×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Flirty Senior is a Workplace Hazard / Работа с напарником — профессиональный риск: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефонный звонок пронзил тишину, словно нож, вонзившийся в висок.

Ода Рицу высунул из-под одеяла бледную руку; его длинные серебристо-серые волосы разметались по подушке, подобно пролитым чернилам. Прищурившись, он взглянул на экран смартфона: номера не было, лишь бессмысленный набор символов.

Джин.

Он медленно нажал кнопку ответа, и в его голосе всё ещё слышалась сонливость:

— Если ты хочешь пригласить меня на завтрак, я рекомендую то заведение в Гинзе...

— SilverRhythm, — голос Джина был холоднее сибирской мерзлоты. — У тебя в последнее время слишком много свободного времени?

Ода Рицу перевернулся на другой бок, бросив взгляд на дверную щель — в гостиной горел свет, и Амуро Тору, очевидно, тоже не спал. Он намеренно усмехнулся в трубку:

— Что такое, соскучился?

На том конце провода послышался хруст разбитого стекла; где-то на заднем плане едва слышно прозвучал испуганный голос Водки: Брат, спокойнее. Ода Рицу легко представил, как Джин сжимает стакан с виски: вздувшиеся вены на тыльной стороне ладони, капли алкоголя, смешанные с кровью, падающие на чёрный плащ.

— Держись подальше от Бурбона, — каждое слово Джина звучало так, будто он скрежетал зубами. — Ему нельзя доверять.

Ода Рицу зажал телефон между ухом и плечом, потянувшись к тумбочке за пачкой сигарет:

— Главное, чтобы он был послушным в постели.

Грохот!

На этот раз это был выстрел. Ода Рицу приподнял бровь, слушая тяжёлое дыхание Джина, доносившееся через помехи — он напоминал разъярённого волка. Закурив, он неспешно выдохнул облако Белого тумана:

— Ещё что-то? Мой любовник ждёт, когда я вернусь согреть ему постель.

Звонок внезапно прервался. Ода Рицу уставился на погасший экран и рассмеялся, но, подняв голову, увидел Амуро Тору, который прислонился к дверному косяку, держа в руках чашку с дымящимся кофе.

— Доброе утро, — лениво поздоровался Ода Рицу, поправляя воротник пижамы, сползший до самых ключиц. — Подслушивать чужие разговоры не очень вежливо.

Амуро Тору поставил кофе на тумбочку; его серо-фиолетовые глаза в утреннем свете напоминали отшлифованный хрусталь.

— Джин приказал тебе держаться от меня подальше?

— Угу, — Ода Рицу приподнялся, и серебристые пряди соскользнули с его плеч. — Ревнует, должно быть.

Амуро Тору усмехнулся:

— Скорее, он во мне сомневается.

Ода Рицу внезапно схватил его за галстук, притягивая к себе. Их носы почти соприкоснулись, и он увидел в зрачках Амуро Тору собственное отражение — растрёпанные длинные волосы, заспанные глаза и эту чертову родинку под глазом.

— А что, если мы подтвердим его подозрения? — понизил голос Ода Рицу, большим пальцем очерчивая линию напряжённой челюсти собеседника. — Например... проверим всё на практике?

Дыхание Амуро Тору сбилось.

В следующую секунду Ода Рицу оказался прижат к изголовью кровати, ударившись затылком о мягкую обивку. Амуро Тору упёрся одной рукой в матрас рядом с его головой, а в другой всё так же уверенно держал чашку кофе, не пролив ни капли.

— Сэмпай, — уголки губ Амуро Тору приподнялись, но в глазах не было ни тени улыбки. — Переигрываешь.

Ода Рицу моргнул и вдруг рассмеялся. Он расслабился, утопая в подушках, и пижама окончательно распахнулась, обнажая широкую полосу бледной груди:

— Да шучу я, шучу.

Амуро Тору выпрямился и поправил галстук:

— Вермут прислала бриф по заданию. Сбор в девять.

— Не пойду, — Ода Рицу уткнулся лицом в подушку, голос его прозвучал глухо. — Я хочу спать.

— Речь идёт о контрабандных путях Рама, — Амуро Тору бросил планшет на кровать. — Джин возглавит операцию лично.

Ода Рицу резко поднял голову, и серебристые волосы закрыли ему всё лицо:

— ...Ты специально?

Амуро Тору уже дошёл до двери, но обернулся и одарил его идеальной фальшивой улыбкой в духе Бурбона:

— Актёрская игра должна быть убедительной, напарник.

Восемь сорок пять утра, склад у пристани.

Морской ветер, пропитанный солью, ворвался внутрь. Ода Рицу собрал волосы в хвост, чёрная тактическая форма подчёркивала его худощавую талию. Он как раз снаряжал магазин, когда услышал шаги за спиной.

— Опаздываешь, — голос Джина раздался прямо над ухом, смешиваясь с запахом сигар и крови. — Похоже, твоя ночная жизнь была весьма насыщенной.

Ода Рицу даже не обернулся:

— Водка, приструни своего босса.

Водка, стоявший в пяти метрах, отчаянно затряс головой, отчего его тёмные очки съехали набок. Джин крепко ухватил Оду Рицу за затылок, с такой силой, что, казалось, вот-вот раздробит кости:

— Не играй с огнём.

— Отпусти его, — внезапно вмешался Амуро Тору. Он появился из тени контейнеров, играючи подбрасывая Беретту. — Мы торопимся.

Джин перевёл тяжёлый, злобный взгляд с одного на другого и вдруг холодно усмехнулся:

— Следи за своей собакой.

Ода Рицу резко развернулся:

— Может, наоборот?

Над головой закричали чайки, солёный ветер трепал полы их одежды. Амуро Тору внезапно подошёл ближе, левой рукой приобняв Оду Рицу за плечо, а правой незаметно сжав его пальцы, лежавшие на спусковом крючке:

— Задание прежде всего.

Эта поза была почти объятием. Ода Рицу чувствовал тепло груди Амуро Тору сквозь ткань одежды; его сердце билось ровно и сильно — совсем не так спокойно, как он пытался показать.

— Тц, — Джин отмахнулся от них и зашагал к причалу. — Живее.

Как только Джин отошёл на приличное расстояние, Амуро Тору отстранился. Но Ода Рицу схватил его за запястье и, якобы поправляя воротник, прошептал прямо на ухо:

— У тебя сейчас сердце так колотилось, Бурбон-кун.

Кончики ушей Амуро Тору мгновенно покраснели:

— ...Заткнись.

Вермут выглянула из вертолёта:

— Господа, может, оставите флирт на потом, когда задание будет выполнено?

Парковка после окончания операции.

Ода Рицу прислонился к дверце «Порше», наблюдая, как Амуро Тору и Вермут обмениваются документами. Лунный свет очерчивал контуры золотистых волос и профиля Амуро Тору, словно покрывая его серебром.

— Ты серьёзно? — Джин внезапно возник из темноты, его зелёные глаза блестели, как у волка.

Ода Рицу выпустил кольцо дыма:

— Не твоё дело.

Джин резко потушил его сигарету, искры разлетелись между ними:

— Он тебя погубит.

— Правда? — Ода Рицу склонил голову набок, и родинка под глазом блеснула в свете луны. — Что ж, это было бы неплохо.

Послышались приближающиеся шаги Амуро Тору. Джин бросил на Оду Рицу последний взгляд и растворился в темноте.

— Что он тебе сказал? — Амуро Тору нахмурился, глядя в сторону, куда ушёл Джин.

Ода Рицу потянулся, его серебристые волосы струились в лунном свете:

— Сказал, что если ты не поцелуешь меня сейчас, он воспользуется моментом и вклинится.

Амуро Тору закатил глаза и открыл дверцу машины, но вдруг услышал тихое, почти невесомое:

— ...Спасибо.

Он обернулся и увидел Оду Рицу, стоящего под уличным фонарём. Длинные волосы и ресницы были овеяны тёплым золотистым светом, а на губах играла редкая, мягкая улыбка.

Амуро Тору сглотнул:

— ...За что спасибо?

— За кофе, — Ода Рицу моргнул. — И за то, что... удержал меня, чтобы я не пристрелил Джина.

Ночной ветер унёс последние слова, и Амуро Тору внезапно почувствовал, как внутри него разливается тепло. Он грубо бросил Садись в машину, но в следующую секунду кто-то обнял его со спины.

Ода Рицу положил подбородок ему на плечо, и его дыхание коснулось ушной раковины:

— Приютишь меня сегодня? У меня в ванной трубу прорвало.

Амуро Тору знал, что это ложь — как в таких элитных апартаментах могло что-то протечь? Но он лишь вздохнул:

— ...Как хочешь.

Лунный свет слил их тени в одну, и она растянулась далеко-далеко по асфальту.

http://bllate.org/book/31089/3788945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода