× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Laozi Fears Nothing / [Быстрые миры] Лаоцзы ничего не боится: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо… — девушка делала вид, что сопротивляется, но в глубине души не прочь была продолжить.

— Не надо чего? — парень принялся шалить руками.

Гу Цин, наблюдавшая за этим со стороны, мгновенно вспыхнула гневом.

«Чёрт! Этот тип бьёт женщину? Да у него совести нет! Такого обязательно надо проучить!»

Так вся школа единодушно решила, что Гу Цин наверняка состоит в FFF-клубе.

Её прозвище «Убийца влюблённых» быстро стало популярнее, чем «Человекоподобная Тираннозавриха».

Каждый раз, завидев парочку, она устраивала драку — и вскоре влюблённые при виде Гу Цин мгновенно разбегались в разные стороны.

2333 думал: «Моя хозяйка — не боевая фанатка, а натуральная злодейка!»

Гу Цин не обращала внимания на чужое мнение и поступала так, как считала нужным, ежедневно занимаясь «защитой слабых»…

Школьная рощица была излюбленным местом свиданий: деревьев там было много, а Гу Цин, как известно, страдала хронической неспособностью ориентироваться. В очередной раз она заблудилась среди деревьев.

С каменным лицом она наблюдала, как парочка, увидев её, в ужасе бросилась прочь, не разбирая дороги. Внутри у неё всё кипело от обиды.

«Да я просто спросить хотела, как пройти! Чего вы все бежите?!»

— А-а-а! Не надо-о-о!

Услышав крик о помощи, глаза Гу Цин тут же загорелись. Не раздумывая ни секунды, она бросилась на звук. Она собиралась совершить подвиг и спасти красавицу! Не нужно было благодарности и тем более не требовалось, чтобы тот отдался ей в услужение — достаточно было просто показать дорогу!

Тем временем Шао Юн, кричавший о помощи, был вне себя от злости. По глупой жалости он согласился на свидание с одной первокурсницей, а теперь попал впросак. Откуда у этой хрупкой на вид девушки столько сил?!

Лицо Шао Юна выражало полное отчаяние. Ему было холодно, спина кололась от жёсткой травы — всё крайне некомфортно.

— Староста Шао такой вкусный… — сказала миниатюрная девушка с короткой стрижкой, улыбаясь так сладко, что брови и глаза её изогнулись полумесяцами.

Шао Юн молчал.

Девушка с короткой стрижкой уже собиралась что-то сказать, как вдруг почувствовала над собой тень. Подняв голову, она в ужасе увидела перед собой чёрную мглу —

Прямо в лицо ей впечатался ботинок 35-го размера.

«Ё-моё!»

Гу Цин одним резким движением встала девушке на грудь. Сила нажима была в меру — достаточно, чтобы та не могла встать, но не настолько, чтобы причинить боль. Удовлетворённая, Гу Цин перевела взгляд на полураздетого Шао Юна.

— Скажите, как пройти отсюда?

Это было по-своему изящное хвастовство.

Шао Юн оцепенел, не в силах осознать происходящее. Мир меняется слишком быстро! Он не выдержит!

Сначала его чуть не «перевернула» хрупкая первокурсница, а потом его спасла другая, тоже на вид хрупкая девушка! Шао Юн смотрел на Гу Цин, переполненный чувствами, и мог вымолвить лишь одно:

— Мастерица! У вас нет места для ноги? Возьмите меня в качестве подвески!

— Учитель! Позвольте ученику поклониться вам!

Гу Цин растерялась.

«Да что за чушь! Я всего лишь спросить хотела дорогу! Откуда этот фанатичный взгляд?!»

Она вздохнула с досадой и, не раздумывая, пустилась наутёк!

На её ногах висели только оружие, больше ничего! И учеников она не брала!

Но эти два восторженных взгляда вызывали тревогу, поэтому Гу Цин выбрала единственно верное решение — бежать!

Ведь за ней всё равно никто не поспеет!

* * *

— Гу Цин, с Оуяном Баем что-то случилось? Почему он целую неделю не ходит в школу? — Сун Яо нервно стояла перед Гу Цин, боясь, что та вот-вот ударит, но тревога за Оуяна Бая перевесила страх, и она всё же решилась заговорить.

За время разлуки Сун Яо успела осознать свои чувства: ей нравился этот человек, пусть даже и со скверным характером.

«Уже неделю Оуян Бай не в школе?» — Гу Цин только сейчас вспомнила об этом, ведь Сун Яо не напомнила бы — она бы и не заметила.

Однако…

— А тебе-то какое до этого дело? — Гу Цин не любила, когда кто-то посягал на её собственность. Нахмурившись, она подняла глаза на Сун Яо.

В этот миг Сун Яо словно накрыло волной чёрной злобной ауры. Лицо её мгновенно побелело, колени подкосились, и она рухнула на пол…

Гу Цин растерялась:

— …

Прошло немало времени, прежде чем она натянуто усмехнулась:

— …Слушай, я учеников не беру.

Сун Яо молчала. В момент их взгляда на неё обрушилась аура злобы, пронизывающая холодом и неописуемым давлением.

Инстинктивно колени Сун Яо подкосились, и она упала на колени…

В классе все глаза были устремлены на эту сцену. Такое зрелище привлекло максимум внимания, и все любопытные взгляды тут же обратились к ним.

Именно в этот момент в класс вошёл Оуян Бай и застыл как вкопанный.

Картина перед ним была предельно ясной — типичный случай школьного буллинга.

Лицо Оуяна Бая мгновенно потемнело. Несмотря на свою трусость, моральные принципы у него были крепкими, и, увидев такое, он вспыхнул гневом.

Он решительно подошёл, резко поднял Сун Яо и сердито уставился на Гу Цин:

— Ты не слишком ли далеко зашла?!

— А?

Гу Цин холодно посмотрела на него.

Сун Яо только сейчас пришла в себя и, увидев, что держит Оуяна Бая за руку, почувствовала, как голова закружилась, а щёки залились румянцем.

— В чём я перегнула? — Гу Цин и вправду ничего не понимала.

При её уровне эмоционального интеллекта разобраться в ситуации было непросто.

— Ты заставила Сун Яо пасть на колени! Разве этого мало? — Оуян Бай смотрел на Гу Цин, не видя в её глазах ни капли раскаяния, и внутри него бушевал огонь.

— Она пытается устроить моральный шантаж! — Гу Цин недовольно нахмурилась. — Я же сказала, что не беру учеников! Её колени ей не помогут!

Как боевой мастер, не знавшая, что такое скромность, Гу Цин сталкивалась со множеством тех, кто ради того, чтобы стать её учеником, шёл на крайние меры. Даже тот слабак, которого она недавно спасла, пытался использовать подобный приём.

В её понимании, поклон на коленях перед кем-то, кроме родителей, равнялся просьбе о принятии в ученики.

Гу Цин и в голову не приходило, что Сун Яо просто испугалась её взгляда…

Из-за подобных ситуаций Гу Цин раньше других освоила модное словечко «моральный шантаж».

Ведь каждый раз, когда кто-то так поступал, толпа обязательно начинала её осуждать.

— Ты думаешь, я дурак? — Оуян Бай усмехнулся и указал на Сун Яо. — Посмотри на её лицо…

Он вдруг замолчал.

Когда Оуян Бай только вошёл в класс, лицо Сун Яо было мертвенно-бледным, и в сравнении с сидящей на месте Гу Цин она выглядела жертвой тирании.

Но сейчас лицо Сун Яо порозовело, она сияла от смущения — где тут хоть намёк на жертву?

Оуян Бай мгновенно всё понял и нафантазировал себе целую драму с коварной интриганкой.

Его разъярило чувство обмана, а ещё больше — то, что он сам поверил в эту ложь!

Он с отвращением отшвырнул руку Сун Яо и грубо бросил:

— Вали отсюда!

Сун Яо замерла, не веря своим ушам. Выглядя совершенно подавленной, она выбежала из класса.

Оуян Бай неловко посмотрел на Гу Цин, не зная, как теперь себя вести.

Изначально он планировал, восстановившись после травмы и следуя совету старшего брата, заставить Гу Цин пасть к его ногам… точнее, в его брюки! Но вместо этого он увидел картину «тиранства», и кровь бросилась ему в голову.

А теперь выяснилось, что жертва на самом деле интриганка, и его гнев превратился в неловкость.

Зазвенел звонок на урок. Оуян Бай с облегчением выдохнул — наконец-то можно уйти от этого неловкого молчания — и поспешил занять своё место.

Он и не подозревал, что у Гу Цин настолько толстые нервы, что она так и не поняла, что произошло. Его поведение она просто записала в категорию «приступ болезни».

Звонок прервал неловкое молчание. Дождавшись перемены, Оуян Бай быстро протянул Гу Цин билеты в кино:

— Мне их подарили. Раз даром — почему бы не сходить? Хочешь?

Хотя он старался говорить небрежно, внутри он сильно нервничал: вряд ли Гу Цин — любительница кино.

Его брат сказал ему, что девушки больше всего боятся фильмов ужасов.

Оуян Бай нашёл в интернете фильм, который называли «самым качественным хоррором года».

Гу Цин мельком взглянула на билеты и уже собиралась отказаться, но вспомнила, что нужно «развивать отношения». Слово «нет» вертелось на языке, но она проглотила его и коротко ответила:

— Иду!

Ей было всё равно до отношения Оуяна Бая, но если немного поработать над этим, он, возможно, станет спокойнее.

Однако за последнюю неделю Гу Цин вернулась к прежнему распорядку дня, и время сеанса совпадало с её тренировками. Для неё это было всё равно что отрезать кусок мяса!

Поэтому она произнесла всего одно слово и замолчала, боясь передумать.

Оуян Бай не обиделся. Наоборот, он почувствовал ещё большую вину и укрепился в мысли, что Гу Цин действительно стала жертвой интриги, иначе зачем ей так злиться?

2333 чувствовал глубокую грусть. Неужели у его хозяйки всё в порядке с головой?

— Хозяйка, ты поняла, что только что произошло?

— Сун Яо хотела стать моей ученицей, а я грубо отказалась? — Гу Цин моргнула.

— …Нет. Это сознание мира автоматически скорректировало линию судьбы, чтобы вернуть сюжет на правильный путь, — ответил 2333, чувствуя усталость.

— А, — отозвалась Гу Цин. — Не поняла.

2333: «…» Ладно, пожалуй, он уйдёт!

Объяснить человеку, который никогда не пользуется телефоном, не сидит в соцсетях и не общается с миром, такие фантастические концепции — всё равно что пытаться взобраться на небо по лестнице.

К счастью, Гу Цин было всё равно. Она восприняла внезапное появление и исчезновение 2333 как очередной приступ странности.

Гу Цин внезапно почувствовала, что все вокруг больны, а она одна здорова. И это определённо не иллюзия!

Сун Яо пропустила один урок, но потом вернулась: для неё учёба в этой школе и так давалась нелегко, а уж если она не отличница, то пропущенный урок придётся долго навёрстывать.

Однако её глаза всё ещё были красными — любой мог понять, что она плакала. Только Гу Цин решила, что у Сун Яо конъюнктивит…

Оуян Бай, хоть и презирал хитрость Сун Яо, всё же чувствовал неловкость от того, что довёл девушку до слёз. Но утешать он её не собирался и мучился в своём кресле.

Наконец прозвенел звонок с последнего урока. Оуян Бай немедленно вскочил:

— Пойдём.

Гу Цин безразлично кивнула.

Увидев, как они идут рядом, Сун Яо не смогла сдержать слёз.

* * *

В это время в кино почти никого не было: ведь будний день, и мало кто может позволить себе такое безделье.

Сидя в тишине кинозала, Оуян Бай невольно почувствовал, как по спине пробежал холодок, особенно потому, что выбрал не романтическую комедию, а фильм ужасов…

Гу Цин, напротив, чувствовала себя спокойно и сидела прямо. Среди немногих зрителей она особенно выделялась.

Ведь кино смотрят, чтобы расслабиться! Сидеть так прямо — всё равно что мучить себя, и это было слишком эксцентрично.

В зале царила полумгла и тишина, идеально создающая атмосферу ужаса.

Оуян Бай неловко достал телефон и, пользуясь его экраном как источником света, повернул голову к Гу Цин.

В этом свете её лицо казалось мертвенно-бледным, а чёрные зрачки блестели зловеще.

«Как страшно!»

Гу Цин почувствовала свет и удивлённо повернулась. Оуян Бай вздрогнул и поспешно спрятал телефон, уставившись в экран.

«Хочу домой!» — подумал он с отчаянием.

Зрители не ждали долго — вскоре начался фильм.

Тягучая чёрнота, тревожный красный цвет…

Сразу же напрягли зрителей.

Титры постепенно сошли, и экран погрузился во тьму.

Фоновая музыка стала зловещей. Оуян Бай сглотнул и подумал, что в начале вряд ли будет что-то страшное.

http://bllate.org/book/3107/341892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода