× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Text Transmigration: The Cannon Fodder Roleplay Game / [Попаданка в текст] Игра в роли жертвы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоумин ничего не почувствовал — ни тревоги, ни подозрений. Цзи Жао осторожно уложила его на мягкие подушки, и император с теплотой подумал, что, видимо, не зря так баловал эту дочь: какая заботливая, какая почтительная!

— Отец помнишь прежние времена?

— О чём ты, Жао-эр?

— О том, когда мы с матушкой жили в Холодном дворце.

— Зачем ворошить прошлое? Столько лет прошло — забудь об этом.

— Как можно забыть? — тихо вздохнула Цзи Жао, и в её голосе прозвучала глубокая печаль. — Это всё твоя вина!

— Жао-эр, ты…

— Именно твоя вина! — твёрдо повторила она.

— Сыжэ! Как ты смеешь так говорить со своим отцом? Наглец! — Чжоумин в ярости вскочил, и ласковый отец в нём исчез без следа.

Цзи Жао опустилась на колени и совершила изящный реверанс:

— Не гневайся, отец. Жао-эр так долго ждала этого дня!

Император растерялся, но инстинктивно принял позу владыки Поднебесной.

— Жао-эр, ступай в свой дворец Юйлу и пришли сюда свою мать. Мне нужно поговорить с наложницей Цянь — как она воспитывает дочь! Эй, стража! Стража!

Цзи Жао молча стояла в стороне и холодно наблюдала, как Чжоумин зовёт охрану.

— Отец разве не заметил? В Лунъяньдяне нет ни единого стражника.

Её насмешливый тон привёл императора в бешенство, и он тут же извергнул ртом чёрную кровь:

— Ты! Ты! Ты, неблагодарная дочь!

— Неблагодарной меня назвать трудно. Просто ещё с давних пор я мечтала лишить тебя жизни!

Она прямо заявила о своих намерениях. Чжоумин изо всех сил пытался встать с ложа, схватить что-нибудь под рукой и швырнуть в неё, но Цзи Жао перехватила его руку.

— Отец, знаешь ли ты, почему я так тебя ненавижу?

Она сняла с лица белую вуаль, открыв черты лица, способные свести с ума любого мужчину.

— Видишь? Именно я устроила тот скандал на церемонии отбора красавиц, когда мне только исполнилось десять и я только вышла из Холодного дворца. Иначе бы ты так и не вспомнил о нас с матушкой.

— Хе-хе-хе… — Цзи Жао не могла сдержать смеха — ей было невероятно приятно.

— Мой отец… Мать простила тебя, но я — нет. Ты должен заплатить за всё, иначе мне не обрести покоя!

Чжоумин оцепенел. Неужели он, как отец, оказался таким неудачником?

[Уровень эмоциональной боли достиг цели! Игроку необходимо как можно скорее завершить задание на физическую боль!]

Увидев, что задание на эмоциональную боль выполнено, Цзи Жао больше не стала тратить слова. Она сняла мокрое полотенце с его лба и заткнула им рот императору. Затем из поясной сумочки извлекла тонкий, как крыло цикады, кинжал и вонзила его прямо в лопатку Чжоумина.

— У-у-у…

Из горла императора вырвались страдальческие стоны, но из-за повязки он не мог выкрикнуть боль. Отчаяние и агония почти лишили его сознания.

Цзи Жао плеснула ему в лицо холодной водой из чайника, чтобы он пришёл в себя.

— Перелом твоей лопатки — это расплата за то, как ты обошёлся с матушкой!

Острый клинок вновь вошёл в рану и вырвал кусок плоти.

— Вырванная плоть — наказание за то, что ты бросил собственного ребёнка!

[Задание на физическую боль выполнено! Основное задание в этом мире завершено! Награда: 1 000 очков награды, 20 распределяемых очков характеристик!]

[Игрок завершил основное задание в данном мире! Отключение от мира произойдёт через 20 часов!]

Цзи Жао даже не стала размышлять, почему система вдруг дала целых двадцать часов до отключения. Неужели та вдруг стала доброй? Конечно же, нет.

Взглянув на измученного, почти бездыханного Чжоумина, она раздражённо решила положить конец его мучениям.

Вернувшись в Холодный дворец, Цзи Жао переоделась в новое белое платье. Вскоре до неё донёсся глухой звон гигантского колокола из главного дворца, за которым последовал плач и причитания — всё это означало одно: Чжоумин, их император, скончался.

Снова надев вуаль, она даже не взглянула в зеркало на лицо, красота которого превосходила все человеческие представления о совершенстве. Даже спустя столько лет каждый взгляд в зеркало заставлял её мысленно восклицать: «Да что это за рожа такая?!»

«Разве такое возможно для человека?» — думала она, чувствуя себя невероятно несчастной.

Но даже смерть императора не могла изменить того факта, что Ван Шицюэ взойдёт на трон завтра, в первый день нового месяца. Возможно, для неё смерть Чжоумина в этот момент — настоящее благословение: руки остаются чистыми, нет клейма убийцы, а в летописях она навсегда останется как правительница, которой небеса даровали право править, и которая лично отправила генералов усмирять границы.

Прошла ещё одна ночь. Цзи Жао пришла на церемонию коронации. Её положение было неловким, но стража не посмела её остановить. Она беспрепятственно вошла в зал и заняла место в тихом углу, наблюдая, как Ван Шицюэ шаг за шагом идёт по золотым плитам к самому возвышенному трону в мире.

Не обращая внимания на шёпот и любопытные взгляды окружающих, после окончания церемонии Цзи Жао тихо вернулась в дворец Юйлу. Мельком взглянув на наложницу Цянь, которая спокойно вышивала цветы, а рядом с ней хлопотали Цинцзюй и Хунсин. Хунсин своим остроумием заставляла наложницу весело смеяться, хотя в глазах всё же читалась лёгкая грусть по дочери. В целом же, жизнь её матери была спокойной и радостной.

«Прости…» — последние два слова застряли у неё в горле и так и не были произнесены вслух, оставив лишь едва уловимый след в душе.

— Ма… матушка…

Только она вернулась в Холодный дворец, как вдруг в ушах зазвучала странная мелодия флейты. Тело мгновенно обмякло, и она рухнула на землю. В пелене тьмы ей едва удалось различить маленькую девочку в странном фиолетовом наряде, но не успела она разглядеть её лицо, как прозвучало:

[Время вышло! Игрок отключается от мира!]

[Динь!]

Ей показалось, или она услышала два звука «динь»?

Но это не главное! Эй, система! Не притворяйся мёртвой! Как так получилось, что меня убила какая-то неизвестная девчонка?!

Система! Объясни немедленно!!!

* * *

☆ Глава 29. Сетевая игра: Богиня Льда (часть первая)

Вернувшись в игровое пространство, Цзи Жао не стала допрашивать систему. Та, похоже, всё лучше осваивала искусство притворяться мёртвой: на любой вопрос теперь отвечала лишь одно — «Извините, у игрока нет доступа к этой информации».

«Нет доступа, твою мать!»

После последнего возвращения Цзи Жао увеличила показатель мудрости, и теперь её разум был яснее. Она понимала: сколько ни упрашивай систему — даже если начнёшь кокетничать и строить глазки, ответа не дождёшься. [Что-то странное просочилось в текст?]

Сначала она была в ярости из-за того, что какая-то девчонка убила её без причины, и даже мечтала отомстить. Но ведь она не знала, кто та девочка, да и вернуться в тот мир уже не могла. К тому же, по заданию ей всё равно предстояло умереть перед отключением, так что эта девчонка, по сути, лишь ускорила процесс. Хотя Цзи Жао ни за что не приняла бы такую «помощь»! Со временем гнев утих.

Она положила 1 000 очков награды на счёт и распределила 20 очков характеристик между силой и выносливостью. Почувствовала лёгкие изменения в теле: реакция стала острее, чувства — чётче, а выносливость — выше.

Открыв панель заданий, она увидела следующие данные:

Имя: Цзи Жао

Возраст: 18 (заморожен)

Внешность: 110+??? (Из-за экипировки [Маска искушения] ваша внешность превосходит все мыслимые пределы!)

Выносливость: 105 (Ваше тело сравнимо с телом спецназовца! Продолжайте в том же духе!)

Мудрость: 135 (У вас отличная память и выдающаяся психологическая устойчивость! Обратите внимание: сильная психика крайне важна — она не даст вам сойти с ума или потерять себя в бесконечных заданиях!)

Сила: 120 (Ваша сила сопоставима с профессиональным тяжелоатлетом!)

Навыки:

Аура нежности (уровень 2) — скрывает недостаточную выразительность лица. Благодаря улучшению навыка вы получили особое умение: «Весенний бриз» (ваша улыбка дарит тепло всем в радиусе 10 метров и с определённой вероятностью повышает уровень симпатии целевого персонажа).

«Старые друзья» — при первой встрече уровень симпатии собеседника повышается на 10.

«Лёгкие боевые искусства» (уровень 1) — автоматически изучено. Все характеристики повышены на 10. На данном этапе позволяет бегать быстрее и перепрыгивать невысокие стены.

Оставшиеся очки характеристик: 0

Цзи Жао воспользовалась 12 часами отдыха, чтобы привести мысли в порядок. Ей было нелегко расстаться с наложницей Цянь. Уходя, она чувствовала грусть, но понимала: такие привязанности в бесконечном круге игровых миров — роскошь, которую она не может себе позволить. Слишком сильная привязанность может стать её демоном, разрушающим разум.

«Цзи Жао, Цзи Жао… Это последний раз, когда ты позволяешь себе влюбляться и страдать от расставания. В будущих мирах ты будешь лишь наблюдателем. Любые чувства причинят боль только тебе самой!»

Предупредив себя об этом, она больше ни о чём не думала, прислонилась к ступеням и закрыла глаза, ожидая следующего задания.

[В целях сохранения психического здоровья игрока следующий мир изменён на отдых. Вы можете восстановить душевное равновесие и подготовиться к будущим заданиям. Разумеется, в этом мире тоже будет основное задание, но поскольку это отдых, его выполнение остаётся на ваше усмотрение. Начинается отсчёт до входа в мир отдыха!]

Цзи Жао удивилась, но внутри почувствовала облегчение. За эти годы одиночество и отчуждение накопились в её душе тяжёлым грузом. Отдых — как раз то, что нужно, чтобы разобраться в себе.

[Вход в мир отдыха «Сетевая игра: Богиня Льда»]

Уже в первый день пребывания в этом мире Цзи Жао поняла: да, это действительно отдых.

Согласно бесплатной справке от системы, сейчас она — Вэй Жао, вечная домоседка. Родители живут в другом городе, дома она одна. Особенность этой девушки в том, что она инвалид: в детстве, спускаясь по лестнице, сломала ноги, а из-за бедности семья не смогла вовремя обеспечить лечение.

Эта несчастная девушка в игре «Богиня Льда» — всего лишь пушечное мясо, призванное ускорить развитие отношений между главными героями.

Дело в том, что Вэй Жао влюбилась в первого игрока в рейтинге — «Холодный Ветер и Буйные Волны». Этот парень — воплощение богатства, красоты и мастерства: его игра безупречна, движения изящны, а снаряжение — лучшее из лучших. Недавно на официальной акции «Покажи своё лицо» игровая компания выбрала его в качестве образа игры: его томный взгляд, лёгкая харизма и безупречно красивое лицо покорили всех. Неудивительно, что Вэй Жао в него влюбилась.

Но в оригинальной истории Вэй Жао — не просто фанатка. В игре она первая, кто вышла замуж за «Холодного Ветра». Они знакомы почти год. Во время акции «Покажи своё лицо» он попросил увидеть свою «женушку», но она отказалась: ведь она всего лишь скромная девушка с инвалидностью, и стыдилась показать ему свою внешность. Тогда «Холодный Ветер» переключил внимание на настоящую героиню — «Ледяную Красавицу». Та на акции произвела фурор: её холодная красота и благородная осанка поразили всех. «Холодный Ветер» немедленно разорвал брак с Вэй Жао и женился на «Ледяной Красавице». Позже они начали встречаться и в реальной жизни. При этом «Ледяная Красавица» — не просто красавица: в рейтинге лучших игроков она на третьем месте и единственная женщина в топ-тройке.

http://bllate.org/book/3109/342061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода