Однако на этот раз Цзи Ляо почувствовал: возможно, придётся потратить на обучение этой ученицы гораздо больше времени.
Он смотрел на оценки — по китайскому, математике, английскому, естествознанию — все ниже проходного, и нервы его начали сдавать.
— Учитель…
Цзи Ляо поднял глаза. Рядом стояла Мэнмэн, и на лице её застыло тревожное выражение.
— Я… я, наверное… очень плохая?
Девушка тихо произнесла эти слова, слегка прикусив нижнюю губу. На ней была обычная сине-белая школьная форма.
— Да, довольно плохая, — ответил он, снова опустив взгляд на другую стопку контрольных.
— Но…
— Это всё было до того, как ты встретила меня.
— Единственное, в чём я хорош, — превращать тлен в чудо.
……
……
Цинь Мэнмэн услышала, как этот всё ещё опустивший голову мужчина небрежно бросил: «превращать тлен в чудо», — и глубоко вдохнула, подавляя внезапный порыв немедленно взяться за учёбу. Она вытерла испарину со лба.
«Боже мой, аура главного героя просто нестерпима! Я же всего лишь призрак, который пару лет назад научился ходить на ногах — чуть не упала на колени от благоговения!»
На самом деле, Цинь Мэнмэн наняла главного героя в качестве репетитора не только для того, чтобы наладить с ним отношения и получить больше возможностей для получения бумажных денег в жертвах, но и потому, что искренне хотела улучшить свои оценки.
Как призрак, чей срок пребывания в Преисподней в сотни раз превышает время жизни во плоти, она не могла даже сдать простейший школьный экзамен! Это позор для всего подземного мира!
Мэнмэн возмутилась.
Но тут же вспомнила, как Цинмин Гуй постоянно твердит ей: «Ты понизила средний интеллект Преисподней!» — и её боевой пыл тут же угас.
«Ладно, посмотрим, на что способен этот земной репетитор, обещающий превращать тлен в чудо!»
Кстати говоря…
«Превращать тлен в чудо…»
А она — тлен или чудо? [чешет голову]
……
……
Просмотрев все контрольные и тетради Цинь Мэнмэн, Цзи Ляо составил для неё полугодовой план занятий. Дело было не в его неспособности, а в том, что у девушки оказалось слишком много пробелов, и многие базовые понятия требовалось переосмыслить с нуля.
Просматривая её работы, Цзи Ляо то и дело чувствовал смесь раздражения и недоумения. Он искренне не понимал, как устроена голова этой девчонки.
Например, в задании по литературе спрашивалось:
«Какой характер проявляет Сянлиньсао, когда спрашивает у рассказчика: „Есть ли душа у человека после смерти?“»
Нормальный ответ:
«Это отражает угнетённость Сянлиньсао феодальными религиозными представлениями, показывает её как типичную отсталую женщину эпохи… предвещает её скорую трагическую гибель… раскрывает основную тему произведения…»
А ответ Мэнмэн гласил:
«Это показывает любопытство Сянлиньсао к миру загробному. На самом деле, после смерти душа остаётся — она становится призраком и может купить дом в Преисподней.»
Цзи Ляо еле сдержался, чтобы не фыркнуть и не раскрыть ей череп, чтобы посмотреть, что там внутри.
А ещё она написала, что «разрыв души надвое» означает: «Оба мужа Сянлиньсао уже выпили суп Мэнпо и переродились, так что ей вообще не о чём беспокоиться…» Да что за чушь!
Что до математики — там было ещё хуже. [прикрывает лицо рукой]
Цзи Ляо не мог поверить, что в мире существует «старшеклассница» (с акцентом!), которая до сих пор не до конца понимает умножение и деление!
Остальные предметы — английский, география, физика, химия…
Цзи Ляо решил больше об этом не думать — иначе он непременно посоветует этой девушке пойти на повторный год. [бросает ручку в отчаянии]
Первоначально он планировал после завершения этого дела улететь в Париж, устроить себе путешествие и, возможно, даже романтическое приключение во Франции. Но теперь ему пришлось только вздохнуть и отменить авиабилет.
Хотя он и не любил такую изнурительную работу, раз уж взялся — ради собственной репутации придётся выполнять как следует.
Цзи Ляо посмотрел на Мэнмэн, которая всё ещё стояла перед ним с растерянным, но доверчивым выражением лица, и смирился с судьбой.
Что до самой Мэнмэн, которую назвали «вовсе не милой» (хотя имя-то у неё такое!), то она дрожащей рукой держала расписание, составленное главным героем.
Спать всего пять часов в сутки!
Занятия каждый вечер!
Тесты по выходным!
Цинмин Гуй, спасай!
Я признаю — мой интеллект невысок, я сдаюсь. T_T
Я опозорила весь подземный мир своей глупостью, простите меня!
Цинмин Гуй, плати сам за ипотеку! Я пойду работать к Мэнпо! [падает на колени]
Быть отличницей — не для такого призрака, как я. Вытираю слёзы… Цинмин Гуй, теперь твоя очередь ухаживать за главным героем! [передаёт эстафету]
☆ Глава 9. Зовите меня книжным призраком
Цзи Ляо постучал в дверь дома семьи Цинь. Сегодня был условленный день занятий.
Прошёл уже второй год с тех пор, как он стал учителем этой девушки по имени Мэнмэн.
Да, второй год.
Изначально рассчитанный на полгода план пришлось продлить до года — Мэнмэн оказалась слишком слаба в учёбе, а требования семьи, вернее, её собственные амбиции, были слишком высоки.
В итоге его мрачное предсказание сбылось — девушке действительно пришлось пересдавать год. [разводит руками]
Цзи Ляо, чтобы сохранить свою безупречную репутацию, вынужден был пожертвовать годовым отпуском и продолжить обучение этой ученицы.
Войдя в кабинет, он привычно сел справа и жестом указал Мэнмэн занять место слева.
Из сумки он достал стопку распечатанных листов и положил их перед ней.
— Верхний лист — план на этот семестр. Вся остальная стопка — дополнительные задания на ближайшие две недели.
Он слегка поднял глаза, наблюдая за выражением лица Цинь Мэнмэн.
Год назад он, возможно, смягчился бы при таком взгляде и уменьшил объём домашки. Но теперь…
Ха! Тому, кто лишил его годового отпуска, нечего ждать сочувствия! [скрипит зубами]
— Я буду присылать тебе напоминания каждый вечер, какие задания делать. Поверь, если выполнять их ежедневно, объём не покажется тебе большим.
«Верить тебе — только дураку», — подумала Мэнмэн, глядя на эту стопку бумаг, которую даже поднять не хватало духа. Она подняла глаза и посмотрела на Цзи Ляо с жалобной мольбой.
В голове уже не было мыслей о том, как сблизиться с главным героем или быть послушной ученицей —
«Жизнь на исходе! Какое там сближение!» [бросает всё]
Она смотрела на мужчину, скрестившего ноги, одетого в строгий костюм, с одной рукой, лежащей на столе, и пальцами, бессознательно постукивающими по поверхности… Вся его поза будто кричала: «Верь мне — я непобедим!»
Мэнмэн снова посмотрела на стопку заданий, которую даже трогать боялась.
Может, всё-таки получится всё сделать?
А эти предыдущие мысли?
Ха!
В мире ведь и правда есть призраки — разве не такая, как она? [корчит рожицу]
Что до жизни… она и рада бы от неё избавиться! Тогда главный герой, возможно, почувствует вину за единственную ученицу, которую довёл до смерти, и будет регулярно жечь ей бумажные деньги на Цинмин. [разводит руками]
«Пожалуй, так и сделаю!» [сжимает кулак и хлопает по ладони]
Умру — и заставлю главного героя чувствовать вину!
«Ой, как же я стала умной! Наверное, репетиторство за год повысило мой IQ!» 23333
Решительно настроенная Мэнмэн энергично кивнула.
«О, учитель! Не церемоньтесь — убейте вашу ученицу Мэнмэн!» [машет платочком]
……
……
Как оказалось, аура главного героя непобедима.
Цинь Мэнмэн внимательно рассматривала каменный памятник у входа в университет Т, постучала по нему несколько раз и лишь потом, под недоумёнными взглядами прохожих, спокойно убрала руку.
«Это не та стела из восемнадцатого круга Преисподней… Это действительно вход в университет в человеческом мире.»
Она сделала вывод.
«Значит, это не сон. Я и правда поступила в Т…»
И всё это — без того, чтобы умереть от переутомления! T_T
«Цинмин Гуй, где ты?! Разве не ты обещала, что я умру, а главный герой будет чувствовать вину? Где твой план? Где Чёрный и Белый Небесные Посланники? Почему в Преисподней такая низкая производительность?»
Пока Мэнмэн ещё со слезами на глазах размышляла об этом, её телефон завибрировал.
Да, именно вибрировал.
Она не выносила земную музыку — кроме, пожалуй, «Маленького яблочка». Эта мелодия напоминала ей песни, которые Мэнпо пела, принимая душ, и звучала очень по-домашнему.
Но…
В первый же раз, услышав её звонок, главный герой нахмурился и перевёл телефон в режим вибрации.
Следуя принципу «держаться за ногу главного героя сто лет без отрыва», Мэнмэн смирилась и теперь пользовалась только вибрацией.
Каждый звонок или сообщение вызывали у неё ощущение, будто Цинмин Гуй тычет в неё ложкой неведомо куда.
Как же всё утомительно.
Даже поступив в университет, Мэнмэн, привыкшая к жёсткому режиму Цзи Ляо, не изменила своим привычкам:
заранее читать материал, повторять пройденное, давать себе дополнительные задания…
Как с супом Мэнпо: сначала казался невкусным, но, привыкнув, теперь скучала без него. То же самое с теми днями пересдачи — сначала ненавидела, теперь вспоминала с теплотой.
Подруга, с которой она часто ходила на пары, однажды сделала вывод:
— Ага! Ты — классический пример масохистского характера!
«Что за ерунда?!» — растерялась Мэнмэн.
Девушка тут же засунула ей в руки стопку книг с яркими обложками.
Мэнмэн вдруг всё поняла. Это же то, чем подрабатывает Цинмин Гуй! Она видела, как та, выглядя ещё зловещее призрака, сидит в тёмной комнате и, чтобы хоть как-то вырваться наружу и поплакать, вынуждена писать романы.
«Так вот оно какое — земное чудо: романы!»
Мэнмэн решила, что стоит поближе познакомиться с подработкой Цинмин Гуй — вдруг и сама научится писать, чтобы та перестала хвастаться в Преисподней.
Так она начала читать свой первый земной роман — «Босс, не подходи!»
……
……
Прочитав все книги, одолженные подругами, Мэнмэн почувствовала, что перед ней открылся целый новый мир.
«О, земные чудеса — это нечто!»
Оказывается, в мире есть сюжеты про сюй-гу и сюй-шу!
Есть жанры юри и чистой любви!
Любовь не знает возраста, пола и измерений!
«Неудивительно, что Цинмин Гуй постоянно говорит, будто у меня низкий интеллект. Я и правда глупа!»
Осознав свою глупость, Мэнмэн стала регулярно ходить в библиотеку и брать книги.
От городских мелодрам до мистики и призраков, от юри до фанфиков — она прочитала всё!
А потом нашла ту самую книгу, которая изменила не одну её жизнь.
«В книгах и правда есть красавицы и золотые чертоги!» — воскликнула она, дёргая себя за щёку.
Название книги — «[Быстрые переходы] Ипотека в Преисподней».
«Боже мой! Эта книга словно написана специально для меня!»
Мэнмэн, увидев заголовок, так и хлопнула себя по колену.
Она немедленно взяла книгу и, вернувшись домой, погрузилась в чтение.
В книге рассказывалось о призраке по имени Милый Призрак, который в первом мире одновременно флиртовал с главным героем и второстепенным персонажем: то становился секретарём и соблазнял босса, то учителем, в которого влюблялся ученик, то ангелом в белом, то ловко разлучал главных героев, то несколькими фразами менял отношение героини к герою… Используя любовь к себе, он добивался того, что после его прекрасной смерти оба мужчины не могли его забыть. Всего за пять миров он полностью погасил ипотеку. Мэнмэн была в полном восторге.
«О! Значит, в моей ситуации нужно флиртовать с главным героем и второстепенными персонажами?»
«О! Получается, я всё делала неправильно?»
Неудивительно, что в прошлый раз Цинмин Гуй гонялась за ней с палкой! [чешет голову]
Она просто не поняла истинного замысла Цинмин Гуй!
Мэнмэн озарило.
Но…
http://bllate.org/book/3106/341787
Готово:
