× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Laozi Fears Nothing / [Быстрые миры] Лаоцзы ничего не боится: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, какое уж тут заурядное происхождение у главного героя? Иначе разве смог бы он превратиться в человека всего за несколько дней?

Дапан носил в жилах кровь прародителя всех кошек. Его родители родились в единственной на свете стране, где каждый — без исключения — кошатник: в Египте.

Будучи египетской кошкой с самой чистой родословной, Дапан не только повелевал всеми котами на земле, но и обладал исключительными врождёнными дарованиями — иначе ему никогда бы не удалось обрести человеческий облик.

Теперь Гу Цин наконец поняла, почему именно Дапана она всегда щадила. В конце концов, он — царь кошек, а значит, должен обладать особыми способностями.

Впрочем, тревожиться ей не было причин. Со временем её устойчивость к его манипуляциям значительно возросла. Раньше Дапану хватало лишь жалобно мяукнуть — и всё проходило без последствий. А теперь приходилось стоять на коленях на пачках лапши быстрого приготовления.

В каком-то смысле он ничем не отличался от тех парней, которых подружки заставляют стоять на клавиатуре, пульте дистанционного управления или даже на шипастом дуриане.

Разумеется, между ними не было и речи о любви. Гу Цин просто испытывала к нему симпатию, а сам Дапан по уму всё ещё оставался ребёнком и ничего не понимал.

В этой жизни Гу Цин мечтала стать владелицей магазина. Её нынешнее тело изначально жаждало работы, где можно ежедневно общаться с домашними животными.

Ветеринаром быть не хотелось — методы лечения Гу Цин были слишком грубыми. Зоомагазин тоже не подходил: она с трудом справлялась даже с одной кошкой, не говоря уже о целом зверинце.

В итоге Гу Цин решила открыть гостиницу для домашних питомцев.

Многие уборщики лотков вынуждены уезжать в командировки и не могут взять с собой своих любимцев, а дома переживают, что те не будут вовремя кормиться. В таких случаях услуга временного присмотра становится просто незаменимой.

Гу Цин не испытывала недостатка в деньгах и не боялась убытков — даже если бы её заведение десять дней подряд не принимало клиентов, она всё равно не умерла бы с голоду.

Однако дела шли неплохо не только благодаря её состоятельности, но и внешности. У Гу Цин было такое милое, открытое лицо, что в ней было невозможно заподозрить злой умысел, и хозяева спокойно оставляли своих питомцев на её попечение.

К тому же Дапан, царь кошек, держал всех котов в строгой дисциплине — с ними не возникало никаких проблем.

Правда, это касалось только кошек. С остальными животными Гу Цин приходилось справляться самой.

— Я схожу за покупками, — сказала Гу Цин, почесав Дапану за ушко. — Пригляди за магазином.

— Мяу!

Без проблем!

Дапан потянулся и спрыгнул с кошачьего дерева, усевшись на прилавок.

За эти годы его разум заметно развился, и Гу Цин спокойно отправилась в путь.

Пройдя полдороги, она вдруг вспомнила, что забыла наличные. У неё не было ни WeChat Pay, ни Alipay — она всегда расплачивалась исключительно наличными.

Повернув обратно, Гу Цин уже у дверей магазина услышала, как кричит попугай, которого привёл один из клиентов.

Это был очень красивый попугай, который умел говорить лишь одно слово — «baby», — но в семье он считался абсолютной звездой.

Однако, войдя в магазин, Гу Цин увидела картину, от которой её лицо потемнело.

Попугай каким-то образом выбрался из клетки, уселся на стол и щёлкал семечки, время от времени выкрикивая «baby». А все очищенные им семечки попадали прямо в пасть Дапану, который лениво распластавшись лежал рядом.

Уши Дапана дрогнули — он подумал, что пришёл новый клиент, и поднял голову. Но увидев вернувшуюся Гу Цин, он тут же выпрямился и принялся оправдываться:

— Мяу-мяу!

Это он сам захотел!

Гу Цин схватила Дапана за шкирку и чуть не выбросила на улицу.

Хотя её мировоззрение и строилось на принципе «сильный — прав», дело в том, что попугай принадлежал другому человеку, и за него заплатили деньги. То, что Дапан так издевается над чужим питомцем, заставляло Гу Цин чувствовать угрызения совести.

Как человек с чёткими представлениями о приличиях и этикете, она не могла не наказать Дапана за такое хамское поведение.

Дапан опустил уши и тихонько мяукнул:

«Большой кот не будет стоять на лапше!»

К сожалению, Гу Цин всё равно не понимала его речи. Даже если бы и поняла — всё равно проигнорировала бы.

Она отвела Дапана в отдельную комнату, заваленную пачками лапши быстрого приготовления, швырнула его внутрь и заперла дверь.

Дапан в отчаянии метался по комнате, изо всех сил царапая дверь, но никто не обращал на него внимания.

Эта комната была специально оборудована Гу Цин как карцер для Дапана. В ней не было ни окон, ни вентиляции — всего десять квадратных метров.

Обычный человек, проведя здесь слишком долго, наверняка заболел бы клаустрофобией.

Но Дапану это не грозило. Просто находиться в одном помещении со своей самой ненавистной едой — лапшой быстрого приготовления — было для него настоящей пыткой!

Увы, никто не собирался сочувствовать его страданиям.

Гу Цин успокоила попугая, взяла деньги и снова вышла из магазина.

Когда она вернулась, прошёл уже час.

Она не спешила выпускать Дапана — сначала покормила всех питомцев, и только потом поднялась наверх.

Едва ступив на лестницу, Гу Цин услышала громкий стук.

Звук был странным.

С какой стати у кошки такая сила, чтобы так стучать в дверь?

Гу Цин ускорила шаг и убедилась, что шум доносится именно из карцера.

Она открыла дверь ключом — и увидела на коленях среди пачек лапши золотистого мальчика.

Его волосы были цвета чистого золота и спускались до самого пола. По обе стороны головы торчали две пары золотистых кошачьих ушей. Кожа — белоснежная, глаза — янтарные, в обрамлении пухлых щёчек. Носик — маленький, губы — нежно-розовые. По обеим сторонам лица тянулись волнообразные тёмно-золотистые узоры, придающие ему экзотический вид.

Ростом мальчик был невысок — всего метр шестьдесят. На нём не было ни единой нитки одежды, и всё его тело было открыто взору. Живот был гладким, без пресса, но и не худым — скорее, мягковатым и пухленьким. Из-за спины свисал золотистый хвост с круглыми тёмно-золотыми отметинами, который то и дело нервно подрагивал.

Увидев Гу Цин, мальчик радостно загорелся глазами и попытался встать, но в этот момент раздался хруст — он наступил на пачку лапши.

Тело мальчика мгновенно напряглось, уши обвисли, и он с глубокой обидой произнёс:

— Мяу...

Большой кот признаёт ошибку...

Гу Цин моргнула, прежде чем осознала: это Дапан.

Хотя зрелище было впечатляющим, Гу Цин сохранила полное хладнокровие и вытащила его из комнаты.

На душе у неё стало немного легче — не потому, что Дапан наконец-то смог принять человеческий облик, а потому, что, увидев его в человеческом теле, она не почувствовала ровным счётом ничего.

Пусть даже в облике кошки Дапан обладал сильным обаянием, но всё равно оставался слишком слабым. Если бы Гу Цин всерьёз захотела, он не выжил бы и минуты — и уж точно не представлял для неё никакой угрозы.

Гу Цин повела Дапана вниз по лестнице, но тот не умел ходить. Хотя она и держала его за руку, ноги мальчика не слушались, и он тут же растянулся на полу.

— Мяу!

Больно!

Глаза Дапана тут же наполнились слезами, и он зарыдал, глядя на Гу Цин.

Он сам не понимал, как вдруг превратился в существо, похожее на Гу Цин. Это тело казалось ему невероятно тяжёлым! В первые минуты он случайно раздавил несколько пачек лапши — и лишился всего своего обеда!

Неужели жизнь может быть ещё несправедливее?

Глядя на лежащего на полу Дапана, который с надеждой смотрел на неё, Гу Цин, как обычно, подняла его на руки — и внутри не шевельнулось ни единой эмоции.

Дапан, не привыкший к новому телу, обхватил её руками и прижался лицом к её щеке, как всегда, высунув язык, чтобы лизнуть её.

Гу Цин тут же отстранилась с явным отвращением.

Дапан скривил губы и обиженно воззрился на неё:

— Мяу!

Ты больше не любишь Большого кота!

Однако одно и то же действие у кошки и у человека вызывает совершенно разные эмоции. Первое кажется милым, второе — отвратительным.

Гу Цин просто не хотела, чтобы лицо её было в слюнях.

Игнорируя его жалобы, она понесла Дапана вниз.

Но спуститься по лестнице оказалось не так просто.

Волосы Дапана были слишком длинными, и Гу Цин то и дело наступала на них, заставляя мальчика жалобно мяукать.

Хотя он и превратился в человека, китайский язык оставался для него совершенно чужим!

Дапан с грустью думал о своей шерсти — и о том, как больно тянуть кожу головы!

Гу Цин пришлось остановиться, поставить его на пол и собрать всю его золотистую гриву вперёд, чтобы он сам держал. Только после этого она снова подняла его и повела вниз.

Но без одежды тело Дапана постоянно терлось о волосы, и ему было невыносимо щекотно. Он начал извиваться.

Гу Цин посмотрела на него с укором:

— Не ёрзай!

— Мяу!

Щекотно!

К сожалению, их диалог напоминал разговор глухого со слепым — Гу Цин ничего не понимала.

Наконец дойдя до первого этажа, Дапан с облегчением выпустил свои волосы и расслабился.

Раньше Гу Цин кормила его кошачьим кормом, но теперь, когда он стал человеком, она, конечно, не собиралась продолжать это. Ему предстояло есть ту же еду, что и она.

Однако Дапан проголодался ещё днём. Пока Гу Цин готовила обед, он, не умея ходить, на четвереньках дополз до миски с кошачьим кормом и начал жадно есть.

Гу Цин заметила это, только когда он уже успел наесться.

Она подняла его за шкирку, шлёпнула по голове и усадила за стол.

— Мяу!

Дапан недоумённо мяукнул, его пухлое личико выглядело особенно трогательно.

— Ешь это! — Гу Цин поставила перед ним тарелку с едой.

Дапан принюхался — запах был неплохой, и он тут же уткнулся мордой в тарелку, откусив кусочек.

Гу Цин с трудом сдержалась, чтобы не ударить его, и потянула за волосы, заставляя оторваться от еды.

Дапану было больно, но он не жаловался — кошки отлично переносят боль, и для него это было пустяком.

Просто еда ему не нравилась. Он предпочитал кошачий корм.

Гу Цин проигнорировала его протестующие мяуканья. Учитывая, что палочки для еды были для новичка слишком сложны, она дала ему вилку — так можно было есть и рис, и овощи.

Она вложила вилку в его руку и показала, как наколоть кусочек салата.

Дапан отвёл голову, но Гу Цин насильно засунула еду ему в рот.

Под её угрожающим взглядом Дапан неохотно проглотил.

— Мяу!

Ты злодейка!

К сожалению, Гу Цин этого не поняла и терпеливо заставляла его есть понемногу.

Личико Дапана сморщилось, и, доев до половины, он начал отчаянно вырываться.

— Мяу-мяу-мяу!

Большой кот не хочет это есть!

Но сопротивление было тщетным. Гу Цин, потеряв терпение, дала ему пощёчину — на щеке мальчика сразу проступил красный след.

Раньше она так снисходительно относилась к Дапану не потому, что сильно его любила, а потому, что знала: стоит ей немного перестараться — и он умрёт. Поэтому она вынуждена была сдерживаться.

Но теперь Дапан не так легко умрёт, и Гу Цин больше не церемонилась.

— Мяу! Мяу-мяу-мяу!

Злюка! Гу Цин — злюка!

Дапан не знал, что такое такт, и сопротивлялся ещё яростнее. В конце концов, однако, он сдался под гнётом её тирании.

Он глотал еду понемногу, уши грустно обвисли, и весь вид его выражал полное уныние.

«Гу Цин точно разлюбила Большого кота!» — с тоской подумал он, злобно пережёвывая рис, пока нос не покраснел от обиды.

Когда Дапан закончил есть, Гу Цин убрала посуду на кухню и снова вышла из дома.

На этот раз она купила всё необходимое для Дапана: средства для ухода, одежду, обувь и даже учебники для детей. Она словно заранее вступила в роль матери.

Нужно было ещё оформить ему прописку. С её происхождением это не составит труда, но какое имя выбрать?

Гу Дапан?

http://bllate.org/book/3107/341911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода