×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Low-Class Relationship: No Lemon Today / Низшие отношения: Против судьбы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мне стоит заняться физическими упражнениями.

Когда я открыл дверь, в гостиной горел свет. Фу Яньли сидел на диване, уставившись в телефон. Закинув ногу на ногу и слегка ссутулившись, он выглядел до крайности небрежным и рассеянным.

Я смотрел на него, но он не смотрел на меня.

Я изо всех сил старался выровнять дыхание — бешеный ритм сердца доставлял мне невыносимые страдания.

Подойдя к нему вплотную, всего на три шага, я с самым искренним видом склонил голову:

— Простите, господин Фу, я опоздал.

Я понимал: в такой момент, кроме как извиниться, ничего больше сделать нельзя.

Фу Яньли погасил экран телефона и слегка повернул голову. Его губы шевельнулись, а голос прозвучал как всегда — равнодушно:

— Ли Цы, когда мы подписывали контракт, мой ассистент должен был всё доходчиво тебе объяснить.

Я даже не смел поднять на него глаза. Смутно я чувствовал, что он не в духе.

И дело было вовсе не в моем опоздании. Я не настолько важен, чтобы влиять на его настроение.

Скорее всего, причина в Шэнь Цин.

— Простите, — только и смог выдавить я. Мой не слишком сообразительный мозг не мог подобрать подходящих слов для оправдания, к тому же, я считал, что такой не склонный к шуткам человек, как Фу Яньли, не любит пустой болтовни.

Мне действительно было трудно подстроиться под того, кто не выражает никаких эмоций.

Весел он или сердит — на его лице ничего не менялось.

То ли Фу Яньли от природы такой невозмутимый, то ли еще что — я не знал, ведь наши контакты ограничивались лишь постелью.

— Ли Цы. — Он назвал мое имя. Я посмотрел прямо на него: зрачки его были глубокими, словно черные дыры без дна.

Мой кадык дернулся, я сглотнул слюну:

— Я здесь.

Он не стал продолжать, лишь изучал меня этим своим взглядом.

От этого осмотра у меня внутри всё дрожало, а в ушах зазвенело.

— Иди в душ.

Наконец он произнес то, что хотел, но это было вовсе не то, что я желал услышать.

Наверное, я болен — в какой-то миг мне даже захотелось, чтобы он просто на меня накричал.

В этот раз во время секса Фу Яньли не проронил ни слова, лишь усердно работал.

Говорят, бывает только загнанная лошадь, но не бывает испорченной пашни, но я чувствовал, что сам становлюсь той самой пашней, которую вот-вот вспашут до основания.

Если вожделение — это прилив, то я был затопленным песчаным берегом.

Во время процесса я потерял сознание, а когда очнулся в полузабытьи, увидел лишь Фу Яньли: он стоял у окна с сигаретой, не надев рубашку.

Снаружи опустилась ночная мгла, и ночное небо походило на темное море — не чисто черное, а какое-то безжизненное.

Я едва открыл глаза и пошевелил пальцами. О боли даже говорить нечего — я был настолько обессилен, что не мог пошевелиться.

Профиль Фу Яньли казался нарисованным рукой художника: четкие, твердые линии, которые из-за меланхоличного взгляда приобретали совсем иной оттенок.

Дым поднимался снизу вверх, окутывая его лицо туманной дымкой.

Для меня Фу Яньли был точно таким же туманом: он был прямо передо мной, но стоило мне попытаться схватить его, как он ускользал сквозь пальцы.

Я просто молча смотрел на него, и слезы хлынули из глаз — мне так хотелось получше разглядеть его лицо.

Вскоре зрение затуманилось. Я закрыл глаза. Рядом кто-то приблизился, матрас прогнулся, и у самого уха раздался голос, в котором невозможно было распознать эмоции:

— Чего ты плачешь?

Тон был привычно плоским, только из-за выкуренной сигареты в голосе появилась легкая хрипотца.

Он впервые спросил, почему я плачу, но я не знал, как ответить.

Я открыл глаза и с мольбой, а может, и с жалкой надеждой прошептал:

— Господин Фу, мне сегодня очень жаль.

— Хорошо, больше такого не повторится, — так же ровно отозвался Фу Яньли.

Мне очень хотелось протянуть руку и обнять его, но я не посмел.

Не из страха получить отказ, а из страха, что он уйдет.

Даже просто находиться с ним в одном пространстве — для меня уже счастье. Человек должен уметь довольствоваться малым, чтобы ощутить радость.

Так — в самый раз.

Я не закрывал глаз, неглубоко дыша и впитывая аромат Фу Яньли.

Он только что курил, и от него сильно пахло табаком, но в этом запахе примешивался его собственный, неповторимый аромат — тот, что приносил мне покой и заставлял сердце сжиматься от боли.

Для меня он был словно лотос на снежной горе или сосна в лесу.

Он — недосягаемое, непостижимое божество. А я — алчный смертный, желающий лишь капли милосердия и ласки от бога.

Фу Яньли сидел на краю кровати. Я не знал, что он делает, веки мои налились свинцом, но мне было жаль засыпать.

Он, казалось, заметил мою сонливость и накрыл мои веки своей широкой ладонью:

— Поспи, я пойду в кабинет.

Я ухватился за подол его рубашки, но нехотя разжал пальцы.

Этой ночью Фу Яньли казался мне сном.

После того как он ушел, я быстро уснул, а проснулся лишь от звука будильника.

Хотя вчерашний вечер был тяжелым, сегодня мне нужно было на работу.

Такова жизнь офисного планктона.

Зарплата в кофейне составляла четыре-пять тысяч — гроши по сравнению с тем, что Фу Яньли тратит не задумываясь. Но он редко искал меня, а я был человеком тревожным — если не найду себе дела, то не смогу найти покоя.

Я взял телефон. Су Хуай прислал с десяток сообщений, последнее из которых гласило: Ты там еще не сдох?

Черт возьми, какая ему польза от моей смерти? Зачем он меня проклинает?

Я встал, умылся. Выйдя из комнаты, я заметил, что дверь в кабинет приоткрыта. Я заглянул внутрь, но ничего не увидел.

Фу Яньли разрешал мне заходить в его кабинет, но запрещал трогать там вещи.

В основном он не работал здесь, бумаг почти не было, только компьютер, подключенный к кабельному интернету.

Я не очень хорошо знал, где находится его настоящий дом. Он вел себя скрытно, будучи человеком влиятельным, не любил появляться на публике. К тому же пиар-служба семьи Фу работала безупречно, и в сети о Фу Яньли почти не было никакой информации.

Закончив умываться в ванной и сев в автобус, я наконец ответил Су Хуаю:

Жив.

Я не знал графика Су Хуая, помнил лишь, что в последнее время он изучал монтаж, собираясь стать фрилансером.

Я плохо разбирался в доходах этой профессии, но подозревал, что это тяжелый труд.

http://bllate.org/book/31085/3788187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода