× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Underworld Loan Repayment Chronicles / [Быстрые миры] Хроники уплаты ипотеки в Преисподней: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Чэнь на мгновение замер, вспомнив причудливые идеи своей учительницы, её полную беспомощность в быту, ужасающую неспособность ориентироваться даже в знакомых местах и почти полное отсутствие житейской смекалки…

Кто на свете вообще мог терпеть эту милую, но совершенно беспомощную женщину по имени учительница Мэнмэн — то и дело теряющуюся, обожающую развлечения и не умеющую справляться даже с самыми простыми бытовыми задачами? Он не мог придумать ни одного человека.

……

……

Цинь Мэнмэн, вернувшись домой, приступила к новому раунду подготовки к урокам.

Все её прежние планы строились на том, что главные герои ещё не сошлись. Но теперь, очевидно, с квартирой по ипотеке можно распрощаться. В таких обстоятельствах она решила просто честно исполнять свои обязанности учителя, а потом уединиться в каком-нибудь тихом уголке и спокойно ждать неминуемой гибели.

Судя по предыдущим жизням, она уже прекрасно уловила закономерность: скоро с ней вновь случится нечто странное — и она неожиданно умрёт.

В первой жизни её сбила машина.

Во второй — зарезали ножом.

В третьей — отравили ядом.

Так как же она умрёт на этот раз?

Подавится едой?

Захлебнётся водой?

Или… эмм… умрёт от испуга?

Цинь Мэнмэн уже начала с нетерпением ждать, каким будет её способ смерти в этой жизни.

О, Цинмин Гуй, пожалуйста, предупреди меня заранее! Не нападай внезапно — моё хрупкое сердечко не выдержит!

Итак, новый план подготовки к урокам.

Прежде всего, необходимо назначить нового старосту по литературе.

Такого, кто сможет заходить за ней в кабинет до урока, забирать ноутбук, вести её в класс, а после занятия — провожать к следующему месту назначения. Настоящего ангела-старосту с безупречным чувством направления и неутомимым терпением!

О, где же мой ангел-староста?!

В голове Мэнмэн возник образ крошечного человечка в маске призрака, который махал руками и методично просматривал список учеников…

И тут его взгляд остановился на имени самого надёжного человека — того, кому она доверяла и в прошлой, и в этой жизни, того, чьё присутствие всегда приносило ей спокойствие: Мо Чэнь.

……

……

Мо Чэнь, под давлением её пристального и полного надежды взгляда, с досадливой улыбкой поднял руку:

— Ладно, учительница, я буду вашим ангелом-старостой.

И, как и ожидалось, увидел её широкую, сияющую от радости улыбку.

Он всегда придерживался принципа не высовываться: не перетягивал внимание на себя, не конкурировал с двоюродным братом, избегал демонстрировать какие-либо особые способности, не желал, чтобы семья слишком пристально следила за ним, и большинство школьных дел предпочитал игнорировать. Но это вовсе не означало, что он мог проигнорировать чужие ожидания…

Особенно если эти ожидания исходили от той, кому он действительно был нужен — пусть даже просто для того, чтобы носить за ней сумку с ноутбуком.

— Отлично! Давайте поаплодируем нашему новому старосте по литературе!

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Вокруг раздались возгласы и шумное хлопанье по партам — явно кто-то подначивал.

Мо Чэнь почувствовал раздражение.

Он прекрасно знал, о чём думают эти парни.

Как у подростков, у которых гормоны бушуют, а выплеснуть энергию некуда, они собирались вместе и обсуждали всякую ерунду: фигуры девчонок, размеры груди, их наряды…

А потом разговор неизбежно переходил… к учительнице Мэнмэн.

Ведь, как громко заявил однажды сидевший позади него парень: «Созревший плод среди зелёных ягод — дурак выберет не то!»

Мо Чэнь почувствовал, как сзади его снова ткнули ручкой. Раздражённо обернувшись, он получил сложенный листок бумаги.

«Личное досье учительницы Цинь Мэнмэн для заполнения:

Дни менструации:

Объём груди:

Объём талии:

Длина ног:

Рост:

Вес:»

Мо Чэнь бросил на записку лишь мимолётный взгляд, тут же смял её в комок и сунул в карман, после чего бросил сердитый взгляд на парня сзади, который показывал ему жест «вперёд!».

Что за чушь?!

Он всего лишь помогает учительнице носить сумку и провожает её до кабинета! Откуда ему знать подобные вещи?!

Нет!

Главное — он вообще не хочет этого знать! [Разозлился]

Зачем ему знать такие подробности? Даже не зная их, он считает учительницу Мэнмэн прекрасной!

Нет!

Сейчас главное — учёба! Как можно думать о таких глупостях? [Серьёзное лицо]

Поэтому, услышав звонок с урока, Мо Чэнь решительно проигнорировал крик сзади: «Файтинг!», уклонился от любопытного взгляда учительницы, опустил голову, взял у неё сумку с ноутбуком и, как обычно, пошёл вперёд, прислушиваясь к весёлым шагам позади…

В такие моменты особенно ценилась длинная галерея.

Даже несмотря на то, что учительница всегда носила тихую обувь на плоской подошве, не издающую стука, он всё равно мог, не оборачиваясь, определить, на каком расстоянии она находится…

Например, сейчас её шаги…

означали, что она находится менее чем в ладонь от него…

Стоп!

Всего в ладонь?!

Мо Чэнь резко остановился. Его спину тут же тёплый предмет — и раздалось характерное «Ой!».

……

……

Цинь Мэнмэн прижала ладонь ко лбу и обиженно посмотрела на Мо Чэня, который, осознав, что задел её, выглядел крайне смущённым.

Ой, спина молодого учителя Цзи такая твёрдая! И такой худой — одни кости!

Больно же, й-й-й!

Она всего лишь хотела сравнить, чем отличается его нынешняя юная версия от настоящего учителя Цзи, чтобы решить, стоит ли просить его помочь с планом по завоеванию сердца главного героя. А вместо этого получила ушиб!

Ой, ставлю минус!

Этот юный учитель Цзи явно уступает настоящему! Вот мой вердикт!

Цинь Мэнмэн надула губы, прижала руку ко лбу и уставилась на своего ученика Мо Чэня широко раскрытыми глазами.

Есть древняя поговорка: «Я убью тебя взглядом».

Ой, сегодня она как раз и попробует убить его взглядом!

— Пфф!

Цинь Мэнмэн, сохраняя серьёзное выражение лица, наблюдала, как Мо Чэнь, не выдержав её «убийственного взгляда», начал смеяться до слёз.

Ой, Цинмин Гуй, пришли мне чашу супа Мэнпо! О, дорогой Цинмин Гуй, дай мне чашу супа Мэнпо… Я сейчас же заставлю его выпить и отправлю перерождаться! А-а-а-а!

Пока Цинь Мэнмэн мысленно колотила куклу-вуду, она заметила, как из кармана брюк мальчика выкатился бумажный комок и остановился у её ног.

Это что такое…

……

……

Мо Чэнь смеялся до упаду, особенно когда его учительница по-детски разыгрывала «убийственный взгляд». Её надутые щёчки и серьёзный вид уже были чересчур милыми, но она умудрилась стать ещё милее и глупее — это было настоящее искусство! Он был уверен: ни одна девчонка в классе не сравнится с ней в этом!

Однако всё веселье мгновенно прекратилось, когда она подняла тот самый бумажный комок.

Никакого смеха больше не было.

Мо Чэнь в ужасе смотрел, как учительница Мэнмэн разгладила записку и начала читать её вслух чётким, дикторским голосом.

— Эмм… «Личное досье учительницы Цинь Мэнмэн для заполнения».

Отлично. Она даже специально выделила слово «личное». Настоящий профессионал своего дела — сразу уловила суть заголовка.

— «Дни менструации, двоеточие».

Уши Мо Чэня слегка покраснели.

— «Объём груди, двоеточие».

— Кхм-кхм!

Ему показалось, будто в горле застрял комок, который не получалось ни проглотить, ни откашлять.

— «Объём талии, двоеточие».

— Кхм-кхм! Кхм-кхм!

Лицо Мо Чэня стало пунцовым, а комок в горле, казалось, становился всё больше.

К счастью, учительница наконец прекратила чтение из-за его приступа кашля.

И пока Мо Чэнь лихорадочно соображал, как объяснить ей, что записка не его, она вдруг спросила:

— Это что…

Его сердце сжалось.

Он… он не хотел, чтобы учительница Мэнмэн думала о нём как о таком человеке…

— Это… интервью? — с надеждой спросила она.

Он поднял глаза и встретился с её сияющим взглядом.

— Ой! Школа наконец-то оценила мои труды и послала тебя взять у меня интервью?

— Ой, я видела такие анкеты у звёзд! Это что, я стану звездой-учительницей?

☆ Глава 30. Зовите меня учительницей-Милым Призраком

Мо Чэнь вернулся на своё место, покраснев до ушей.

Едва он сел, как почувствовал, что сзади его снова тычут ручкой. Он обернулся.

— Ну и что с той запиской? Получилось?

Мо Чэнь избегал встревоженных и полных ожидания взглядов парня и всей компании за его спиной, опустил глаза и крепко сжал губы.

— Давно выбросил.

— Выбросил?! — раздались возгласы разочарования.

— Конечно выбросил! Если бы учительница нашла такую записку у меня, как бы я объяснился?! Неужели я должен был вас выдать?!

— Конечно нет! — хором ответили все.

Последовали восторженные похвалы: «Молодец!», «Правильно сделал!», «Умница!». Мо Чэнь лишь улыбнулся в ответ, не подтверждая и не опровергая.

Повернувшись обратно, он невольно коснулся кармана брюк…

Там… лежала аккуратно сложенная в квадратик записка…

Мо Чэнь ещё ниже опустил голову.

Он отчётливо помнил, как она увела его в кабинет и очень серьёзно, выводя каждый иероглиф, заполнила все поля. А потом подняла голову и с гордостью заявила, что её фигура — просто идеальна.

— То, что вы выбрали меня — умницу и красавицу — для интервью, говорит о вашей исключительной проницательности! Ой, учительница ставит вам плюс!

Если бы не обстоятельства и не его роль ученика, Мо Чэнь очень хотел бы сказать ей:

— Даже если бы мы и брали у тебя интервью, то не из-за твоей красоты и скудного ума, а исключительно потому, что ты единственная, кто теряется в школе и не умеет пользоваться автобусом, дурочка!

Но…

Почему же тогда записка в его кармане будто пылает?

Почему перед глазами снова всплывают те цифры, которые она написала?

Это…

Это просто…

Просто ужасно!

Мо Чэнь, ты ужасен!

Скорее забудь! Забудь эти цифры! Выброси записку!

Но… а вдруг её кто-то найдёт?

А если этот болтун разболтает всё налево и направо?

Рука, уже потянувшаяся за запиской, медленно вернулась в карман.

Лучше… пока оставить при себе.

……

……

После уроков Цинь Мэнмэн весело побежала на крышу.

Сегодня там собиралось общество астрономии, чтобы наблюдать за звёздами.

Хотя это и не был метеоритный дождь, но всё равно ожидалось редкое астрономическое явление — «притяжение» Меркурия и Марса.

Цинь Мэнмэн, будучи низшим призраком, всю жизнь прожившим в загробном мире, и до этого постоянно занятая выполнением приказов объекта ухаживания, никогда не имела возможности полюбоваться звёздами.

Теперь, когда с главным героем всё ясно (её ждёт лишь смерть), кроме двух задач — честно преподать этот выпускной класс до конца и освоить самостоятельно всё, чем хотел обучить её учитель Цзи в прошлой жизни, — Цинь Мэнмэн не знала, чем ещё заняться.

В такое скучное время наблюдать за тем, чего нет в загробном мире, казалось прекрасной идеей!

Особенно когда…

Цинь Мэнмэн открыла дверь на крышу и увидела ряд телескопов и Мо Чэня, который, настраивая прибор, с удивлением на неё смотрел.

http://bllate.org/book/3106/341804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода