× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Underworld Loan Repayment Chronicles / [Быстрые миры] Хроники уплаты ипотеки в Преисподней: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мэнмэн одной рукой крепко прижимала живот и, шатаясь, медленно брела к классу. По дороге она в очередной раз повстречала Мо Чэня — реинкарнацию своего учителя, который как раз «загорал» на солнышке.

Парень без лишних слов подошёл, забрал у неё из другой руки ноутбук и учебники и обеспокоенно нахмурился.

Это выражение лица было таким же, как у её учителя, когда та съедала подряд четыре мороженых… От этого взгляда внутри у неё становилось тепло.

— Учительница, что случилось? Вам нехорошо?

Мэнмэн моргнула и выдавила несколько слёз.

— И-и-и…

— Так больно, живот ужасно болит!

Она ещё сильнее сжала живот.

— Почему у девочек во время месячных так болит живот? И-и-и… Ведь я всего лишь два мороженых съела! Как так вышло? А-Чэнь, спаси! И-и-и!

А в душе она думала совсем другое:

«Эй, Цинмин Гуй, дай мне зелье, чтобы во время болей тело и душа разделились! Иначе… иначе Милый Призрак просто умрёт от боли… Ладно, в любом случае эта попытка соблазнения обречена на провал. Умереть от боли в животе — тоже неплохой финал, ха-ха-ха…

Но…

Ой, правда же больно…»

Когда Мо Чэнь услышал, как учительница назвала его «А-Чэнь», его лицо начало понемногу краснеть. А когда до него дошло, что причиной её недомогания являются месячные, румянец достиг предела…

«А-Чэнь…»

Значит, в душе она называет его именно так… Так же, как и он втайне зовёт её «Мэнмэн-лаоши»…

В груди зашевелилось тёплое чувство — будто расстояние между ним и учительницей сократилось ещё на шаг.

Мо Чэнь стоял в коридоре, прижимая к себе ноутбук, и смотрел на учительницу, которая уже свернулась клубочком от боли. Внутри всё кипело, как в котле: он лихорадочно вспоминал всё, что слышал от других девушек о том, как облегчить боль при месячных…

— Э-э… учительница, может, выпьете немного воды с бурдой? Ах, но здесь же нет кружки… Пойду принесу из учительской… Ах, бурда… где взять бурду?

— Ах да, ещё помогает грелка… Э-э, грелка есть в супермаркете, но… где взять горячую воду?

— Кажется, можно принять таблетки… Таблетки… Э-э, как мне их вам достать? Где взять лекарство от боли при месячных?

— Может, лучше я оформлю вам больничный? Да, точно! Пойду к завучу, попрошу отменить урок! Учительница, подождите меня здесь!

Перебрав в голове множество вариантов, Мо Чэнь наконец нашёл то, что мог сделать сам, и тут же поставил ноутбук на пол и побежал.

Он направлялся в учебную часть, чтобы оформить больничный для своей учительницы… и заодно взять его и себе.

Он должен отвезти учительницу в больницу. Ведь как мужчина, он обязан заботиться о той, кто так старается ради его обучения…

Когда Цинь Мэнмэн уже почти не могла стоять на ногах от боли, её подхватили.

— Учительница, вы ещё держитесь? Может, я вас на спине понесу?

Мэнмэн приоткрыла глаза на крошечную щёлочку и увидела перед собой смутный силуэт…

Это же… учитель!

Она инстинктивно прижалась к нему и почувствовала исходящее от него тёплое дыхание.

Так уютно и приятно…

Хорошо бы приложить это тепло прямо к животу…

Подумав так, она потянулась и ухватила что-то горячее, прижав к области чуть ниже пупка…

А-а… сразу стало гораздо легче! Ой, учитель — настоящая грелка во время месячных! Ура!

Мэнмэн с наслаждением прищурилась и решила просто опереться на учителя и уснуть прямо здесь…

— У-учительница… пожалуйста, встаньте… Иначе я не смогу вас на спину взять… И ещё… можно… можно руку…

Ну уж нет! Так гораздо удобнее! Если я лягу на спину, живот будет давить — совсем неудобно! Ничего ты не понимаешь…

Ей было всё равно. Ведь когда она проснётся, достаточно будет немного покапризничать — и учитель всё простит…

Мо Чэнь нес уже без сознания спящую Цинь Мэнмэн к школьному медпункту.

Урок литературы отменили, и в учебной части распорядились заменить его самостоятельной работой.

Это даже к лучшему — теперь ему не придётся потом навёрстывать пропущенное.

Мо Чэнь немного успокоился, но тут почувствовал что-то мокрое у себя за ухом… Это было…

— Учительница… это моё ухо… Учительница, пожалуйста, не кусайте моё ухо…

На спине лежавшая девушка слегка прикусила мочку его уха — несильно, но так, что у него всё внутри защекотало…

Добравшись до медпункта, он осторожно опустил учительницу на кушетку под наблюдением дежурного врача.

— Ой-ой, устал, наверное? Весь в поту…

Мо Чэнь взял протянутую салфетку, вытер лицо и, тяжело дыша, смущённо промолчал.

На самом деле учительница совсем не тяжёлая, и нести её было вовсе не утомительно…

Просто…

Её сон был ужасно беспокойным…

Сначала она ухватила его руку и использовала как грелку для живота — от этого рука всё больше потела и нагревалась. И только с огромным трудом ему удалось вытащить её из-под её хватки.

А потом, когда он наконец устроил её у себя на спине, она принялась то покусывать ему ухо, то лизать шею, то тереться щекой о его волосы…

Как при таком раскладе сохранять спокойствие и хладнокровие?

Не зря же его двоюродный брат говорил, что эта женщина — хитрюга… Действительно, совсем не ангел!

Внешность — как у ангела, душа — тоже ангельская… но поступки — чисто дьявольские…

Он только вздохнул, глядя на то, как его учительница, словно маленький зверёк, прижимается к одеялу и бормочет во сне: «Моя грелочка…»

Когда Цинь Мэнмэн проснулась, мир снова стал таким, каким она его любила.

Цветы снова прекрасны, воздух чист, жизнь прекрасна, соблазнение обречено на провал, а Цинмин Гуй снова вызывает отвращение…

Если описать её настроение человеческими словами, то это было бы «23333».

Ой, менструальные боли ушли! Ой, какая чудесная жизнь! Ой, ура-ура-ура!

— Кхм.

При звуке кашля рядом с ней всё тело её вздрогнуло. Она повернулась…

Ой, этот парень — ведь это же молодая версия учителя!

Ой, это же он донёс её сюда! Значит, реинкарнация учителя унаследовала его добрую и отзывчивую натуру! Просто замечательно! Ура!

— Кхм… учительница, вам уже лучше?

Мэнмэн заморгала.

Ой, хоть она и не чистокровный человек, но скрытый смысл этого вопроса она прекрасно поняла.

«Учительнице уже лучше?» на самом деле означало: «Если вам уже лучше, идите, пожалуйста, на урок — ученики вас ждут».

Ой, а ведь её ждёт целая гора проверочных работ… Как же не хочется возвращаться!

Ой, в таких случаях не нужно звать Цинмин Гуй — достаточно просто притвориться больной. Она знает, как это делается.

И тогда…

— Ой, живот всё ещё очень болит… А-Чэнь, отвези учительницу домой…

— Может, сначала врач осмотрит вас и…

— Ой, не надо! Не нужно, чтобы врач меня осматривал! Просто отвези меня домой.

— …Хорошо. Но, учительница, у меня нет водительских прав.

— Ой, тогда поедем на автобусе! Я не против.

И вот так, совершенно нелогично и бессвязно, Мо Чэнь оказался обманут своей учительницей по литературе Цинь Мэнмэн и оказался в автобусе.

Хотя семейство Мо было весьма состоятельным и владело множеством активов, они всегда придерживались принципа «воспитания через трудности».

В детстве Мо Чэнь часто вместе с двоюродным братом возмущался такой несправедливостью: «Почему родителям водитель возит, а нам самим на автобусе ездить?..»

Но сейчас он был благодарен этому подходу. По крайней мере, ему не пришлось краснеть за свою учительницу, которая, судя по всему, никогда в жизни не ездила на автобусе. По крайней мере, он мог «подобрать» её репутацию, когда та начала терять лицо.

Мо Чэнь спокойно наблюдал, как все пассажиры с недоумением смотрят на учительницу, которая весело запрыгнула в автобус, не оплатив проезд, и сразу же уселась на свободное место. Он невозмутимо вытащил из кармана свою транспортную карту и приложил её к турникету ещё раз.

Сев рядом с Мэнмэн, он терпеливо отвечал на её бесконечные вопросы:

«А это где?», «А там что?», «А здесь что интересного?» и так далее.

Когда в салоне остались только они вдвоём и водитель, Мо Чэнь повернулся к ней:

— Учительница, на какой остановке вам выходить?

Он увидел в её глазах полное непонимание и почувствовал дурное предчувствие.

— Как это «на какой»? Разве нельзя просто выйти на любой остановке?

Мо Чэнь почувствовал, что его интеллект резко снизился.

Да, конечно… Человек, который никогда не ездил на автобусе, откуда знает, на какой остановке выходить?

— Но тогда почему вы вообще сели именно на этот автобус? Ведь до этого проехали две другие маршрутки!

— Ах, на этом меньше народу, да и сиденья с подушками! Почти соответствует моим представлениям об идеальном автобусе. Разве не так?

Мо Чэнь уже не хотел ничего говорить.

Теперь ему предстояло решить одну важную задачу: как доставить свою учительницу-растеряшку домой.


На деле оказалось, что человеческая изобретательность безгранична.

Мо Чэнь, наконец усадив свою учительницу в машину, присланную за ней водителем, с облегчением вытер пот со лба, глядя, как автомобиль уезжает, а Мэнмэн высовывается из окна и машет ему рукой.

Он искренне считал, что родители учительницы — поистине выдающиеся люди, раз сумели вырастить её до такого возраста.

Он вспомнил, как в автобусе, узнав, что его учительница просто села в первый попавшийся автобус, не задумываясь, куда он едет, он чуть не сошёл с ума от паники. А в это время его «слишком живая» учительница, услышав объявление «Парк развлечений города Сиши», уже собиралась выходить, вся сияя от восторга.

И хотя он знал, что нельзя соглашаться на такие безрассудные идеи — особенно когда человек даже не знает, как добраться домой, — он не смог отказать ей, глядя в её прозрачные, умоляющие глаза…

Её лицо и взгляд были слишком… непреодолимыми. Вся его злость мгновенно испарилась, как проколотый воздушный шарик, и он глупо позволил ей стащить себя с автобуса.

К счастью, её «план укрепления отношений в парке развлечений» так и не осуществился.

Причиной тому было вовсе не то, что он проявил твёрдость характера или она вдруг стала благоразумной… Просто у них не оказалось денег на билеты.

Слава небесам, что у него не было привычки носить с собой много наличных, и слава родителям учительницы, что не привили ей мысль «всегда брать с собой деньги».

Ведь Цинь Мэнмэн с деньгами в кармане — это в несколько раз опаснее Цинь Мэнмэн без денег…

Он еле справлялся с одной, не то что с несколькими…

Эту работу пусть выполняет её будущий муж…

Будущий… муж…

http://bllate.org/book/3106/341803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода