×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After My Lover Faked Their Death / Игра в смерть: Когда любовь становится ловушкой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Минь так сильно поперхнулся, что у него даже выступили слёзы. Пэй Ханьшэн тут же протянул руку, чтобы похлопать его по спине, и даже подал бумажную салфетку.

Это выглядело настолько естественно, что было ясно: подобная забота проявлялась уже множество раз.

Когда Ши Миню стало легче, они удивленно переглянулись. Пэй Ханьшэн тут же отвернулся и холодно бросил:

— Я просто боялся, что ты умрешь прямо здесь, подавившись едой.

Он никак не мог нормально разговаривать с Ши Минем.

Цзян Нинсинь заметил, что каждый раз, когда Пэй Ханьшэн осыпал Ши Миня злыми словами, тот разочарованно опускал взгляд, и если присмотреться, его глаза даже слегка краснели, но он никогда в ответ ничего не возражал.

Видя, что ситуация не улучшается, Цзян Нинсинь встал, взял коробочку с обедом и сказал Ши Миню:

— Иди сначала домой, а это возьми с собой в лавку, поешь.

Ши Минь хотел поблагодарить его и отказаться, но Цзян Нинсинь произнес:

— Столько еды пропадает зря, а разбрасываться едой — дурная привычка.

При этом он бросил многозначительный взгляд на Пэй Ханьшэн.

Цзян Нинсинь хотел проводить Ши Миня вниз, но Пэй Ханьшэн окликнул его:

— Тебе что, больше заняться нечем?

Цзян Нинсиню пришлось остановиться, и он мягко напомнил Ши Миню:

— Тогда будь аккуратнее по дороге.

Так Ши Минь благополучно ушел. Поскольку он немного отдохнул в кабинете Пэй Ханьшэна, теперь ему уже не было так плохо.

По дороге обратно Ши Минь раз за разом напоминал себе, что с этого момента ему запрещено быть жадным и тешить себя несбыточными мечтами — ведь человек, которого он так хотел увидеть, был для него давно уже недосягаем.

Пэй Ханьшэн блистателен и благороден, он обитает где-то высоко в облаках, в то время как он, Ши Минь, — всего лишь сорная трава на грятной дороге, которую любой может растоптать.

На полпути серое небо снова разверзлось дождем. Ши Минь выскочил из дома в спешке и забыл взять дождевик, поэтому ему пришлось искать местечко, где можно переждать непогоду, чтобы припарковать скутер.

Однако стоило ему выбрать подходящее место, как вдали прогремел раскат грома — стоять под карнизом в грозу небезопасно.

В этот момент у обочины остановился синий майбах, и пассажир опустил стекло, вглядываясь туда, где стоял Ши Минь.

Он сидел на заднем сиденье, и половину его лица скрывала маска, но даже так было видно, что черты его лица необычайно хороши.

Он бросил водителю:

— Возьми дождевик, отнеси ему и заодно спроси, не нужна ли помощь.

За рулем сидел его помощник. Услышав это, он с сомнением произнес:

— Господин, вы уверены, что хотите помочь ему прямо сейчас? Вдруг он начнет задавать лишние вопросы?

Обладатель маски легко усмехнулся и покачал головой:

— Он не из таких людей.

Но помощник все еще сомневался:

— Может... подождем, пока закончится дождь?..

— Лян Чжоу, я что, уже потерял над тобой всякую власть? — спокойно произнес мужчина, но от его слов повеяло невидимым, давящим авторитетом.

Лян Чжоу ничего не оставалось, как подчиниться приказу. Он взял дождевик, выскочил из машины и побежал к Ши Миню.

Лян Чжоу сунул дождевик Ши Миню в руки:

— Здравствуйте, у нас оказался лишний дождевик, возьмите, пользуйтесь.

Ши Минь ошеломленно поднял голову, глядя на незнакомца. Помолчав пару секунд, он поблагодарил его, а затем спросил:

— Скажите, сколько я должен вам перевести?

Лян Чжоу ответил:

— Ничего не нужно, не переживайте. Кстати, вам не помочь поймать такси или что-то в этом роде? Дождь вон какой сильный.

— Спасибо, я доеду на скутере. Вы не могли бы оставить свой адрес, я вымою дождевик, высушу его и принесу вам обратно?

— Не нужно, оставьте себе, мне пора, — небрежно бросил Лян Чжоу и поспешно вернулся в машину.

Едва он сел в салон, мужчина в маске низким голосом спросил:

— Как он выглядит?

Лян Чжоу честно ответил:

— Кажется, немного слабым, лицо нездоровое.

В салоне наступила тишина. Мужчина сквозь потоки дождя смотрел на хрупкую фигурку у обочины и твердо произнес:

— Похоже, пора примерить новую личину, чтобы снова с ним познакомиться.

Лян Чжоу промолчал. Вообще-то в душе он был обижен за своего босса, но раз этот человек от начала и до конца был помешан на Ши Мине и никто не мог его остановить, Лян Чжоу оставалось лишь постепенно принять этот факт.

— Едь за ним.

Мужчина сможет спокойно вздохнуть и уехать только тогда, когда убедится, что Ши Минь благополучно добрался до места назначения в эту грозу.

Лян Чжоу оставалось только подчиниться.

Вернувшись в закусочную Лун Цзи, Ши Минь поспешил извиниться перед хозяином:

— Простите, хозяин, я задержался дольше, чем планировал.

Но хозяин был человеком доброжелательным. Заметив мокрые волосы Ши Миня, он тут же заговорил:

— Ступай скорее высуши волосы, а то простудишься, а потом садись обедать.

Поблагодарив его, Ши Минь заглянул в уборную, чтобы привести себя в порядок. Выйдя оттуда, он не забыл про коробочку с едой, которую дал ему Цзян Нинсинь.

Он отнес её Ци Лину, так как у того тоже было тяжелое финансовое положение, и он вечно на всем экономил. Хотя хозяин заведения был неплохим человеком, его возможности оставались ограничены: доходы ресторана в этом районе были не так уж высоки, а на содержании у Ци Лина были и старики, и дети, поэтому он никак не мог позволить себе кормить своих подчиненных деликатесами каждый день.

Ци Лин удивленно спросил:

— Откуда это? Тут даже куриная ножка есть!

Ши Минь не стал рассказывать, откуда еда, и лишь сказал:

— Ешь пока горячее.

Но Ци Лин предложил:

— Давай поедим вместе.

Ши Минь лишь для вида откусил кусочек и произнес:

— Я уже поел, сейчас совсем не голоден.

После этого он встал и принялся за работу. Он и так потратил слишком много времени, и теперь его снедало чувство вины — ему хотелось сделать для хозяина побольше.

В течение следующей недели Пэй Ханьшэн временно не появлялся на глаза Ши Миню: компании срочно потребовалось его личное присутствие в командировке. Цзян Нинсинь видел, что те дни Пэй Ханьшэн ходил сам не свой, и, тревожась за него, увязался следом.

Зато в эту неделю в ресторан заглянул незваный гость.

Этот человек был в маске, опираясь на трость, он медленно вошел внутрь. По его ногам нельзя было сказать, что с ними что-то не так, просто передвигался он неторопливо, а сопровождал его помощник — с первого взгляда было понятно, что это кто-то из богатых и влиятельных людей.

Поэтому едва он переступил порог, как тут же приковал к себе всеобщее внимание.

Как раз наступил час пик, и Ши Минь вышел в зал принимать заказы. Он сразу же узнал в помощнике этого человека того самого парня, который давал ему дождевик.

Ши Минь сам подошел к ним и протянул меню, но, будучи не слишком красноречивым, просто еще раз поинтересовался, что они хотели бы заказать, предварительно поблагодарив за прошлую помощь.

http://bllate.org/book/31087/3788716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода