×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Unrivaled East's Ruffian's Love / Любовь грубияна: Путь Непобедимого: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Ляньтин на мгновение поперхнулся, а затем небрежно бросил:

— Ладно, ладно, ладно! Я виноват, я плохой, приношу свои извинения!

Сказав это, он взмахнул рукавами и направился к выходу, решив больше не обращать на Дунфан Бубай никакого внимания.

— Ты… стой! Тебе что, совсем нечего мне сказать в своё оправдание? — от ярости голос Дунфан Бубай стал тонким и пронзительным, но он всё ещё не хотел, чтобы Ян Ляньтин вот так ушел.

— Оправдание? Какое именно оправдание ты хочешь услышать? — Ян Ляньтин обернулся, и на его лице отразилось крайнее огорчение. — Я не возвращался, потому что у меня были дела. Раньше ты никогда не устраивал подобных истерик на пустом месте. Я сам хотел бы спросить у тебя, с чего это ты вдруг стал таким!

— Я… я… — Дунфан Бубай лишился дара речи. Рядом с Ян Ляньтином он всегда был покорным и мягким, а редкие ссоры обычно заканчивались лишь парой капризных вздохов. Слова любовника заставили его очнуться: ведь хорошая жена не должна так кричать на своего мужа.

— Дунфан, не позволяй ему водить себя за нос! — раздался рядом гневный выкрик. Это был Тан Шэнь. — Ян Ляньтин, что это за тон? Ты хоть помнишь, что Дунфан — твой возлюбленный? Ты не ночуешь дома, даже не удосужился объясниться. Дунфан плохо себя чувствует, а тебе и дела нет, только и знаешь, что твердить о делах Культа Солнца и Луны. Ты и вправду возомнил о себе невесть что? Даже если ты пользуешься тем, что Дунфан тебя балует, защищает и наделил такой властью, у тебя должна быть хоть капля профессиональной этики, чтобы сначала успокоить и порадовать его, не так ли? Никогда еще не видел такого наглого типа, который не ценит оказанной ему чести. Человек перед тобой — величайший в Поднебесной, с чего бы ему терпеть твои команды?

Дунфан Бубай едва заметно шевельнул бровями, но промолчал. Лицо Ян Ляньтина помрачнело, он открыл рот, собираясь возразить, но острый на язык Тан Шэнь не дал ему вставить и слова, продолжая без передышки:

— Скажи мне, где ты пропадал прошлой ночью? Дела? Какие бы важные дела ни были, неужели не нашлось времени, чтобы послать кого-нибудь сообщить, что ты не вернешься? Ты всего лишь главный управляющий, неужели ты настолько занят, что даже на сон времени нет? Ты просто не ставишь Дунфан ни во что, или, быть может, я думаю, что ты пропадал в каком-нибудь притоне разврата!

Сердце Дунфан Бубай дрогнуло. В памяти внезапно всплыли слова Линху Чунь, сказанные перед смертью в прошлой жизни: Этот господин Ян хоть и статен, да только слишком любит волочиться за юбками и заводить интрижки на стороне… Вспомнив еще и то, что Ян Ляньтин целый месяц не появлялся, Дунфан изменился в лице:

— Лянь-ди, то, что он говорит — правда?

— Ты сомневаешься во мне из-за слов какого-то проходимца? — Ян Ляньтин был вне себя от ярости, ему хотелось задушить Тан Шэня на месте.

— Я просто… хотел узнать правду, — Дунфан Бубай стиснул зубы, продолжая стоять на своем. В этой жизни он приложил немало усилий, чтобы подавить в себе желание следить за Ян Ляньтином. Он верил, что Лянь-ди не сделает ничего, что могло бы его обидеть, и твердил себе, что Линху Чунь говорил те вещи лишь для того, чтобы вывести его из себя и найти уязвимое место. Но теперь появился Тан Шэнь, который день за днем — то открыто, то намеками — указывал ему на проступки Ян Ляньтина. К тому же, поведение Лянь-ди действительно было крайне подозрительным: даже в прошлой жизни не было такого, чтобы он пропадал больше чем на месяц.

— Да, я ходил в Веселый дом, и что с того? Это мужские дела, а ты, белолицый, если не понимаешь — нечего здесь разводить нытье! — Ян Ляньтин отвечал Дунфан Бубай, но взгляд его был прикован к Тан Шэню. Смешно! Культ Солнца и Луны всегда принимал гостей в Веселом доме Пиндинчжоу. Даже если Цинь Вэйбан не был в фаворе у Дунфан Бубай, он всё равно оставался новоназначенным Старейшиной Культа Солнца и Луны! На церемонию были приглашены главы многих подчиненных сект, и если, не считая таких девиц, как Лань Фэнхуан, не водить остальных по Веселым домам пить вино и веселиться, они ведь решат, что Культ Солнца и Луны даже не может позволить себе угостить гостей в борделе! Раньше, когда Дунфан Бубай допытывался, он всегда скрывал это и говорил что-то приятное, но теперь, перед чужаком, он не мог показать слабость.

Дунфан Бубай прекрасно знал об этом. Среди его наложников двое были выходцами из Веселых домов — он лишил их невинности, они приглянулись ему, и он забрал их в секту. Но то, что он сам так поступал, не значило, что он готов смотреть, как Ян Ляньтин делает то же самое. Услышав слова Веселый дом, Дунфан Бубай исказился в лице, нахмурился и, не теряя надежды, спросил:

— А… а ты… делал там…

— Что именно? — Ян Ляньтин вызывающе смотрел на него. Его взгляд наконец переместился с Тан Шэня на Дунфан Бубай. — Хочешь спросить, оставался ли я на ночь и прикасался ли к тем женщинам? Ты ведь тоже мужчина, неужели не знаешь, что в таких местах у мужчины… нет особого выбора.

На самом деле, в прошлой жизни он действительно предавался утехам. Когда он только сошелся с Дунфан Бубай, он боялся переступить черту, но потом, со временем, когда страсть брала верх, он оставался там на ночь. Впрочем, случалось это редко: всё-таки статус и боевые навыки Дунфан Бубай заставляли опасаться, что если всё раскроется, ничем хорошим это не кончится, да и сердить его не хотелось. Но в этой жизни, казалось, тренировки и дела Культа отнимали слишком много сил, и к женщинам у него пропал интерес. Даже если он выпивал лишнего на приеме и не мог вернуться на Скару Черного Дерева, он просто ночевал там, ничего не делая.

Но отсутствие действий не означало, что он в этом признается. Ян Ляньтин был человеком, для которого репутация превыше всего, и он ни за что не признается, что несколько раз, когда страсть была на пике, он вспоминал, как Дунфан Бубай молил за него перед Жэнь Восином, и чувствовал себя никчемным перед этими женщинами. Это был мужской позор. Впрочем, сегодняшние допросы Дунфан Бубай были не лучше: какая-то баба — как она смеет указывать, что ее мужу делать за пределами дома! Но как бы то ни было, перед чужаком Тан Шэнем он не скажет того, что заставило бы окружающих усомниться: Ты ведь когда-то был мужчиной.

— Ты… как ты смеешь! — Дунфан Бубай был в ярости. Его красивое лицо, слегка тронутое пудрой, залилось краской, а голос стал пронзительно высоким.

— Не смею? — от этих слов остатки сдержанности Ян Ляньтина вспыхнули ярким пламенем. — Не говори мне, что ты сам этим не грешил, и не думай, что раз ты убил тех баб, то ничего не произошло! Скажу тебе прямо: иметь жен и наложниц — дело обычное, а я всего лишь развлекался, я же не привел никого из них в дом!

— Ты! — глаза Дунфан Бубай покраснели. Слова Линху Чунь долгое время давили на него, а Тан Шэнь в последнее время усердно вдалбливал ему мысль, что Ян Ляньтин — подонок. Он изо всех сил старался не верить, но теперь, услышав это, почувствовал, что его сердце разрывается на части.

— Что ты, что ты… Став чьей-то женой, нужно иметь широкую душу, а не выносить сор из избы из-за всяких пустяков, ты думаешь, это красиво выглядит? — Ян Ляньтин фыркнул и снова бросил взгляд на Тан Шэня. — По-моему, это тебя этот белолицый одурачил. Неужели вам двоим совсем нечем заняться, кроме как забивать головы всякой ерундой?

В ответ ему в лицо полетел тяжелый кулак.

http://bllate.org/book/31065/3786018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода