×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After My Lover Faked Their Death / Игра в смерть: Когда любовь становится ловушкой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постепенно у Тан Цэня иссякли силы оправдываться, потому что ему казалось, что Пэй Ханьшэн сейчас придирается исключительно к нему, а все поднятые вопросы были совершенно несущественными.

Тан Цэнь не понимал, зачем Пэй Ханьшэн так поступает, и предполагал, что у того, возможно, просто испортилось настроение, поэтому оставалось только молча всё сносить.

Ши Минь попытался разрядить атмосферу и, немного посомневавшись, всё же набрался храбрости и заговорил:

— Не могли бы вы... высадить меня у круглосуточного магазина?..

Пэй Ханьшэн тут же спросил:

— Зачем?

Ши Минь мягко пояснил:

— Врач сказал, что у меня гипогликемия, я хочу сходить купить немного конфет.

Наконец задав тему разговора, Пэй Ханьшэн тут же воспользовался моментом и поинтересовался:

— Кроме гипогликемии, есть еще какие-нибудь проблемы со здоровьем?

Но тут же, желая скрыть проявления заботы, он добавил:

— Возможно, в будущем мне еще понадобятся твои услуги курьера, я должен убедиться, что ты здоров!

Ши Минь поспешно заверил:

— Больше ничего, просто гипогликемия.

Наблюдая за этой сценой в зеркало заднего вида, Тан Цэнь внезапно заметил, как после этих слов Ши Миня Пэй Ханьшэн с облегчением выдохнул.

Следом за этим Пэй Ханьшэн вышел из машины вслед за Ши Минем, и они друг за другом вошли в магазин.

Ши Минь думал, что Пэй Ханьшэну тоже нужно что-то купить, но внутри тот, казалось, просто бродил без цели.

Ши Минь чувствовал себя неловко, ведь упакованные конфеты были для него дороговаты, а он хотел купить развесные — всего парочку, и с него хватило бы.

Обойдя всё вокруг и не найдя нужного, Ши Минь помялся и наконец спросил продавца:

— Скажите, у вас есть конфеты на развес?

Продавец ответил:

— Извините, развесные только что закончились.

Фабричные же упаковки стоили не меньше семи юаней за самую дешёвую, и Ши Минь, поколебавшись, в конце концов решил ничего не покупать.

Он стоял в стороне и ждал, пока Пэй Ханьшэн сделает свой выбор. Заметив его поведение, Пэй Ханьшэн с уустанавливающим взглядом спросил:

— Передумал покупать?

Ши Минь опустил глаза на свои туфли и тихо проговорил:

— Больше не нужно.

Пэй Ханьшэн отвёл от него взгляд и равнодушно бросил:

— Тогда возвращайся в машину и жди там.

Ши Минь послушался.

Вскоре Пэй Ханьшэн вернулся, неся в руке пакет с какими-то вещами, похожими на снеки. Он наугад вытащил оттуда пачку лимонных конфет и швырнул их Ши Миню:

— Это бесплатно.

После этого он небрежно бросил пакет в сторону и велел Тан Цэню ехать дальше.

— Спасибо, — тихо произнес Ши Минь.

Однако, возможно, посчитав, что проявление хоть малейшей мягкости к Ши Миню станет предательством по отношению к его прошлому «я», Пэй Ханьшэн велел Тан Цэню остановить машину ещё до того, как они доехали до места жительства Ши Миня, и сказал ему:

— Выходишь здесь.

Он не собирался подвозить Ши Миня прямо к дому.

Ши Минь, разумеется, не высказал ни единой жалобы, снова поблагодарил Пэй Ханьшэна и Тан Цэня и медленно зашагал в сторону своего жилья.

На самом деле это место находилось совсем недалеко от его дома, идти пешком оставалось всего несколько минут.

Глава 11. Лихорадка из-за изнурительных поездок

Проводив взглядом фигуру Ши Миня, пока та не скрылась из вида, Пэй Ханьшэн сказал Тан Цэню:

— В аэропорт.

Тан Цэнь озадаченно спросил:

— Господин Пэй, нам кого-то нужно встретить?

Пэй Ханьшэн холодно ответил:

— Остались нерешённые дела, нужно вернуться и разобраться.

Тан Цэнь уточнил:

— Возвращаемся в Город Лочуань?

Пэй Ханьшэн, глядя в экран телефона, бросил:

— Угу.

Он уже забронировал билет: примчавшись сюда наспех, теперь ему приходилось снова нестись обратно без единой передышки.

Когда Пэй Ханьшэн уже поднялся на борт самолёта, всё ещё пребывавший в полном недоумении Тан Цэнь не удержался и позвонил Цзян Нинсиню, обеспокоенно спросив:

— Брат Цзян, неужели господин Пэй столкнулся в Лочуане с чем-то серьёзным? Почему он ведёт себя так странно?

Цзян Нинсинь недовольно фыркнул:

— А когда он вёл себя нормально?

Тан Цэнь, в общем-то, был согласен с этим утверждением, но на этот раз поведение Пэй Ханьшэна показалось ему куда более эксцентричным, чем обычно.

Заметив его замешательство, Цзян Нинсинь допытывался:

— Да что он натворил-то? Рассказывай давай.

Тан Цэнь вкратце пересказал Цзян Нинсиню всё, чему стал свидетелем.

Цзян Нинсинь внезапно всё понял:

— Вот оно что, а я-то гадал, с чего это он вдруг подорвался обратно...

— Брат Цзян, ты знаешь, что произошло? — удивился Тан Цэнь.

Цзян Нинсинь прекрасно знал нрав Тан Цэня, абсолютно ничего не смыслящего в сердечных делах, и понимал, что делиться с ним — только время тратить, поэтому отмахнулся:

— Да пустяки, не бери в голову. У него вечно бзики, давай просто проигнорируем его.

Но Тан Цэнь всё равно беспокоился о Пэй Ханьшэне и напомнил:

— Господин Пэй ведь ещё не ужинал, потрудись, брат Цзян, отправить его поесть попозже.

— Понял я, помощник Тан, — усмехнулся в ответ Цзян Нинсинь.

Впрочем, у него не было времени продолжать шутить с Тан Цэнем, оставалось ещё немало мелких забот, требующих контроля.

Пэй Ханьшэн прилетел в аэропорт среди ночи, и Цзян Нинсинь приехал встречать его на арендованной машине.

Стоило этому человеку сойти с трапа самолёта, как он направился к Цзян Нинсиню, словно принеся с собой зимнюю стужу.

— Сперва давай перекусим, — предложил Цзян Нинсинь.

— Угу, — лицо Пэй Ханьшэна оставалось абсолютно бесстрастным.

Цзян Нинсинь уже продумал меню по дороге сюда. Заведя мотор, он объявил:

— Поедим куриной каши, здесь неподалёку есть одно очень известное местечко.

— Угу, — Пэй Ханьшэн был непривередлив в еде, его устраивало всё, что бы ни организовал Цзян Нинсинь.

Добравшись до места назначения, они оказались в довольно приличном уличном ресторанчике. Несмотря на поздний час, посетителей было немало, и они, лавируя между столиками, нашли свободные места и сели.

Цзян Нинсинь заказал три блюда: порцию куриной каши, жареную лапшу и порцию паровых пельменей.

Пока они ждали заказ, Цзян Нинсинь принялся споласкивать пиалы и палочки кипятком и ворчать:

— Ты с таким трудом восстановил здоровье, прекращай так мотаться.

Пэй Ханьшэн небрежно бросил:

— Я уже побывал на том свете, мне всё равно.

Цзян Нинсинь беспомощно улыбнулся, подлил чаю в чашку Пэй Ханьшэна и произнёс:

— И ты ещё говоришь о мести? Совсем себя не бережёшь, с какими же силами ты собрался мстить?

При упоминании о мести сердце Пэй Ханьшэна словно кольнуло. В памяти всплыли все их встречи с Ши Минем после воссоединения: хотя виделись и общались они недолго, жестоких слов было сказано немало, однако до реальных действий дело так и не дошло.

http://bllate.org/book/31087/3788719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода