× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Laozi Fears Nothing / [Быстрые миры] Лаоцзы ничего не боится: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цин заглянула в зоомагазин, купила мешок корма для котят и лишь после этого отправилась в школу с котёнком.

Школа, в которую ходила Гу Цин, была частной. Большинство детей приезжали сюда на машинах — родители подвозили их лично. Стоимость автомобилей варьировалась от нескольких сотен тысяч до десятков миллионов. Девочка, идущая одна пешком, как Гу Цин, встречалась редко: ведь ей было всего несколько лет.

Конечно, Гу Цин, будучи полной разиней в вопросах ориентирования, вряд ли нашла бы дорогу сама. Просто она обожала гулять пешком, и водитель смирился с этим, покорно шагая рядом. В душе он, однако, не мог не ворчать: «Богатые дети — сплошные причуды».

Каждое тело, в которое переселялась Гу Цин, словно лишалось гена роста. Раньше её максимальный рост составлял полтора метра, а теперь она превратилась в настоящую крошку. Стоило бы ей встать рядом с детьми из детского сада — и её непременно приняли бы за одну из них. К счастью, рост её совершенно не волновал.

Благодаря внешности Гу Цин всегда оказывалась в центре внимания: чем младше она выглядела, тем сильнее окружающие не могли удержаться от восклицаний «Какая прелесть!». Однако на этот раз все взгляды были прикованы не к ней, а к Дапану — упитанному коту, который так и не слез с её плеча.

Кошки — вовсе не те животные, которых можно приручить. С незапамятных времён, начиная с Древнего Египта, они не столько подчинялись людям, сколько постепенно превращали их в своих слуг. За всю историю не найдётся ни одного примера, чтобы кошку действительно одомашнили; зато людей, прирученных кошками, — бесчисленное множество.

Именно поэтому Дапан и стал центром всеобщего восхищения.

Многие с завистью смотрели на Гу Цин: «Вот это да! Настоящий кот из тех, о которых мечтают!» Вспомнив собственного питомца, который лишь изредка удостаивал их вниманием, владельцы с горечью думали: «Моя жизнь — сплошная река печали».

Как только Гу Цин пришла в школу, вокруг сразу стало многолюдно. Дапан, до этого спокойный, насторожился и начал внимательно оглядываться. Каждый раз, когда чей-то взгляд становился особенно пристальным, его уши прижимались к голове, он принимал устрашающий вид и демонстрировал пушистые коготки.

По пути в класс за плечом Гу Цин украдкой следили глаза множества непосед. Однако ученики этой школы, будучи детьми состоятельных и влиятельных семей, обладали хорошим воспитанием. Хоть всем и нестерпимо хотелось погладить кота, никто не решался сделать это без разрешения. Они сдерживали порывы, сидели смирно на своих местах, лишь изредка бросая мимолётные взгляды в сторону Дапана.

Но, конечно, находились и такие, кто не знал, что такое вежливость. Один толстячок, даже не спросив Гу Цин, в тот момент, когда она проходила мимо, резко потянулся, чтобы схватить кота.

Телом Гу Цин сейчас была слаба, но справиться с ребёнком всё же могла. Она легко уклонилась и продолжила идти. Толстячок, однако, не сдавался: вскочил со стула и снова потянулся за Дапаном. Гу Цин не собиралась ввязываться в драку с малышом и снова увернулась. К несчастью, мальчишка слишком резко двинулся вперёд, потерял равновесие и растянулся на полу. Его плач был слышен на весь коридор.

Этот инцидент быстро привлёк учителя. Преподаватели в этой школе отличались высоким уровнем интеллекта и эмоционального интеллекта, поэтому подобные мелкие конфликты решались мгновенно. Что до питомца на плече Гу Цин — если животное не шумело и не проявляло агрессии, учителя предпочитали делать вид, что ничего не замечают.

Программа третьего класса была для Гу Цин чересчур простой. Хотя из уважения к учителю она сохраняла вид прилежной ученицы, мысли её давно блуждали где-то далеко.

После уроков Гу Цин села в машину и велела водителю отвезти её в ветеринарную клинику. Правда, не для прививок — Дапану пока было слишком рано. Но базовое обследование всё же необходимо: пока главный герой не обрёл разум, он оставался обычным котёнком, и малейшая небрежность могла стоить ему жизни.

Иногда Гу Цин ловила себя на мысли, что превратилась в няньку: постоянно переживала, вдруг кот умрёт, и тогда весь мир рухнет.

Дапан, будучи совсем недавно попавшим в этот мир, с любопытством исследовал всё вокруг. Он почти не сопротивлялся действиям врача и покорно позволял с собой обращаться — поведение, совершенно несвойственное кошкам.

Так Дапан обосновался у Гу Цин. До того момента, как он сможет превратиться в человека, оставалось ещё лет десять, и Гу Цин без колебаний перешла в режим «воспитания».

Однако кошек не так-то просто вырастить.

Спустя три месяца Дапан начал стремительно набирать вес. Гу Цин не хотела, чтобы он стал нездоровым толстяком, и каждый день вытаскивала его на прогулку для физических упражнений.

Но кошки — ленивый и гордый народ. Дапан, естественно, не собирался упражняться. Как только Гу Цин надевала на него поводок и вытаскивала на улицу, он отказывался даже вставать на лапы — его просто волокли по земле.

Это зрелище вызывало одновременно смех и жалость.

Лучше быть волочимым по пыльной дороге, чем пошевелиться!

Гу Цин почувствовала, что её авторитет под угрозой.

Она задумалась: как заставить Дапана слушаться?

Бить? Этот вариант она сразу отмела: один удар — и кот улетит на небеса.

Угощение? Это казалось многообещающим.

Как только Дапан увидел корм, он мгновенно вскочил, схватил гранулу и тут же снова рухнул на пол...

Гу Цин не сдавалась. Она стала бросать гранулы корма на некотором расстоянии друг от друга. Дапан, как и задумывала хозяйка, начал двигаться. Однако, когда через месяц Гу Цин взвесила его, выяснилось, что кот не только не похудел, но и набрал ещё больше веса.

Тогда она попробовала заманить игрушками.

При её достатке не приходилось экономить на покупках, тем более что игрушки для кошек стоят недорого.

Но Дапан, похоже, был не настоящей кошкой.

Электронная мышь беспрестанно мелькала перед ним — он даже не дёрнул ухом.

Игрушечная удочка? Он оставался безучастным, как бы её ни трясли.

Лазерная указка? То же самое.

В конце концов Гу Цин решилась на крайнюю меру — кошачью мяту.

Этот продукт считается «наркотиком» для кошек: под её воздействием они ведут себя так, будто напились дешёвого самогона или приняли что-то запрещённое — настоящий сценарий наркотического опьянения.

Правда, кошачья мята действует не на всех. Многие кошки остаются к ней совершенно равнодушны.

К несчастью, Дапан оказался именно таким.

Хозяйка и кот долго смотрели друг на друга, и Гу Цин кипела от злости!

Его упрямство было безнадёжным — ни на какие уловки он не поддавался!

В отчаянии Гу Цин перешла к методам из арсенала избалованных детей: дёргала за усы, тянула за хвост, применяла всевозможные «подлые» приёмы.

Дапан лишь спокойно наблюдал за тем, как его уборщик лотков сходит с ума, и оставался совершенно невозмутимым.

В итоге Гу Цин сдалась и решила отказаться от идеи похудения Дапана.

Но тут неожиданно всё изменилось.

Её дядя, хоть и не жил с ней, регулярно навещал или присылал какие-нибудь подарки. Обычно Гу Цин не проявляла к ним интереса и оставляла пылиться в углу.

На этот раз прислали фиолетовый браслет из горного хрусталя. Гу Цин не любила подобные показные безделушки.

Однако Дапан, увидев браслет, мгновенно оживился.

— Мяу-мяу-мяу!

«Хозяйка! Хочу это! Дай мне это!»

Сначала Гу Цин не поняла, чего он хочет, но, заметив, как его глаза следят за перемещением браслета, сразу всё осознала.

На её лице появилась улыбка: наконец-то она нашла способ заставить Дапана двигаться!

Правда, метод оказался весьма затратным.

Дапан ярко продемонстрировал, что такое «три минуты энтузиазма»: блестящая безделушка интересовала его меньше трёх дней, после чего он терял к ней всякий интерес, и приходилось покупать новую.

К тому же у него оказался невероятно острый глаз: подсунь ему подделку — даже не взглянет. Даже лучший ювелирный эксперт позавидовал бы его чутью.

Но благодаря такому расточительному методу похудения Дапан наконец стал самым худощавым среди рыжих котов — хотя по обычным меркам всё ещё оставался упитанным!

Гу Цин проснулась и, как только поставила ногу на пол, почувствовала, как ступня погрузилась в мягкую, липкую и дурно пахнущую массу.

Её лицо мгновенно потемнело.

Дапан сидел на стуле, прижав уши так, что их почти не было видно, оставив лишь круглую пушистую голову.

— Мяу~ — смотрел он на неё с невинным видом, будто это не он устроил беспорядок.

Гу Цин и не надеялась, что он признает вину. Неизвестно откуда у него взялась эта мерзкая привычка: в доме есть и туалет, и лоток, но он упрямо метит повсюду!

Если после превращения в человека он сохранит эту дурную привычку, Гу Цин поклялась избить его до полной потери дееспособности!

Пока же главный герой — всего лишь животное, и малейшее усилие с её стороны может его убить. Так что, конечно же, она его простит... Да ну нафиг!

— Становись на лапшу быстрого приготовления! — приказала она.

Это была её собственная система наказаний: кот должен стоять на пачке лапши, и в зависимости от того, насколько сильно он её помнёт, решалось, сколько корма он получит в следующий раз.

Для жирного рыжика ограничение в еде — настоящее мучение!

Уши Дапана тут же встали торчком, и он начал горячо возражать:

— Мяу!

«Это какашка сама приползла! Это не я!»

Гу Цин, не понимающая кошачьего языка, холодно ответила:

— Ещё на час!

— Мяу! Мяу! Мяу!

«Ты жестока! Ты бессердечна! Ты капризна!»

— Ещё на час!

— Мяу-у-у...

Дапан жалобно завыл, с грустью прыгнул на стол и встал на лапшу, уши его всё время были прижаты — он выглядел так, будто жизнь потеряла всякий смысл.

Уголки губ Гу Цин невольно дрогнули в улыбке.

Честно говоря, ей нравилось видеть главного героя именно в таком состоянии, пусть он пока и оставался котом.

Однако его дурная привычка по-прежнему её раздражала.

— Может, сразу отвезти на кастрацию? — задумчиво произнесла она, будучи по натуре совершенно равнодушной к подобным вещам. — Говорят, после этого многие коты перестают метить территорию!

— Мяу-мяу-мяу!

«Я не хочу становиться кастрированным котом!»

Дапан знал, что такое кастрация, и ни за что не собирался становиться «евнухом»!

Он тут же стал примерным и покорно встал на лапшу, дав клятву больше никогда не метить в неположенных местах!

Гу Цин уже исполнилось шестнадцать. За эти годы интеллект Дапана немного развился, а его вес стабилизировался.

Он уже не был настолько толстым, чтобы не мог перевернуться, но и худым его назвать было нельзя.

Жир у него был не пустой: во время купания становилось ясно, что под шерстью — плотная мускулатура.

Зато среди рыжих котов он считался худощавым.

Его телосложение можно было назвать стройным и даже атлетичным. Миндалевидные янтарные глаза сияли чистотой и ясностью. У него были крупные глаза и морда, изящное тело с пропорциями, близкими к идеальным девятиголовым. Красивый заострённый носик цвета спелой вишни, маленький ротик, мягкие округлые черты и большие уши.

Шерсть у него была чуть длиннее, чем у американских короткошёрстных, но всё ещё относилась к короткошёрстным породам. На теле располагались различные узоры: на морде и шее — светлые волнистые полосы, на лапах — более тёмные и грубые хаотичные отметины. Хвост украшали кольца. Все узоры имели тёплый золотистый оттенок, а вся остальная шерсть сияла ослепительным «золотом миллиардеров».

Если бы Дапан не совершал своих глупых выходок, достаточно было бы просто спокойно сидеть — и все решили бы, что перед ними кот из очень состоятельной семьи.

http://bllate.org/book/3107/341910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода