×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Shen Ning / Возрождение в апокалипсис: Шэнь Нин: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж решение было принято, они начали готовиться. Разумеется, Гу Фэн не сказал ни слова тем обычным людям, что не пожелали уходить из супермаркета — он не был святым.

Кто бы мог подумать, что в самый момент их отправления те люди тоже увязались следом, прихватив уже собранные рюкзаки.

Эволюционеры привели эту толпу к подземной парковке супермаркета. Шэнь Нин внимательно огляделся: спокойная жизнь ушла в прошлое, на земле повсюду виднелись следы крови, а в ушах стоял хриплый рев зомби. Лишь потеряв всё, начинаешь понимать, каким прекрасным был тот мир, на который прежде жаловался.

Гу Фэн с товарищами отыскали модифицированный военный Хаммер. В нем было всего пять мест, и если появится Лю Тянь, для Шэнь Нина, само собой, найдется местечко.

— А-Нин, я… — Бай Чу испытывала некоторое угрызение совести, ведь она прекрасно понимала, что сидеть в этом Хаммере куда безопаснее, чем идти позади вместе с остальными простолюдинами.

Однако она также знала, что право распоряжаться местами принадлежит вовсе не ей. Шэнь Нин с улыбкой покачал головой и с ножом в руках направился к автобусу Дяди Лю и Тетя Лю. Стоило ему забраться внутрь, как Цинь Мэйлин тут же уселась рядом.

Пока люди в спешке хватали вещи и набивали припасы, не обращая ни на что внимания, он большую часть забрал в Пространство.

Теперь у него появилась капля уверенности: в эпоху апокалипсиса ему повезло куда больше остальных, и с таким Пространством он по крайней мере не умрет с голоду.

Ныне каждый за спиной нес рюкзак, до отказа набитый едой, и все вокруг настороженно поглядывали друг на друга.

Шэнь Нин для отвода глаз тоже надел объемистый походный рюкзак, выглядевший до предела набитым. Машины медленно выехали со стоянки супермаркета, колесами давя тела зомби.

Те, кто последовал за Лю Тянь в супермаркет, уже оцепенели, но те, кто прятался там с самого начала апокалипсиса, по-прежнему не могли смириться с увиденным.

Многие их вырвало, стоило им заприметить черную кровь и мозговую массу, размазанные по дороге колесами. На какое-то время салон автомобиля наполнился отвратительным смрадом.

Едва завернув за угол супермаркета, они угодили прямо на огромную толпу зомби. Шэнь Нин вздрогнул от испуга: мертвецов оказалось слишком много.

Путь машинам преградили эти твари. Чтобы пробиться, все Эволюционеры и мутировавшие бойцы выпрыгнули из транспорта и вступили в бой, но зомби было неисчислимое множество, и сдержать их натиск силами одних лишь Эволюционеров не представлялось возможным.

Шэнь Нин поспешно схватил нож и собрался выйти, но Тетя Лю тут же удержала его со словами:

— Ты же не Эволюционер, разве идти туда — не самоубийство?

— Тетя, они долго не продержатся. Если мы не поможем, то погибнем все вместе.

Сидевший рядом Дядя Лю кивнул и остановил Тетю Лю:

— Ладно, Нин-нин прав.

Люди в машине переглянулись и тоже вылезли наружу, прихватив подручные орудия. Они тоже боялись смерти, но в салонах оставались те, кого они хотели защитить. Стоило этим людям покинуть транспорт, как они мгновенно привлекли внимание огромного числа зомби, выиграв для Эволюционеров драгоценное время на передышку. Вот только оружие в руках простых людей было самым разномастным: палки, железные крюки и даже сковороды.

Шэнь Нин собрался с духом и предельно сосредоточился, зная: стоит хоть на миг потерять бдительность, как он сам превратится в пищу для мертвецов.

Зомби сбегалось все больше — запах человеческой плоти служил лучшей приманкой. Несмотря на то, что Гу Фэн и остальные яростно рубили врагов, тварей было слишком много. Оценив обстановку, Гу Фэн понял, что сейчас машинам из западлова не вырваться.

Чжао Цзюнь взревел во всю глотку:

— Черт побери, да я пойду с ними до конца! Забрать с собой одного — уже в ноль, а двоих — в прибыль!

Как раз в тот момент, когда глаза у всех отчаянно налились кровью, в машинах тоже стало неспокойно: несколько мертвецов уже пытались вскарабкаться внутрь, и если бы люди не схватились за оружие, погибли бы все до единого.

Вдруг издалека донесся рокот моторов — подъехало несколько военных грузовиков. Стоило отряду солдат выстроиться в четкий порядок, как они открыли шквальный огонь, и зомби один за другим стали падать на землю.

С вмешательством армии мертвецов быстро перебили.

— Огромное вам спасибо! Если бы не вы, нам конец, — Гу Фэн, с ног до головы испачканный кровью, выглядел невероятно счастливым.

В одно мгновение все ощутили себя чудом выжившими и, обнимая стоявших рядом людей, зашлись в тихих рыданиях.

Шэнь Нин подошел к супругам Лю и, убедившись, что с ними все в порядке, наконец успокоился. Лю Тянь бросила на него долгий взгляд, погруженная в какие-то свои мысли, но Шэнь Нину было совершенно плевать на то, что у нее на уме — добравшись до базы, он несомненно разойдется с этими людьми.

— Вы пришли спасти нас? — восторженно заголосили простолюдины, завидев военных.

Командир этого отряда неторопливо убрал оружие. Лицо его выражало холодное безразличие, на губах не было и намека на улыбку. При всей своей суровости он был хорош собой, а эта ледяная отстраненность придавала ему еще больше мужественности. В отличие от холодности Гу Фэна, его студеность исходила из самых глубин существа.

— Я не обязан вас спасать. Мы вышли лишь на поиски припасов, приказа спасать кого-либо у нас не было.

Услышав это, простолюдины мгновенно притихли, да и Эволюционеры почувствовали себя не в своей тарелке — они знали лишь о существовании базы, но добраться до нее самостоятельно были не в силах.

Затем офицер добавил:

— Однако вы можете следовать за нашим отрядом, но продовольствие добывайте себе сами.

Шэнь Нин невольно поднял взгляд на военного. Заяви он просто, что не станет обеспечивать им защиту, эти люди наверняка подняли бы ропот. Вместо этого он жестко и бескомпромиссно заявил об отсутствии каких-либо обязательств, но позволил идти хвостом за их отрядом, и в ту же секунду на смену обиде у людей пришла лишь благодарность.

Шэнь Нин молча стоял в уголке, стараясь не привлекать к себе внимания. Следовать за отрядом — огромная гарантия безопасности, однако продовольствие постепенно заканчивалось: люди перешли с двухразового питания на одноразовое, а у некоторых уже вовсе ничего не осталось.

Шэнь Нин медленно проглотил кусок прессованного печенья из тех, что сжимал в руке. Запасов в его Пространстве было вдоволь, так что о еде беспокоиться не приходилось, но пережитое в прошлой жизни прекрасно научило его и ценности каждого кусочка, и тому, каков голод на вкус.

У супругов Лю еда полностью закончилась. Видя, как Шэнь Нин жует, они молча сглотнули слюну. К остальным Шэнь Нин мог оставаться равнодушным, но… вспомнив стариков, относившихся к нему с такой заботой…

Шэнь Нин извлек два брикета прессованного печенья и протянул Дяде Лю, но тот лишь покачал головой:

— Мы не голодны. У тебя, А-Нин, и самого еды немного, надо экономить.

Цинь Мэйлин внезапно бросилась вперед и выхватила печенье прямо из рук Шэнь Нина. У нее припасы закончились уже давным-давно, и все эти дни она отбирала еду именно у Шэнь Нина, а он из-за толпы вокруг никак не мог открыто с ней разругаться.

Заполучив лакомство, она жадно затолкала его в рот и, продолжая жевать, принялась браниться:

— Сейчас еда на вес золота, а ты ее раздаешь чужакам!

http://bllate.org/book/31068/3786510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода