× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Text Transmigration: The Cannon Fodder Roleplay Game / [Попаданка в текст] Игра в роли жертвы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Динь! Игрок в предыдущем мире освоил следующие навыки: [Теория убийцы], [Боевые приёмы], [Теория обращения с огнестрельным оружием], [Навык контразведки] и [Обострённые пять чувств]. Каждый из них стоит 200 очков награды, итого — 1 000 очков. Подтвердить обмен?

Как… что за чертовщина!

Цзи Жао невольно дёрнула уголком губ. Она думала, что её запас очков награды весьма приличен, но если так тратить — никаких богатств не хватит.

Поразмыслив, она всё же решила обменять лишь три навыка: [Навык контразведки], [Обострённые пять чувств] и [Боевые приёмы]. Теоретические знания она и так усвоила — нет смысла выкладывать за них лишние очки.

— Динь! Игрок выбрал для обмена: [Навык контразведки], [Обострённые пять чувств], [Боевые приёмы]. Итого — 600 очков. Подтвердить?

— Да.

— Динь! Поздравляем! Обмен успешно завершён. Навыки автоматически добавлены в вашу панель характеристик.

Теперь Цзи Жао хоть немного поверила в свои силы. Если следующий мир не окажется чересчур жестоким, она сумеет защитить себя.

Расслабившись, она почувствовала усталость — не только физическую, но и душевную.

— Могу ли я сейчас приобрести сюжет следующего мира?

— Динь! Игрок может приобрести сюжет только после перехода в новый мир. В игровом пространстве такая функция недоступна!

— Ладно, поняла.

На самом деле Цзи Жао и не надеялась на положительный ответ — просто спросила на всякий случай.

Получив ответ, она больше не стала об этом думать. Оставшиеся 20 очков характеристик она целиком вложила в мудрость. В голове мгновенно прояснилось, и даже душевное состояние стало спокойнее.

Её телосложение, сила и внешность уже превосходили обычные человеческие параметры — не хватало только мудрости.

В будущих мирах ей предстояло усваивать множество теоретических знаний, и если она сможет запоминать их самостоятельно, это позволит сэкономить массу очков награды.

Память и мудрость тесно связаны — повышая мудрость, она одновременно укрепляла память.

Лёжа на ступенях с закрытыми глазами, Цзи Жао прикинула, что пора. В тот самый момент, когда она открыла глаза, раздался механический голос системы:

— Динь! Прошло 12 часов. Игроку необходимо подготовиться к входу в следующий мир. Третий игровой мир называется… называется… называ… называ…

Что, система, у тебя сбой?

У Цзи Жао мгновенно возникло дурное предчувствие. И её интуиция, обострённая навыками убийцы, не подвела.

— Динь! Обнаружен неизвестный поток данных. Вход в заданный игровой мир невозможен! Система «Игра за изгнанницу 2013» предупреждает игрока: готовьтесь к вынужденной посадке в случайном неопознанном измерении!

Цзи Жао стиснула зубы от ярости. Какого чёрта?! Её занесло в неизвестное измерение? А как же задание?! Система! Эй, не притворяйся мёртвой! У тебя хоть «Касперский» стоит? Есть ли у тебя брандмауэр? Почему тебя так легко взломали, а?!

Снова накатила тошнотворная волна головокружения, и от бешенства Цзи Жао чуть не лишилась чувств ещё до начала телепортации.

В мгновение ока она очутилась в комнате с древним убранством.

Простая деревянная кровать была занавешена одноцветными занавесками. В помещении царил упадок — никаких ценных предметов, но по стилю было ясно: это комната из древних времён.

Цзи Жао посмотрела на своё белое нижнее платье и окончательно убедилась в этом.

В комнате стояла зловещая тишина. Холодный ветер проникал сквозь щели в деревянных окнах, создавая ощущение заброшенного дома с привидениями.

Инстинктивно она укуталась в одеяло, из которого торчала вата, но всё равно чувствовала, как холод пронизывает до костей.

Она сразу поняла: статус девочки, в которую она переселилась, явно невысок.

— Динь! Случайная телепортация завершена. Ошибка системы. Игрок получает компенсацию: общую информацию об этом измерении, случайный особый предмет и возможность изменения основного задания при определённых условиях.

Ну и слава богу, что хоть совесть у тебя не совсем пропала!

Цзи Жао с сарказмом мысленно фыркнула.

Собравшись с мыслями, она открыла панель и проверила компенсацию.

Получив общие сведения об измерении, она спокойно выдохнула белое облачко пара. Лицо оставалось невозмутимым, но в глубине души она насторожилась.

Это вымышленное царство носило название Великая Чжоу. Сейчас шёл тридцать второй год правления династии Чжоу. Нынешний император, Чжоумин, был посредственным правителем: хотя он и не игнорировал дела государства полностью, но справляться с ними ему было не под силу. При этом он был тщеславен и самодоволен, считая себя величайшим мудрецом со времён основания династии.

Цзи Жао теперь была его четвёртой дочерью по имени Чжоу Сыжао, которой исполнилось всего десять лет. У неё было трое старших братьев и две младшие сестры. Среди всех шестерых детей императора она была наименее любимой. Хотя формально она — первая принцесса, её мать, наложница Цянь, была в опале у императора и давно заточена в Холодный дворец. Вместе с матерью и Чжоу Сыжао, настоящую принцессу, льстивые интриганы, пользуясь невниманием императора, отправили в Холодный дворец.

Чжоумин, погружённый в развлечения и окружённый льстецами, целых пять лет не вспоминал о существовании этой дочери.

Классический сюжет придворных интриг. Цзи Жао прекрасно понимала: открытая угроза страшна, но скрытые удары — куда опаснее. Грязи в гареме хоть отбавляй, поэтому она не могла позволить себе расслабиться, особенно в статусе нелюбимой принцессы.

— Динь! Основное задание активировано: заставьте этого мерзавца Чжоумина страдать душевно и физически! Награда: 1 000 очков награды, 20 очков характеристик.

Система! Почему мерзавец — это Чжоумин?!

Я не собираюсь играть в отцовско-дочернюю любовную драму!

Чёрт, не надо таких извращений!

— Динь! Основное задание скорректировано. Игроку не требуется вызывать у цели романтические чувства. Достаточно поднять уровень симпатии до 90 пунктов в категории «родственные чувства».

Ну… это уже приемлемо.

Цзи Жао проверила особый предмет, полученный в качестве компенсации. Открыв описание, она увидела, что это чисто белая маска.

Особый предмет: [Маска искушения]. Увеличивает внешность игрока на 100 %, делая её превосходящей все человеческие представления о красоте.

Предмет можно использовать 5 раз. После этого он исчезнет. Внимание: предмет должен быть полностью использован в течение 10 игровых миров. В противном случае возможна неизвестная системе мутация!

Цзи Жао не знала, с чего начать критиковать — столько было поводов для возмущения.

Впрочем, сверхъестественная красота иногда действительно упрощает выполнение заданий. К счастью, у маски было ограничение по использованию. Цзи Жао и так была довольна своей внешностью и не хотела носить лицо, которое будет притягивать неприятности. Она предпочитала держаться в тени — если только это не шло вразрез с заданием.

Она нажала «надеть», решив поскорее избавиться от этого рискованного предмета.

По лицу прошла ледяная прохлада. Цзи Жао встала с кровати, надела простые тканые туфли и подошла к бронзовому зеркалу.

Изображение было нечётким, но видно, что черты девочки изящны и нежны. К счастью, [Маска искушения] не действует мгновенно — изменения происходят постепенно, чтобы не вызывать у окружающих подозрений вроде «поймайте ведьму!».

Цзи Жао облегчённо вздохнула. В этот момент дверь распахнулась, и в комнату вошла женщина с причёской наложницы. Её одежда была крайне скромной, даже украшений в причёске не было.

Цзи Жао сразу догадалась, кто это: наложница Цянь, мать Чжоу Сыжао.

Девочка унаследовала от неё тонкие черты лица и нежную красоту. Наложнице Цянь было всего двадцать шесть лет — расцвет женской красоты, но теперь она томилась в Холодном дворце вместе с дочерью.

Цзи Жао ещё не успела ничего сказать, как женщина бросилась к ней и крепко обняла:

— Жао-эр, почему ты так рано встала? Ты же ещё не оправилась от болезни! Мама сварила тебе немного каши, ешь скорее.

Цзи Жао заметила, что наложница держит в руках миску с рисовой кашей.

Она села за старый стол, а наложница с заботой зажгла свечу. Пламя дрожало, и она осторожно дунула на фитиль.

— Мама…

Цзи Жао не знала, каким был характер прежней Чжоу Сыжао, поэтому решила осторожно проверить почву. Но наложница тут же расплакалась:

— Жао-эр, моя Жао-эр! Я думала, ты никогда не простишь меня… А ты всё-таки признала меня!

— Мама, раньше я была глупа. Прости меня за то, что огорчила тебя. Теперь я всё поняла. Я не виню тебя. Давай просто будем жить дальше — мы с тобой, вдвоём.

Глаза наложницы Цянь наполнились искренними слезами. Она снова обняла дочь:

— Жао-эр, ты всегда была замкнутой и одинокой. Эта болезнь словно превратила тебя в другого человека — теперь ты такая рассудительная! Не бойся, мама больше никому не позволит обижать мою девочку!

Цзи Жао мягко улыбнулась:

— Давай не будем сейчас об этом. Мама, сначала ешь кашу.

— Мама уже поела. Эта каша — для тебя.

Цзи Жао приняла серьёзный вид и пристально посмотрела на мать:

— Мама, не обманывай меня. В Холодном дворце каша — редкость. Ты точно не ела.

— Жао-эр… — наложница попыталась возразить.

Цзи Жао перебила её:

— Либо ты съешь одну ложку, либо я вообще не стану есть. Буду голодать вместе с тобой.

Наложница Цянь, растроганная до слёз, больше не спорила:

— Хорошо, моя хорошая девочка. Мама ест, мама сейчас ест.

Цзи Жао вздохнула про себя. Наложница Цянь — прекрасная мать. Перед такой искренней заботой невозможно оставаться равнодушной. Раз уж та от всего сердца заботится о ней, Цзи Жао постарается отплатить ей добром.

☆ Мир Великой Чжоу: Небесно избранная императрица (часть вторая)

Жизнь в Холодном дворце была невыносимо тяжёлой. Во всех предыдущих мирах Цзи Жао переселялась либо в богатые семьи, либо в тела знатных девушек — она никогда не испытывала нужды и голода. Поэтому она решила немедленно изменить эту ситуацию. Начать придётся с самого Чжоумина.

— Мама, что с тобой случилось?

Цзи Жао увидела, как наложница Цянь возвращается во двор в растрёпанном виде: глаза покраснели от слёз, а единственная серебряная шпилька в причёске исчезла.

Увидев дочь, наложница поспешно вытерла слёзы и обняла её:

— Ничего страшного, Жао-эр. Мама только что взяла немного муки у тётушки Хэ из управляющего двора. Сегодня же твой десятый день рождения! Мама сварит тебе длинную лапшу на удачу.

— Мама, ты же знаешь, что тётушка Хэ — не добрая душа. Ты отдала ей серебряную шпильку в залог? Нет, она просто отобрала её, верно?

Эти слова заставили наложницу плакать ещё горше:

— Жао-эр, мама знает, что ты умна… Но мы же в Холодном дворце! Главное — чтобы с тобой всё было хорошо. Остальное… мама бессильна.

— Мама, не бойся. Всего лишь какая-то служанка! Разве я позволю ей унижать нас?

— Жао-эр, ты… — Наложница Цянь перестала плакать, глядя на дочь с изумлением.

— Мама, поверь мне, — спокойно сказала Цзи Жао, и в её голосе звучала такая уверенность, что тревога матери сразу улеглась.

— Глупышка… Кому же ещё верить, если не тебе?

Цзи Жао помогла матери встать, поправила ей растрёпанные пряди и увела её в комнату отдохнуть.

(Мама, дай мне не больше месяца — и мы с тобой вернёмся во дворец, где царят роскошь и богатство!)

Эти слова она оставила про себя, не желая пугать робкую наложницу.

Цзи Жао вспомнила: Чжоумин обожал развлечения и особенно любил Императорский сад за его неповторимую красоту.

Она надела простое светло-зелёное платье с перекрёстным воротом. Если бы не покрой, соответствующий статусу принцессы, её легко можно было бы принять за служанку.

Не нужно было наносить пудру — и так было ясно, насколько бледным и измождённым выглядело её лицо после двухдневного голодания. (Конечно, это она тщательно скрывала от своей заботливой матери.)

http://bllate.org/book/3109/342057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода