед собой Гу Линькэ, в изящных пальцах которой покачивался пакет с выпечкой из той самой интернет-лавки.

— Это... — с подозрением глядя на неё, протянула Фу Юшэн.

http://bllate.org/book/31090/3789109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода