×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After My Lover Faked Their Death / Игра в смерть: Коли любовь становится ловушкой: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Ханьшэн еще хотел что-то сказать, но у него выхватили телефон, и это сопровождалось жалобой:

— Быстро пускай его наверх, ты-то не голоден, а другие вообще-то хотят есть!

Ши Минь узнал голос Цзян Нинсиня. Забрав телефон, тот лично объяснил Ши Миню дорогу:

— Ши Минь, когда войдешь, поднимайся на лифте с правой стороны, шестой этаж, я жду тебя на ресепшене.

Уточнив место, Цзян Нинсинь сбросил вызов и принялся отчитывать Пэй Ханьшэна:

— Когда ты только что сказал, что приглашаешь меня пообедать, мне показалось это странным. С какой стати обедать в твоем собственном офисе? Оказывается, даже в компании ты не забываешь думать о том, как бы поизмываться над Ши Минем.

Пэй Ханьшэн же с полным правом наотмашь ответил:

— Мне нужно есть, а он как раз доставляет еду, разве здесь есть что-то не так?

Цзян Нинсиню пока не хотелось с ним спорить, и он направился к ресепшену ждать Ши Миня.

Вскоре появился Ши Минь, держа в руках семь-восемь коробок с обедами. Цзян Нинсинь спросил:

— Почему ты заказал так много?

Ши Минь остановился, перевел дыхание и пояснил:

— Господин Пэй заказал пятьдесят штук, остальные еще внизу, я пойду заберу их.

Тут Цзян Нинсинь примерно всё понял, беспомощно вздохнул и сказал Ши Миню:

— Я попрошу людей спуститься и помочь тебе, подожди здесь.

Но Ши Минь всё еще думал о своем трехколесном велосипеде:

— Спасибо, господин Цзян, моя машина тоже снаружи, мне нужно спешить назад.

Видя, как Ши Минь устал до одышки, Цзян Нинсинь просто не мог не пожалеть его. К тому же он понимал: затеяв всю эту историю с доставкой обеда, Пэй Ханьшэн вовсе не преследовал цель поиздеваться над человеком. Настоящим желанием Пэй Ханьшэна было увидеть Ши Миня, просто этот упрямец не хотел признаваться, а Цзян Нинсинь не собирался его разоблачать.

За эти два года Пэй Ханьшэну пришлось очень несладко, и при мысли об этом Цзян Нинсиню оставалось лишь исподтишка помогать ему осуществлять такие маленькие желания.

Цзян Нинсинь попытался его удержать:

— Как раз наступило время обеда, раз ты так спешил сюда, то, должно быть, еще не ел. Не переживай, твое транспортное средство под присмотром камер, всё будет в порядке.

Ши Минь действительно почувствовал голод, к тому же тело налилось слабостью, и под настойчивыми уговорами Цзян Нинсиня он все же решил остаться.

Да и в глубине души он признавался себе, что хочет хоть разок взглянуть на Пэй Ханьшэна.

Люди по природе своей жадны: воссоединившись и увидев друг друга однажды, хочется взглянуть снова.

Ши Минь последовал за Цзян Нинсинем в кабинет Пэй Ханьшэна. Натолкнувшись на его изумленно-подозрительный взгляд, он тут же услышал вопрос:

— Зачем ты сюда пришел? Если я правильно помню, деньги за фастфуд я уже заплатил вашему боссу.

Ши Минь так и замер на месте.

Цзян Нинсинь поспешил объяснить:

— Это я попросил его остаться пообедать. Ты заказал столько порций, как он один это осилит?

В компании и так была своя столовая, да и многие сотрудники приносили еду с собой, так что разделить эти пятьдесят коробок с обедом было просто не с кем.

Увидев, что Пэй Ханьшэн не возражает, Цзян Нинсинь наугад взял одну коробочку, протянул Ши Миню и усадил его на диван.

— Ешь здесь, не спеши, ешь спокойно.

Затем он подошел к Пэй Ханьшэну и с недовольным видом бросил:

— И ты ешь давай, только зря всё усложняешь.

Последние слова подводили итог выходке Пэй Ханьшэна, который заставил именно Ши Миня везти столько коробок.

У Пэй Ханьшэна совсем не было аппетита, и после вскрытия коробки он даже не притронулся к еде.

Зато Цзян Нинсинь уплетал за обе щеки:

— Порции у вас знатные, хозяин щедрый.

Невзначай подняв голову, он заметил, что Пэй Ханьшэн неотрывно смотрит на Ши Миня.

Ши Минь ел неторопливо — точнее говоря, он просто не мог есть быстро.

Каждое движение Ши Миня неизбежно вызывало сочувствие, и Цзян Нинсинь машинально хотел положить ему в коробку куриную ножку из своего обеда.

Но прежде чем он успел это сделать, Пэй Ханьшэн резким движением поднялся с места. Перехватив его острый, полный сомнений взгляд, Цзян Нинсинь испуганно отдернул палочки.

Этот человек по-прежнему заводился с пол-оборота, стоило ему приревновать, подумал Цзян Нинсинь.

В конце концов, в былые времена, будучи свидетелем любви Пэй Ханьшэна и Ши Миня, он немало натерпелся от подобных вспышек, когда Пэй Ханьшэн то и дело требовал, чтобы он держался от Ши Миня подальше.

Как же трудно быть посредником, пробормотал про себя Цзян Нинсинь.

Сообразив, что ведет себя странно и беспричинно, Пэй Ханьшэн снова опустился в кресло.

С момента появления Ши Миня атмосфера стала натянутой, и Цзян Нинсинь изо всех сил старался разрядить обстановку.

Он завел разговор первым, обратившись к Ши Миню:

— Сколько часов в день ты обычно работаешь?

Ши Минь честно ответил:

— По-разному. Закончил — и свободен, а иногда, если нет клиентов, можно уйти домой еще до наступления темноты.

При упоминании дома Цзян Нинсинь вспомнил тот долгий путь и, хотя знал ответ, намеренно спросил:

— А как ты обычно добираешься до работы и обратно?

Ши Минь ответил не задумываясь:

— Пешком.

Цзян Нинсинь воспользовался моментом, чтобы уточнить:

— Почему? Это очень близко?

Этот вопрос заставил Ши Миня смутиться. Дорога была дальней, а причина — банальной нехваткой денег.

Но ему совсем не хотелось, чтобы Пэй Ханьшэн узнал об этом. Не хотелось, да и не было никакой нужды.

Ши Минь произнес:

— Пешие прогулки полезны для здоровья.

Не зная истинной подоплёки, Цзян Нинсинь поверил. В конце концов, у таких людей, как они сами, оставалось мало времени на тренировки, и совмещать их с дорогой на работу и домой было вполне разумно. Он улыбнулся:

— Надо же, какая у тебя выдержка.

Тут Пэй Ханьшэн невольно вспомнил, как Ши Минь глотал витамины в машине, и язвительно бросил:

— Чему тут удивляться? Для такого трусливого создания цепляться за жизнь — вполне в порядке вещей.

Пэй Ханьшэн непременно должен был прибегнуть к столь ядовитым словам, чтобы скрыть собственные истинные чувства.

Ши Минь помрачнел и потерял нить разговора, проглотив кусок зелени, который даже не успел толком пережевать. В следующий же мгновение он подавился и зашелся в кашле.

Цзян Нинсинь, словно заранее предвидевший реакцию Пэй Ханьшэна, спокойно наблюдал со стороны, как тот поднялся со стула, подхватил со своего стола стакан с водой и направился прямо к Ши Миню.

Пэй Ханьшэн почти ничего не говорил, но по одному лишь выражению его лица было ясно, как сильно он переживает.

http://bllate.org/book/31087/3788715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу