×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Dead Ends Ahead [Apocalypse] / За гранью апокалипсиса: Путь к рассвету: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилла, комната Сяо Жаня, оставалась нетронутой, да и для остальных Цзо Ян уже всё подготовил. К счастью, дом Сяо Жаня был очень большим — в конце концов, еще до наступления апокалипсиса для уборки требовались слуги, так что свободных комнат хватало с избытком.

В черте города S на большой скорости мчались два грузовика. В них находились Юй Е и его люди, а их целью была крупная городская больница. Вскоре, чем ближе они подбирались к больнице, тем больше на дороге становилось зомби и брошенных автомобилей. Грузовики ехали всё медленнее и медленнее, пока путь окончательно не оказался заблокирован — ехать дальше на машине стало просто невозможно. Тогда отряд бросил грузовики, оставив их у обочины, и продолжил путь пешком. К счастью, больница была уже недалеко: стоило отряду завернуть за угол, как показались её главные ворота.

Стараясь не шуметь, чтобы не привлечь зомби звуками, люди на цыпочках обошли мертвецов и двинулись к больнице. Даже когда попадались те, кого привлекал запах живых, благодаря силе Юй Е заминки не возникало — он мгновенно расчищал путь от преграждавших дорогу тварей.

Этот набег на больницу был единогласно одобрен и утвержден всеми членами отряда. В конце концов, у кого-нибудь из бойцов то и дело случались мелкие недомогания, которые легко могли привести к заражению, а с лекарствами дела пошли бы куда лучше. К тому же это можно было считать планами на будущее — мало ли у кого когда случится простуда или жар.

Перейдя дорогу и сократив расстояние до больницы менее чем до пяти метров, отряд прибавил шагу и перешел на легкий бег. Но не успели они приблизиться к воротам, как из небольшого магазинчика поблизости внезапно выскочили две женщины.

— Спасите... Умоляю, спасите меня! — завопила одна из них. На губах ее красовалась ярко-красная помада, под больничным халатом угадывалась соблазнительная фигурка, а распущенные волосы были завиты в крупные лобковые волны. Она уставилась на Юй Е робким взглядом, словно пытаясь пробудить жалость в этом статном мужчине.

Юй Е и его спутники остановились и брезгливо покосились на них. Долг военных всё же не обязывал его подбирать всех подряд без разбора:

— Мы направляемся в больницу и вряд ли сможем вам помочь.

— Что?! Вы еще собираетесь соваться в эту больницу, в это проклятое место? Да вы жить надоели! Нет уж, вы должны оставить пару человек защищать нас, эта тварь такая страшная... — раздался пронзительный визг одной из женщин, тут же вызвав всеобщее отвращение.

Почувствовав неприязнь во взглядах окружающих, вторая девушка, похожая на ее помощницу, поспешно выступила вперед — ей вовсе не улыбалось разделять участь этой дуры:

— Простите! Вы собираетесь раздобыть в больнице кое-какие вещи? Я интерн из этой больницы, знаю здешнюю планировку. Могу я пойти с вами? Честное слово, я не стану обузой, я умею залечивать раны, я... я сама о себе позабочусь!

Услышав слова девушки, все всё поняли: оказывается, она обладательница типажа исцеления. Как говорил капитан, в Цзинду есть один такой человек, так его чуть ли не боготворят. Похоже, нам перепала удача.

Юй Е тоже проявил определенный интерес к способностям девушки, к тому же им как раз требовался проводник, поэтому он кивнул, выражая согласие. В этот момент единственная девушка в отряде Юй Е проявила инициативу и выступила вперед, чтобы сократить дистанцию:

— Привет, я Ло Кэге. Сестрица, а как тебя зовут?

Услышав приветствие от миловидной младшей сестрицы, Пэй Сюаньсюань сразу почувствовала себя ближе к ней:

— Меня зовут Пэй Сюаньсюань.

Не успели они толком познакомиться, как та бестактная женщина снова завопила:

— Ах ты мелкая шалашовка! Что, решила бросить меня? Говорю тебе, не выйдет! Ты вообще-то моя ассистентка...

Не дожидаясь, пока та доорет, Юй Е отвесил женщине такую пощечину, что ее отбросило далеко в сторону. Бабы и впрямь создания хлопотные, то ли дело мой Сяо Жань. Впредь стоит избегать подобных отбросов.

*(Юй Е, ты серьезно приравнял женщину к вещи...)*

Члены отряда тоже не слишком удивились. Хотя они знали, что их капитан — военный, с такими мразями церемониться не стоило. Разве они не видели, что вдалеке на визг этой дуры уже сбегалось несколько зомби? Сдохнуть для нее было еще слишком легким наказанием.

Сама женщина, похоже, тоже не ожидала такого. Юй Е источал ауру праведности и с виду казался военным, а разве военные не должны защищать простых людей? Как он посмел ударить ее? Но рот раскрыть она не успела: изнутри ее живот насквозь пронзила когтистая лапа зомби, и слова так и застряли в горле.

— Привести снаряжение в порядок, выступаем, — бросил Юй Е, а затем повернулся к Пэй Сюаньсюань: — Веди, в аптеку.

Пэй Сюаньсюань кивнула и зашагала впереди, тихо поясняя:

— Аптека на третьем этаже. По прямой лестнице наверх, налево в холл — она там.

Юй Е кивнул и пошел рядом с Пэй Сюаньсюань — раз уж она проводница, умирать ей пока было нельзя.

Войдя в больницу, все морально подготовились, ведь больницы захватывали в первую очередь. Но увиденное всё равно превзошло их худшие ожидания: старики, дети, беременные женщины — это еще ладно. Младенцы! Совсем крошечные младенцы с сине-черными лицами и еще не окрепшими костями, изуродованные от каких-то ударов. На фоне этого зрелища самой невозмутимой оказалась Пэй Сюаньсюань — судя по всему, у студентов-медиков были свои преимущества.

Юй Е нахмурился:

— Не застывайте, Пан Фэй, собирай припасы.

Пан Фэй был обладателем пространственных эспероспособностей в отряде Юй Е, вот только само пространство оказалось слишком маленьким, так что перед выходом он вычистил его подчистую.

Получив приказ, Пан Фэй приступил к делу, полностью переложив прикрытие тыла на товарищей. Пространство заполнилось довольно быстро, и Пан Фэй побледнел:

— Капитан, прости! В следующий раз я обязательно буду лучше тренироваться... Иначе каждый раз остается столько всего, мне так жалко! — с этими словами он схватился за левую сторону груди, изображая приступ кровавой рвоты.

Услышав первую половину фразы, кое-кто из товарищей уже хотел было его утешить, но после второй — если бы ему не дали затрещину, это было уже за счастье.

— Ладно, готовьтесь к отступлению, не тратьте время зря. *(Я ведь спешу вернуться к своему Сяо Жаню.)*

Чу Кайфэн, прекрасно знавший тайные наклонности Юй Е, не стал ничего разоблачать, но вовремя вставил:

— И правда, нужно поторопиться, здесь небезопасно.

Не успели они спуститься на первый этаж, как Юй Е ощутил чей-то чужой взгляд — до безумия опасный. Он мгновенно напрягся всем телом и уставился в угол у поворота больничного холла. Остальные чувствовали не столь отчетливо, но у них тоже вмиг зашевелились волосы на затылках, а воздух словно сгустился.

Внезапно из этого угла выскочила темная тень. Черно-желтые ногти метили прямо в горло Юй Е — он был единственным здесь, кто представлял для твари реальную угрозу. Такова была интуиция зомби. Юй Е, сполна оправдывая звание спецназовца, среагировал молниеносно: отклонил шею в сторону, уворачиваясь от когтей, и тут же выбросил руку, вцепившись мертвецу в запястье. Резко развернувшись, он швырнул тварь оземь.

Только теперь удалось разглядеть, что перед ними старый зомби — сгорбленный, низкорослый. Из его глотки то и дело вырывалось хрипение, с зубов капала слизь, которая, попадая на одежду, мгновенно впитывалась.

Остальные бойцы, прекрасно понимая, что не ровня этой твари, благоразумно отступили в угол, чтобы не путаться под ногами у капитана.

Зомби не обращал внимания на остальных, сверля взглядом только Юй Е, словно тот посягнул на его территорию. Спустя пару секунд он снова бросился вперед, бессистемно пытаясь схватить врага обеими руками. Юй Е качнулся влево, оставив ногу на месте. По инерции зомби споткнулся о его ботинок и плашмя рухнул на пол. Юй Е тут же развернулся и послал заряд молнии прямо в голову мертвеца. Разряд угодил куда-то так удачно, что раздался металлический звон, и зомби больше не поднялся.

Едва убедившись, что схватка окончена, остальные подбежали ближе:

— Капитан, это и есть зомби первого уровня? И у него в голове действительно есть кристалл?

Про кристаллы ходили слухи из самого Цзинду. Раньше, сталкиваясь со страшными зомби, они особо не задумывались об этом, пока в Цзинду не появились эволюционировавшие эсперозомби, у которых случайно обнаружили кристаллы. Только тогда выяснилось, что в головах мертвецов прячется такое добро. И хотя толком никто не знал, зачем они нужны, стоило проглотить эту штуку — и сам превратишься в зомби. Научный институт в Цзинду еще вел исследования, и конкретики пока никто не знал. Но даже эти сведения доходили до них лишь потому, что капитан обладал достаточным авторитетом, чтобы узнавать всё заранее — по крайней мере, рядовым бойцам из зоны безопасности такие сводки еще не спускали.

Юй Е не стал растекаться мыслью по древу. Он вытащил из ножен на бедре острый кинжал и с размаху вогнал его в небольшое отверстие на затылке зомби. Раздался хруст, череп треснул, и наружу выкатился ромбовидный белый кристалл.

— Это был скоростной зомби, поэтому кристалл белый.

Надев перчатки, он ополоснул кристалл и спрятал в карман — отнесет Сяо Жаню.

Из-за появления эсперозомби мелкой нежити поблизости почти не осталось, так что на возвращение к грузовикам у отряда ушло ровно две минуты.

Заведя моторы, они покатили к следующей цели — супермаркету. По дороге Пан Фэй перегрузил всю добытую в больнице медицину в кузов второго, пустого грузовика. Людей в отряде было немного, и две машины изначально брали на случай спасения невестки, мало ли что. Теперь же второй грузовик полностью задействовали под грузы.

То был крупный супермаркет. Когда они прибыли, двери заведения были наглухо закрыты, а на железных воротах виднелись вмятины разного размера — судя по всему, их колотили местные жители. Судя по обстановке, внутрь еще никто не проникал, и к счастью, никакие эволюциониры сюда тоже не наведывались.

Тогда вперед выступил боец с силой металла. Ци Жуй прижал ладони к воротам, и вскоре в них образовался проход, достаточный для того, чтобы протиснуться человеку.

Пока все проникали внутрь, у входа оставили двоих — стеречь и проходы, и машины. Остальные двинулись внутрь выносить товар. Внутри супермаркета зомби, разумеется, не оказалось — ведь двери даже не открывали.

Когда грузовики и пространство заполнились до отказа, в супермаркете опустел едва ли крошечный угол. Увезти всё было невозможно, оставалось лишь попросить Ци Жуя запечатать вход, чтобы заглянуть сюда в другой раз и не дать добру пропасть зря.

Раз уж задание было выполнено, задерживаться снаружи не стали. Два грузовика прямиком направились к зоне безопасности. Благодаря возможностям отряда Юй Е дорога прошла без сучка и задоринки, и вскоре перед глазами бойцов выросли массивные ворота.

Учитывая авторитет Юй Е, в качестве налогов с них взяли лишь треть припасов, после чего пропустили без лишних вопросов.

Сидя в кабине, Юй Е витал в облаках — всю обратную дорогу всеми делами заправлял исключительно Чу Кайфэн.

Сейчас его голова была забита исключительно образами Сяо Жаня.

*(Скоро я увижу Сяо Жаня. Помнит ли он меня? Чем он сейчас занят? Что мне ему сказать?)*

*(Сяо Жань, я наконец-то увидел тебя!)* — а следом: — *броситься обнимать?............ Нет, слишком явно!)*

*(Сяо Жань, как ты поживаешь в последнее время?)* — Юй Е яростно хлопнул себя по лбу. — *(Дурак! На дворе же апокалипсис, Сяо Жань наверняка натерпелся лиха, какое там «хорошо поживаешь»!)*

*(Эх, что же сказать?)* — он помассировал затылок. — *(Какая же хрень).*

Сидевшие рядом подчиненные тайком посматривали на капитана: то он сидел с мрачной физиономией, то расплывался в улыбке, то ожесточенно лупил себя по голове, то протягивал руки, словно собираясь кого-то обнять.

Капитан и впрямь был безумно влюблен в свою невестку. С таким дурацким видом от прежнего грозного и мудрого командира не оставалось и следа. Интересно, что за чудо-человек эта невестка, раз умудрилась укротить такого дикого зверя, превратив его в послушного котенка? Даже как-то жутко интересно стало.

Перемывая начальству кости про себя, все сохраняли безупречно невозмутимый вид — вздумай капитан их рассекретить, новой порции муштры не миновать.

http://bllate.org/book/31057/3784959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода