×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Shen Ning / Возрождение в апокалипсис: Шэнь Нин: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Фэн и остальные уже почти закончили с едой. Увидев, как Шэнь Нин даёт кому-то печенье, Бай Чу подошла и неловко спросила:

— Послушай… Шэнь Нин, у тебя ещё осталась еда? Мы хотели бы выменять её у тебя на кое-какие вещи.

Шэнь Нин поднял глаза на компанию Гу Фэна, где Лю Тянь выглядела ужасно самодовольной.

Бай Чу никак не могла взять в толк: как их прежде такой рассудительный капитан мог дойти до такого?

Шэнь Нин покачал головой и ответил:

— Я бы с радость обменял, но у меня самого мало еды, мне едва хватит на одного.

Тут к ним приблизилась Лю Тянь и с жалкиим, трогательным видом произнесла:

— А-Нин, я знаю, что у тебя немного еды, но я могу предложить тебе воду со Сверхспособностью. Ты ведь наверняка уже целую вечность не пил воды, я… — она покраснела и смущенно посмотрела на Шэнь Нина, после чего добавила: — К тому же мы уже целый день ничего не ели.

Бай Чу закатила глаза так высоко, как только могла. Если бы Лю Тянь вечно не проявляла своё фальшивое милосердие, их запасы не исчерпались бы с такой скоростью.

Шэнь Нин с улыбкой опустил голову и промолчал. Лю Тянь, заметив, что он фактически отверг её, слегка разозлилась внутри, однако на лице не дрогнул ни один мускул — она по-прежнему выглядела невероятно несчастной и жалостливой. Будь перед ней обычный натурал, тот бы наверняка давно уже во всём согласился, но, увы, Шэнь Нин был геем до мозга костей.

Гу Фэн, не выдержав зрелища, шагнул вперед и нахмурился:

— Шэнь Нин, в конце концов, мы спасли тебе жизнь. Одолжить немного еды — это же вполне нормально.

Шэнь Нин был готов рассмеяться от такой наглости. С чего это вдруг его спасли? В тот день, когда он выбрался из Пространства, его жизни ничто не угрожало. И даже когда они держались вместе, он никогда не пользовался ими за их счёт — напротив, он до сих пор помнил, как о нём заботилась Бай Чу.

Не желая ставить Бай Чу в неловкое положение, Шэнь Нин взял свой рюкзак и выложил наружу всю имевшуюся там еду: внутри оставалось всего две пачки спрессованного печенья и одна бутылка воды.

— У меня есть только это.

Бай Чу на мгновение остолбенела: ей было бы стыдно брать столь мизерное количество пищи, ведь до базы было еще очень далеко, и этого явно не хватило бы. У неё самой была Сверхспособность, и в следующий раз она сможет добыть еду во время остановки, но Шэнь Нин — обычный человек, и риск при поиске провизии у него гораздо выше, чем у них.

Шэнь Нин улыбнулся, протянул Бай Чу одну пачку печенья и сказал:

— Больше я дать тебе не могу.

Гу Фэн промолчал, зато Чжао Цзюнь со смешком произнес:

— Ну что ты, Шэнь Нин, ты же один, а нас тут целых пятеро.

Лю Тянь тоже уставилась на Шэнь Нина, проворно выхватила у него из рук оставшееся печенье и с улыбкой бросила:

— Как только доберемся до следующего супермаркета, мы тебе всё вернем!

Шэнь Нин плотно сжал губы и больше не произнес ни слова. Цинь Мэйлин привыкла гнутся перед сильными и давить на слабых, а Дядя Лю с женой уже было открыли рты, собираясь потребовать справедливости, но…

Гу Фэн со своей командой довольные удалились. Шэнь Нин убрал оставшуюся бутылку воды обратно в рюкзак и прикрыл глаза, погружаясь в полудрему.

Мысленно он горько усмехнулся: апокалипсис только начался, а они уже открыто занимаются грабежом. И впрямь, людям верить нельзя. Будь он обычным человеком, подобная дележка точно оставила бы его без сил перед самой базой.

Продовольственный кризис становился всё острее. Колонна машин остановилась впереди для короткого привала.

Шэнь Нин вышел из автомобиля и увидел, как впереди слаженно и организованно высыпают солдаты. Нехватка еды ничуть не отразилась на их железной дисциплине. Тот суровый мужчина тоже выбрался наружу, но просто прислонился к машине и закрыл глаза.

Шэнь Нин достал воду, сделал медленный глоток и с любопытством уставился на этого человека. Внезапно на него упал острый, пронзительный взгляд. Почувствовав себя виноватым, Шэнь Нин тут же опустил голову и запихнул остатки воды обратно в рюкзак. Мужчина слегка приподнял брови и снова закрыл глаза.

— Господин генерал-майор, мы всё проверили: поблизости зомби нет. Если не будем шуметь, здесь относительно безопасно, — доложил один из солдат.

— Хорошо, всем оставаться на своих местах, отдохнуть и перекусить, чтобы восстановить силы.

Затем Шэнь Нин увидел, как солдаты достали из рюкзаков нечто черное и принялись медленно это прожевывать. Тот мужчина ел точно такую же черную пищу.

Шэнь Нин мысленно заглянул в свое Пространство и радостно уставился на хранившиеся там запасы. Пространство было стазисным, так что за порчу продуктов можно было не переживать, однако, глядя на собранные там замороженные куски мяса, он молча сглотнул слюну… Что делать, если безумно захотелось поесть… У-у-у.

Мой главный герой наконец-то соизволил появиться…

Шэнь Нин отчаянно сглотнул слюну, но для стоявшего неподалеку Чу Тин это выглядело весьма двусмысленно.

Чу Тин и сам не понимал, что им движет, но ноги сами привели его к Шэнь Нину.

— Проголодался?

Шэнь Нин, всё еще витавший среди разнообразных деликатесов своего Пространства, машинально кивнул. В следующее мгновение в его руке материализовалась какая-то черная штуковина. Он замер и уставился на Чу Тина.

— Голоден?.. Ешь…

Чу Тин тут же опустился рядом. Шэнь Нин с мученическим видом уставился на черный предмет в своей руке: ему совершенно не улыбалось есть эту субстанцию неизвестного происхождения. Уж лучше бы он ел спрессованное печенье! Но… Чу Тин неотрывно смотрел на него, да и еда нынче была на вес золота.

Эх. С тяжёлым сердцем Шэнь Нин засунул черную лепешку в рот и отломил крошечный кусочек, мысленно проклиная себя за то, что не удержался и засмотрелся на красивого мужика. Доигрался.

Какая же гадость! — подумалось ему. Чу Тин с явным интересом наблюдал за гримасами отвращения на лице Шэнь Нина, находя это почему-то невероятно забавным.

В этот момент к ним подошел один из солдат и, нахмурившись, произнес:

— Генерал-майор, у нас у самих продовольствия на исходе. Зачем вы отдали это ему? Что мы будем делать?

Солдат уставился на сидевшего перед ним молодого человека с явным осуждением, не понимая, как можно быть таким бессовестным. Разве можно в апокалипсисе клянчить чужую еду? Неужели он не ценит провизию?

Шэнь Нин, поймав на себе хмурый взгляд солдата, подумал, что тот абсолютно прав, и эту штуку нужно срочно вернуть.

Протянув Чу Тину черный кусок обратно, Шэнь Нин сказал:

— Лучше съешь это сам.

Однако Чу Тин даже не шевельнулся, лишь бросил:

— От этой дряни уже тошнить начинает. Если не поем один раз, с голоду не помру.

Немного подумав, Шэнь Нин запустил руку в рюкзак, незаметно вытащил из Пространства кусок спрессованного печенья, протянул его Чу Тину и произнес:

— Тогда возьми это…

Чу Тин посмотрел на его крайне неохотное выражение лица, приподнял бровь и, не говоря ни слова, взял еду. Он быстро проглотил её и мысленно признал: да, это действительно в несколько раз вкуснее их фирменных черных паровых булочек.

А вот Шэнь Нину оставалось только с жалобным видом жевать свой черный хлебец и усиленно размышлять о том, что от этого мужчины нужно держаться как можно дальше. Они ведь видятся впервые, а его еду уже обменяли на эту непонятную субстанцию сомнительного состава, то ли еще будет в будущем! Интуиция подсказывала ему, что этот человек невероятно опасен.

http://bllate.org/book/31068/3786511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода