×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Shen Ning / Возрождение в апокалипсис: Шэнь Нин: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему не ешь? — спросил Чу Тин, заметив, что чёрная булочка в руках Шэнь Нина лишь слегка надкусана.

— Я только что съела два кутка прессованного печенья, больше не хочу, — сухо объяснил Шэнь Нин.

— Ох... — Затем он почувствовал, как рука стала легче: чёрную булочку забрали. В следующую секунду он увидел, как Чу Тин в два счёта проглотил её.

Ну что ж, ладно. В апокалипсис, пока это можно есть, съесть чужие объедки — вовсе не проблема.

Закончив есть, Чу Тин встал и скомандовал:

— Приготовиться к посадке, продолжаем движение!

Чу Тин как ни в чём не бывало вернулся в машину, однако все вокруг поглядывали на Шэнь Нина странными взглядами, и даже Цинь Мэйлин смотрела на него с каким-то тайным умыслом.

— И надо же моему сыну оказаться таким способным — закадрить самого генерал-майора! Ничего страшного, мама не старых взглядов, против мужчин я ничего не имею.

Цинь Мэйлин было абсолютно всё равно, предпочитает её сын мужчин или женщин. В конце концов, настал апокалипсис, лишь бы ей позволяли жить в комфорте, подума подумаешь — мужчина.

Шэнь Нин совершенно не желал обращать на неё внимания, закрыл глаза и умолк.

В другой машине Лю Тянь, которая отдыхала, прислонившись к плечу Гу Фэна, открыла глаза, и в них мелькнула искра зависти.

Она знала этого холодного и красивого генерал-майора — он был старшекурсником в её университете. Однако, когда она сама попыталась подольститься и добиться его внимания, то глубоко прочувствовала всю безжалостность этого человека.

И теперь этот человек так нежно смотрит на какого-то заурядного Шэнь Нина, да к тому же мужчину! С какой стати? Неужели она хуже какого-то мужика?

На самом деле, Чу Тин видел Шэнь Нина здесь далеко не впервые, хотя этот бестолковый паренёк, возможно, уже и не помнил его.

В тот год он отправился в университет Шэнь Нина на баскетбольный матч.

— Чу Тин, старший, твоя рука в порядке?..

Нахмурившись, Чу Тин стряхнул с хвоста толпу зевак и направился в студенческий медпункт, но врача на месте, похоже, не оказалось.

Стоило Чу Тину войти, как он увидел похожего на крошку-зайчонка парня, который, моргая, разглядывал капельницу.

— Ты ищешь доктора? Врача сейчас здесь нет... — хлопая глазами, произнёс парень.

Чу Тин принял его за помощника из медпункта и бесцеремонно бросил:

— У меня вывихнута рука. Раз врача нет, давай ты...

— А? Я? — Шэнь Нин опешил. Он сам пришёл сюда под капельницу, он больной! А этот тип заставляет его работать врачом, принял за медбрата-поденщика?

Но Чу Тин уже приволок его к больничной койке, и Шэнь Нину, не оставалось ничего иного, как стиснув зубы, нащупать руку Чу Тина. Раздался хруст.

— Ой, больно... — Чу Тину показалось, что его рука окончательно отвалится.

Нахмурившись, он спросил:

— Ты вообще учился медицине?

Шэнь Нин сообразил, что дело пахнет керосином, и попытался сбежать, но споткнулся о стойку. Чу Тин поднялся, намереваясь проучить маленького мошенника, но в следующий миг остолбенел: передний паренёк прямо-таки рухнул ему в объятия, и что это за мягкое тепло на губах? Его первый поцелуй только что похитил этот растерянный и трусливый лгунишка!

Шэнь Нин тоже оцепенел, а затем с паническим видом бросился бежать. В последующие дни он ещё несколько раз заглядывал в медпункт, но этого пройдоху больше не видел.

Кто бы мог подумать, что они встретятся после апокалипсиса! Поначалу он не был настолько добр, чтобы спасать посторонних — просто заметил, как тот сражается с зомби, и воспользовался служебным положением в личных целях.

Колонна продолжала движение, но дорога впереди уже не была такой гладкой. Чтобы пополнить припасы, они заехали в небольшую деревню в поисках продовольствия.

В деревне стояла тишина, но Шэнь Нин чувствовал лёгкую тревогу — его интуиция всегда работала безотказно. Впрочем, тут же успокоил себя: чего бояться? Если случится что-то неладное, он просто спрячется в Пространстве.

— Эй, сюда, тут целая гора картошки! — раздался чей-то возглас. Все с воодушевлением бросились туда и действительно обнаружили в углу дома склад картофеля. Шэнь Нин с дядей Лю и его женой тоже не спеша пошли следом.

Чу Тин приказал солдатам осмотреть окрестности, те тоже нашли немало полезного. Эволюционеры тоже сбивались в группы в поисках еды.

Улучив момент, когда вокруг никого не было и никто на него не смотрел, Шэнь Нин мгновенно скрылся в Пространстве, достал куриную ножку и булку и принялся уплетать. В последние дни он так изголодался — одни небеса знают, как тяжело терпеть, когда сидишь на куче еды и не можешь её коснуться.

Наевшись от пуза, Шэнь Нин прислушался к звукам снаружи и покинул Пространство: если исчезнуть на слишком долго, это обязательно привлечёт внимание.

Едва выбравшись из Пространства с полным желудком, Шэнь Нин неожиданно услышал доносящийся снаружи шуршащий звук.

— Зомби? — Шэнь Нин испуганно вздрогнул. Неужели настолько не повезёт?

Однако следом он услышал стоны боли, издаваемые мужчиной. Набравшись храбрости, он сделал шаг вперёд, сжимая в руке нож.

— Кто здесь?

Внезапно чья-то фигура мелькнула, и рядом с Шэнь Нином очутился мужчина. Всмотревшись, Шэнь Нин с облегчением выдохнул: это оказался Чу Тин. Он убрал нож и спросил:

— Гвардии генерал-майор, это вы?

Заметив Шэнь Нина, Чу Тин резко осел прямо на него. Лицо его было смертельно бледным, и Шэнь Нин тут же бросился его поддерживать:

— Что с вами?

Шэнь Нин был близок к слезам: вокруг ни души, случись с этим человеком что-то — ему потом рта не хватит оправдаться, солдаты Чу Тина живьём его разорвут.

Слабым голосом Чу Тин пробормотал:

— Желудок... желудок болит...

Он и сам не ожидал, что после того, как он исчерпал пределы физических сил ради применения Сверхспособности, наступит сильнейшее истощение, и тогда застарелая язва, мучившая его годами, даст о себе знать. Он думал, что сможет перетерпеть и продержаться, но никак не ожидал встретить Шэнь Нина.

Глядя на потерявшего сознание от боли Чу Тина, Шэнь Нин растерялся, но вдруг вспомнил про множество лекарств, собранных в Пространстве, и мысленно принялся их проверять.

И точно, среди кучи медикаментов нашлось несколько коробочек с лекарством для желудка. Он тут же извлёк их:

— Ладно, была не была, лечим мёртвого коня, сыграем ва-банк!

Следуя инструкции, Шэнь Нин влил лекарство в рот Чу Тину, а затем напоил его минеральной водой из рюкзака.

Шэнь Нин не сводил глаз с Чу Тина. Быть может, апокалипсис действительно изменил человеческий организм, но лицо Чу Тина постепенно начало возвращать нормальный цвет.

Шэнь Нин наконец-то успокоился и, хлопая ресницами, стал ждать, пока тот придёт в себя.

— Получше? На, держи, это тебе.

Едва Чу Тин открыл глаза, как перед ним предстали чистые, как горные ручьи, глаза Шэнь Нина. От неожиданности его тело напряглось, и в то же время в руке появилось что-то инородное — сверкающий камень.

— Зажми его в ладони и сосредоточься на поглощении, так ты сможешь быстрее восстановить свою Сверхспособность.

Сверкающий камень, который Шэнь Нин отдал Чу Тину, выпал из убитого тем зомби с Абилкой элемента молнии. В тот момент кристалл оказался как раз возле него, и парень просто подобрал его, а теперь он пришлся как нельзя кстати для Чу Тина.

http://bllate.org/book/31068/3786512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода