×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Unrivaled East's Ruffian's Love / Любовь грубияна: Путь Непобедимого: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нынешний Ян Ляньтин был совсем не тем, что в прошлой жизни. Хотя у него не было таланта к боевым искусствам, за последние годы он все же немного набил руку в кулачном бою, поэтому слабый, лишенный силы удар Тан Шэня его ничуть не задел — он легко увернулся.

— Ах ты, сукин сын, еще смеешь поднимать на меня руку! — Ян Ляньтин с размаху пнул Тан Шэня в живот, но Дунфан взмахнул красным рукавом, и Тан Шэня мягко отбросило на сажень назад.

Ян Ляньтин, растратив силы на удар, едва удержался на ногах. Повернувшись к Дунфану, он с вызовом спросил:

— Ты его защищаешь?

Не дожидаясь ответа, Тан Шэнь снова бросился вперед, указывая на Ян Ляньтина пальцем:

— И что с того, что Дунфан защищает меня? Он защищает кого угодно в этом мире, и это в сто раз лучше, чем защищать такую неблагодарную тварь, как ты! Задумайся, ты — отброс общества, который взобрался на кресло Главного управляющего лишь благодаря тому, что выслужился перед Дунфаном. Есть ли на тебе хоть что-то, что не было бы даровано тобой? А можешь ли ты дать Дунфану то, чего он хочет?

— Да ты, мать твою, хоть соображай, что несешь! Дунфан Бубай — моя баба, и не тебе совать нос в то, что ему нужно, а что нет!

— Баба? Кто он такой и чьей женой является, я знаю лучше тебя! — взревел в ответ Тан Шэнь. Его глаза наполнились слезами, а в голосе прорезались рыдания. — Разве так ведут себя мужья? За спиной у своей «жены» шляешься по Веселым домам, а когда что-то не ладится на стороне — возвращаешься и срываешь злость на нем! Если бы ты действительно любил его, разве не чувствовал бы хоть каплю сострадания? Разве ты не знаешь, что такое гармония супружества и взаимное уважение? Не знаешь, что значит хранить верность друг другу до гроба? Дунфан Бубай достоин того, чтобы весь мир носил его на руках и лелеял, а ты, Ян Ляньтин, его не стоишь!

На мгновение Дунфан и Ян Ляньтин застыли в полном замешательстве. Они были — или когда-то были — настоящими мужчинами, и в повседневной жизни сталкивались лишь с необузданными членами Демонического Культа. Где им было видеть, чтобы мужчина в разгар перепалки вдруг начинал рыдать?

— Стою я его или нет — не тебе судить! — в отличие от Дунфана, чье сердце было задето, у Ян Ляньтина от этих слов волосы на теле встали дыбом, и его ответ прозвучал уже не так уверенно. Что за бред про жену? Это то же самое, что баба? Поход в Веселый дом — это деловая необходимость, к тому же, когда это он срывал на Дунфане злость из-за неудач вне дома? От этих витиеватых словес у него начинала болеть голова. Этот жеманный, высокопарный тип его по-настоящему раздражал, и он уже занес кулак, чтобы врезать наглецу. В глазах же Дунфана это движение выглядело как признак нечистой совести.

— Лянь-ди, иди пока, остынь. На эти несколько дней можешь не приходить, — Дунфан сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться. Он не мог поверить, что Лянь-ди, которого он любил всей душой, мог вызвать у него такое разочарование. Ян Ляньтин хотел власти, хотел денег — Дунфан готов был дать ему всё. Даже если бы пришлось склонить голову или унизиться, он бы встретил это с улыбкой. Даже если бы Лянь-ди захотел завести женщину ради продолжения рода, Дунфан, пожалуй, не смог бы отказать.

Хотя в том, что мужчина имеет несколько жен и наложниц, не было ничего необычного, и Дунфан Бубай действительно служил Ян Ляньтину, как женщина, это не означало, что он забыл о своем достоинстве. Он был величайшим в Поднебесной — как он мог по-настоящему смириться с тем, что любимый мужчина путается с кем-то другим? Однако раньше глаза Дунфана видели лишь одного Ян Ляньтина, и он всегда считал, что только Ян Ляньтин по-настоящему принял и полюбил его. Но сейчас...

Дунфан сомневался: не будь рядом Тан Шэня, возможно, как бы горько ему ни было, он бы продолжал отступать, занижая планку до самого предела, и, скорее всего, стерпел бы даже походы по Веселым домам. Но «если бы» не существовало. Тан Шэнь стал переменной, которой не было в прошлой жизни, и он действительно появился.

Дунфан всегда верил, что Лянь-ди любит его, и даже если тот требовал власти и влияния, это, как казалось Дунфану, было заложено на фундаменте их любви. Но появление Тан Шэня изменило всё. Долго подавляемые чувства нашли выход. Дунфан, не знавший, что такое истинная любовь, впервые осознал, что любовь между двумя мужчинами — не такое уж великое нарушение норм морали, независимо от того, цельно ли тело. Он впервые понял: если люди любят друг друга, в их сердцах и глазах не может быть места для третьего, кем бы он ни был. Впервые он осознал, что он, Дунфан Бубай, тоже может быть для кого-то драгоценным сокровищем, которое лелеют и берегут, что он имеет право требовать от партнера преданности и верности на всю жизнь!

Вслед за нападками Тан Шэня Дунфан втайне задавал себе вопрос: почему он когда-то так вцепился в Лянь-ди? Неужели действительно, как сказал Тан Шэнь, лишь потому, что никто другой не был готов относиться к нему как к женщине, и это всколыхнуло его чувства? Тан Шэнь также говорил, что он просто сидел на Скале Черного Дерева и общался с таким малым количеством мужчин, что дал себя одурачить. Тан Шэнь добавлял: даже обычная женщина не должна терпеть, чтобы с ней так обращались, как Ян Ляньтин, ведь женщина — не чья-то принадлежность, а многоженство придумали мужчины, чтобы притеснять их. Верность одному супругу — вот высшее проявление любви и ответственности.

В те моменты, когда Тан Шэнь говорил об этом, его глаза сияли, будто в них горел огонь. Это было так красиво.

Дунфан внезапно улыбнулся. Если рядом такой человек, как Тан Шэнь, так ли важно, любит ли его Ян Ляньтин?

Даже если внутри него словно образовалась брешь, Дунфан не собирался брать свои слова назад. По словам Тан Шэня, человек должен сначала полюбить себя, чтобы его полюбили другие. Если позволять другим топтать себя, никогда не получишь равной любви. Он — Дунфан Бубай, он — величайший в мире, но все эти годы он лишь униженно выслуживался перед мужчиной, которому не было до него дела!

http://bllate.org/book/31065/3786019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода