×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Nine Thousand Year Old Quits / Девять тысяч лет: Уйти на покой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Промучившись всю ночь в кошмарах, а затем проработав всё утро, я больше не мог выносить этот каторжный труд. Мне срочно требовался отдых, чтобы восстановить силы.

Цин Юнь прибежал ко мне, сияя от радости, чтобы доложить: Мин Ли уволен.

Хао Цзиньюй произнёс: Подбери для Мин Ли подходящую работу и пристально следи за каждым шагом Наследного принца.

Судя по сегодняшним словам и поступкам юного Наследного принца, он искренне печется о народе и даже по собственной воле урезал расходы на дворцовую трапезу — в нём действительно проглядывают задатки мудрого правителя.

На Династию Далян, опирающуюся на бестолкового старого Императора, надежды нет. Если у Наследного принца и в самом деле есть амбиции, Хао Цзиньюй только рад был бы, если бы тот как можно скорее взял управление государством в свои руки.

Цин Юнь послушно кивнул и продолжил: Господин надзиратель, вы уже пять дней не просматривали донесения… Кабинет министров уже несколько раз присылал напоминания.

Да дадут ли человеку хоть немного поспать!

Хао Цзиньюй отрезал: В последнее время я неважно себя чувствую. Отнеси донесения в кабинет Императора, пусть Его Величество сам их изучит.

Цин Юнь замялся: Но… Император ведь не будет их рассматривать…

Хао Цзиньюй сверкнул глазами: Я сказал неси, значит, неси! Откуда столько лишних слов?

Спровадив назойливого Цин Юня, Хао Цзиньюй переоделся в лёгкое домашнее платье и уже собрался лечь в постель, как Цин Юнь снова примчался, радостно подпрыгивая на ходу.

Хао Цзиньюй окончательно вышел из себя: Что на этот раз?

Цин Юнь пробормотал, не смея поднять глаз: Мы даже не успели войти в зал, как Император вышвырнул нас вместе с донесениями и издал указ. Сказал… если господин надзиратель сегодня же не разберётся с бумагами, то завтра может не приходить — пусть приносит свою голову.

Хао Цзиньюй: …

У капиталистов нет сердца.

Хао Цзиньюй, чувствуя полное опустошение, принялся перелистывать донесения.

Чего тут только не было: вот князь Наньян исписал сотни знаков, просто чтобы сообщить, как сильно он скучает по Императору; вот некий академик Ли, преисполнившись благодарности за милости Его Величества, сочинил оду и униженно просит взглянуть на неё; а вот старший сын маркиза Лю женится и ходатайствует о том, чтобы Император даровал ему каллиграфическую надпись… В общей сложности набралось двадцать три донесения с подобной чепухой и семейными дрязгами.

Были и доносы чиновников друг на друга: то помощник министра в Министерстве финансов тайно завёл наложницу, а законная жена устроила скандал, так что зеваки перекрыли улицу, чем вызвали дурные толки среди народа…

У Хао Цзиньюя от этого пошла кругом голова. Неудивительно, что Император не хочет касаться этих бумаг — я и сам не хочу.

Он прилёг на кушетку, взял кисть с красными чернилами и принялся небрежно ставить пометки: «Ознакомлен».

Конечно, попадались и важные государственные дела, от которых у Хао Цзиньюя начинала раскалываться голова.

На юге засуха, урожай погиб, бесчисленные люди остались без хлеба. Министерство финансов просит выделить средства на помощь пострадавшим, но денег на это в казне нет. Вдобавок ко всему, из-за постоянных стихийных бедствий осенние налоговые сборы оказались ниже ожидаемых, а ведь скоро праздник Середины осени — нужно выплачивать жалованье чиновникам и выделять средства на праздничные пособия…

Если коротко: работы полно, а денег нет.

Что мог поделать Хао Цзиньюй? Пришлось созывать совещание.

Трое великих секретарей Кабинета министров не явились: Лу Минъюань утром так сильно перенервничал после устроенного ему разноса, что упал в обморок и взял отгул. Из оставшихся двоих один — Кэ Синьчан, ближайший доверенный Хао Цзиньюя, а другой — Чжао Дуожэнь, мелкая сошка без права голоса.

Также прибыли министр финансов Лю Иминь, помощник министра и другие ответственные лица.

Хао Цзиньюй сидел за столом, подперев подбородок рукой. Тёмно-пурпурная накидка небрежно наброшена на плечи, а выражение лица полно сонной лени — вид был до крайности расслабленный и неуважительный.

Чиновники выстроились перед столом, опустив головы и сложив руки в знак глубочайшего почтения.

— Вы принесли мне донесения, по которым нет решения, в надежде, что я предложу вам выход? — Хао Цзиньюй издал недобрый смешок.

Я всего лишь обычный офисный планктон, в государственных делах ничего не смыслю. Кто поднял вопрос, тот пусть и решает. Моя задача — лишь играть свою роль.

Министр Лю Иминь тихо произнёс: Господин надзиратель, в Министерстве финансов действительно пусто. В казне осталось всего сто девять тысяч лян, если вычесть жалованье за восьмой месяц, то даже на праздничные подарки не хватит…

Хао Цзиньюй швырнул донесение, и оно со всего маху угодило Лю Иминю в лоб, оставив красный след.

Тот лишь коротко вздохнул, не смея выказать ни малейшего недовольства.

— Может, мне самому достать серебра, чтобы купить вам всем лунные пряники, и вы дружно отпразднуете праздник? — съязвил он.

Чиновники высшего ранга Династии Далян, облачённые в парадные одежды, стояли перед евнухом, который травил их ядовитыми насмешками. Их лица попеременно заливались то краской стыда, то мертвенной бледностью.

Кэ Синьчан поспешил сгладить углы: Господин надзиратель, не гневайтесь, это лишь наша недальновидность. По моему мнению, спасение пострадавших от бедствия — дело первостепенной важности, его и нужно решать в первую очередь.

Лицо Хао Цзиньюя немного разгладилось, он чуть приподнял подбородок: Какие будут предложения, господин великий секретарь?

— Казна пуста в основном из-за того, что местные чиновники не справляются со сбором налогов. Я подготовил список кандидатур на замену региональным чиновникам в Цзянсу, Цзянси, Фуцзяни и Гуандуне, чтобы поставить на их места людей, которые действительно будут работать на благо народа.

Хао Цзиньюй махнул рукой, и Кэ Синьчан тут же подал список.

Развернув его, Хао Цзиньюй увидел, что все имена ему прекрасно знакомы. К примеру, новый кандидат на пост чиновника в Цзянсу совсем недавно прислал моему предшественнику десять тысяч лян золотом в придачу к куче драгоценностей и серебряной утвари.

Хао Цзиньюй бросил взгляд на Кэ Синьчана, и тот ответил ему многозначительным взглядом, мол, мы оба всё понимаем.

У него тут же разболелась голова. Прежний хозяин тела оказался уж слишком жадным — только те, кто попал в этот список, отвалили ему в виде взяток не меньше сотни тысяч лян…

Хао Цзиньюй небрежно швырнул список в сторону и усмехнулся: Эй, кто-нибудь, выведите великого секретаря и дайте ему десять палок.

Кэ Синьчан опешил, его лицо исказилось от ужаса: Господин, что вы… Господин, я же невиновен!

Хао Цзиньюй взмахнул рукой, двое стражников уволокли его прочь. Вскоре из-за пределов кабинета донеслись душераздирающие крики.

Как говорится, взял — так не жалуйся. Какое мне, Хао Цзиньюю, дело до того, что натворил прежний владелец тела?

— Народ Династии Далян живёт в страданиях, люди кормят вас своим трудом, а когда настало время приносить пользу, вы не можете предложить ни одного дельного решения?!

Хао Цзиньюй смотрел на них с такой нескрываемой насмешкой, что казалось, у него на лбу написано: Какая от вас, кучки никчёмных отбросов, польза?

Лю Иминь и остальные переглянулись, охваченные страхом и смятением. Кэ Синьчан был доверенным лицом Хао Цзиньюя, и сегодняшние его предложения наверняка были согласованы заранее, однако он всё равно был жестоко наказан.

У чиновников мурашки забегали по коже: их пугало, что мысли Хао Цзиньюя становятся всё более глубокими и изворотливыми, а нрав — всё более непредсказуемым. Теперь и вовсе невозможно было предугадать, что у него на уме.

Все притихли, боясь сказать хоть слово не к месту и навлечь на себя гнев.

http://bllate.org/book/31059/3785189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода