×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Dead Ends Ahead [Apocalypse] / За гранью апокалипсиса: Путь к рассвету: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись на виллу, Сяо Жань немного выпал из реальности. Остальные всё ещё радовались и вовсю готовились встречать новую жизнь, но сам Сяо Жань так вовсе не считал. Порядок и правила в этой безопасной зоне были далеко не самыми строгими. Судя хотя бы по тому, как легко их группу пустили сюда, можно было сделать определенные выводы. В остальном же людей чересчур оберегали, из-за чего те совсем потеряли голову и искренне верили, что с зомби так легко справиться. Если всё сводится к пустым разговорам, то зачем тогда вообще нужны военные? В будущем этот район либо падет под наплывом зомби, либо в нем вспыхнет народный бунт и гражданская война.

Сяо Жань думал о том, что нужно заранее ко всему подготовиться, однако портить всеобщее ликование не стал — в конце концов, впереди их ждет не так уж много поводов для радости.

Заметив, что Сяо Жань молчит, а на лице его застыло тяжелое выражение, Лю Му подошел и потянул его в сторону:

— Что случилось? Что-то произошло?

Увидев редкую для Лю Му серьезность, Сяо Жань кивнул:

— Да, мы здесь, судя по всему, надолго не задержимся. Эта безопасная зона небезопасна, боюсь, нам нужно заранее обо всем позаботиться.

Услышав это, Лю Му, казалось, тоже о чем-то задумался:

— И куда мы тогда отправимся? Уйдем отсюда в другую безопасную зону?

— Я как раз думаю, куда податься. Впрочем, сейчас это не так уж срочно, в ближайшее время здесь всё еще относительно безопасно. Когда заберем ту партию оружия у Гу Чуаня, нужно будет хорошенько расс обо всем разузнать, военные наверняка владеют какой-то информацией.

Лю Му полностью с ним согласился:

— Тогда я при удобном случае побеседую с Шэнь Чанчжэ и Лэ Тянем, а как быть с Тан Но и остальными?

Сяо Жань немного подумал:

— После ужина расскажите им обо всем, пусть сами решают — оставаться здесь или идти с нами.

Лю Му кивнул и повернулся, чтобы уйти. В этот момент единственная девушка в их отряде, Тан Янь, хлопотала на кухне, а остальные по-прежнему сбились в кучки, обсуждая свое будущее. Окинув всех взглядом и решив, что пока всё спокойно, Сяо Жань подумал, что самое время отправиться в пространственное хранилище и посадить семена.

Вернувшись в свою комнату и мысленно перенесясь, он сразу же увидел извилистую бирюзовую речушку, словно способную очистить саму душу. Каждый раз при виде этой реки Сяо Жань ощущал невероятное внутреннее спокойствие. Если бы не трое его братьев, жить здесь в одиночестве было бы вполне неплохо, но у него есть товарищи и верные друзья, он не может просто бросить их на произвол судьбы. Пусть Сяо Жань и казался холодным человеком, черствым он не был.

Повернувшись к каменной стене, он увидел, что все собранные ранее вещи уже автоматически рассортированы по комнатам. Убедившись, что всё на месте, он взял несколько пакетов с овощными семенами и выбрался из подвала.

Вот только, стоило ему занести руки над землей, как Сяо Жань сообразил: а как вообще это сажают? Он замер с семенами в руках, выглядя совершенно растерянным.

— Эх, ладно, была не была, сойдет и так, — вздохнул он.

Сяо Жань нашел железный прут, который должен был сойти за лопату. Работать было страшно неудобно, но лучше уж так, чем ничего. Провозившись целую вечность, он выкопал лишь два коротких ряда лунок, при этом изрядно устав. Присев отдохнуть у берега реки, он вдруг подумал: а не попробовать ли ему использовать силу мысли? С этой мыслью он принялся за дело. Сяо Жань изо всех сил сосредоточился, направляя свою волю, и в конце концов, дойдя до полного изнеможения, сумел сформировать лишь две крошечные лунки правильной формы.

Увидев это, Сяо Жань пришел в неописуемый восторг: значит, управлять силой мысли действительно возможно! Вот только его собственный потенциал пока еще недостаточно силен, нужно придумать, как его как следует потренировать.

В этот раздумья прервал стук в дверь снаружи, и раздался голос Лю Му:

— Жань-жань, ужинать пора.

Чтобы посторонние не раскрыли секрет пространства Сяо Жаня, Лю Му обычно брал на себя все заботы о нем.

Выбравшись из хранилища и открыв дверь, Сяо Жань вместе с Лю Му спустился вниз. Тан Янь прекрасно готовила: густая рисовая каша, яичные блинчики и несколько видов домашних солений — короче говоря, в этот вечер все наелись от пуза.

Покончив с ужином, Сяо Жань не стал откладывать дело в долгий ящик. Воспользовавшись тем, что все в сборе, он решил сразу ввести всех в курс дела и обрисовал ситуацию в общих чертах:

— Если кто-то хочет остаться, я не стану принуждать. Хорошенько всё обдумайте.

Вообще-то эти слова предназначались для Тан Но, Тан Янь, Жуань Чи и Ли Цзэ. Семьи Лю Му и Шэнь Чанчжэ были родом из Цзинду, а Линь Лэтянь и вовсе сирота — все трое следовали за Сяо Жанем. Что же касается четверки во главе с Тан Но, их намерения были ему неизвестны.

И действительно, первыми подал голос Тан Но:

— Простите, но моя семья родом отсюда, я хочу сначала отыскать родителей. Брат Сяо, можно ли нам остаться здесь еще на несколько дней? Я хотел бы попытаться их найти.

— Мы пробудем здесь максимум пять дней, — подумав, ответил Сяо Жань и добавил: — Обратись к Гу Чуаню, скажи ему, что я у него в долгу.

— Спасибо, брат Сяо, — с благодарностью посмотрели на него Тан Но и Тан Янь.

Тогда подал голос Жуань Чи:

— Я пойду с вами.

Услышав это, Сяо Жань улыбнулся:

— Добро пожаловать.

Ли Цзэ ничего не сказал, судя по всему, у него не было никаких особых планов.

Вопрос временно разрешился, и все разошлись по комнатам заниматься своими делами. Лишь брат и сестра Тан отправились на поиски Гу Чуаня за помощью.

На следующее утро, едва они успели позавтракать, в дверь виллы снова постучали. Это оказался Гу Чуань:

— Я пришел в основном для того, чтобы передать обещанное вам оружие. И еще, брат Сяо, твое заявление на виллу одобрили, отныне этот дом принадлежит тебе.

Сяо Жань даже удивился тому, насколько быстро Гу Чуань уладил все дела:

— Благодарю. Я задолжал тебе два одолжения, если тебе что-то понадобится, можешь смело обращаться ко мне. Правда, прошу прощения, но через неделю мы уходим. Если у брата Гу в ближайшее время не будет срочных дел, надеюсь свидеться в Цзинду, там я сделаю всё от меня зависящее.

— Брат Сяо уходит? Почему? — растерянно переспросил Гу Чуань.

Сяо Жань немного помедлил, но в конце концов высказался прямо:

— Думаю, брат Гу уже и сам обо всем догадался. Эта безопасная зона несовершенна, в ней хромает буквально всё. Я хочу сделать так, чтобы в пределах моих возможностей мы с моими людьми жили как можно лучше.

Услышав это, Гу Чуань понял позицию Сяо Жана и ответил с полной серьезностью:

— Хорошо. С поиском родителей младшего брата Тан я разберусь лично. Что же до долга, о котором говорил брат Сяо, давай больше не будем об этом упоминать. Я считаю тебя своим братом, неужели ты видишь во мне чужака? — с этими словами Гу Чуань шутливо задрал подбородок, показывая свое недовольство.

Сяо Жань тут же поспешил заверить его:

— Ну что ты! Раз брат Гу считает меня, Сяо Жаня, своим братом, то и я принимаю это братство. Ты старше меня на год, так что можешь звать меня просто Сяо Жань, к чему эти церемонии?

— Договорились! С этих пор зови меня старший брат Гу, так будет ближе, — Гу Чуань раскатисто рассмеялся. — Сяо Жань, у тебя сейчас есть время?

Сяо Жань слегка улыбнулся:

— Да. Мы отправимся на передачу оружия прямо сейчас?

Гу Чуань не стал скрывать:

— Разумеется! Раз есть время, лучше сделать всё сразу, ведь только то, что у тебя в руках, по-настоящему твое.

— Хорошо, тогда поехали прямо сейчас, как раз делать нечего.

Тут подал голос Жуань Чи:

— Капитан, я пойду с вами.

Сяо Жань подумал, что у Жуань Чи есть опыт, так что он как раз сможет выбрать то, что принесет им наибольшую пользу, и дал добро.

Что касается Шэнь Чанчжэ и остальных, они остались на вилле — кто-то же должен был присматривать за базой и принимать решения в экстренных случаях.

Гу Чуань провел Сяо Жана и Жуань Чи мимо армейского плаца для тренировок и привел в тайную комнату. Внутри было выставлено несколько видов огнестрельного оружия: судя по обстановке, это был вовсе не склад, а временное помещение, оборудованное военными во избежание утечки информации.

Посторонних в комнате не было, и Сяо Жань сразу скомандовал:

— Жуань Чи, посмотри, что нам пригодится, и выбери.

Жуань Чи шагнул вперед. Все стволы оказались новейшими образцами — очевидно, сказалось влияние Гу Чуаня. Недолго думая, он взял восемь пистолетов, а затем еще восемь портативных автоматов. Патронов оказалось всего двести штук: в конце концов, до наступления апокалипсиса никто из них оружие в руках не держал, так что лучше ограничиться тем, чем они смогут управлять. Повернувшись, он задал вопрос Гу Чуаню:

— А снайперских винтовок нет?

Гу Чуань аж глаза закатил от такой наглости: братец, да ты смел!

— Разве этого мало? — увидев, что Жуань Чи кивает, он продолжил: — Ладно, могу выделить вам десять патронов. Эта вещь — расходный материал, да и у армии их не так много.

Жуань Чи тут же закивал:

— Пойдет, пусть будет десять.

Он-то рассчитывал хотя бы на три-четыре штуки, но никак не ожидал, что Гу Чуань окажется настолько щедрым. Если бы Гу Чуань мог услышать его мысли, то наверняка кровью бы харкал.

Сяо Жань остался не слишком доволен количеством выданного и мысленно пообещал себе при первом же удобном случае обнести какой-нибудь военный завод. Впрочем, представится ли такая возможность — вопрос будущего.

Раз Жуань Чи закончил выбор, Сяо Жань больше не стал таиться и легким взмахом руки убрал всё имущество в пространственное хранилище. Судя по всему, эволюционеры пространства встречались довольно часто, так что можно было особо не скрываться, лишь бы не выдать уникальных особенностей своего тайника.

Закончив дела, Сяо Жань попрощался с Гу Чуанем и вместе с Жуань Чи вернулся на виллу.

Едва они распахнули входную дверь, как толпа тут же обступила их. Лю Му сразу же потребовал:

— Жань-жань, давай быстрее, покажи нам!

Остальные тоже жутко любопытствовали и при словах Лю Му дружно закивали.

Сяо Жань беспомощно вздохнул:

— Только поосторожнее, не хватало еще самострела.

С этими словами он взмахнул рукой, и на полу появились несколько стволов и два ящика.

Жуань Чи тут же выступил вперед с ликбезом:

— Пистолеты пригодятся, если столкнемся с большой толпой зомби, а автоматы — для самообороны. В этих двух ящиках патроны и магазины, все обращайтесь с ними аккуратно, без надобности не копайтесь.

Услышав это, остальные поумерили свое любопытство: если по неосторожности что-нибудь рванет, шкуру спустит даже тому, кто выживет.

Видя, что Жуань Чи всё учел, Сяо Жань остался очень доволен:

— В течение этой недели Жуань Чи будет нашим инструктором, все должны как следует потренироваться.

Затем он повернулся к Жуань Чи:

— Придумай какой-нибудь способ натренировать меткость у остальных, чтобы в решающий момент никто не пальнул по своим.

Дождавшись кивка от Жуань Чи, Сяо Жань продолжил:

— Раз уж дом нам уже выделили, давайте после обеда и переберемся туда. Он находится вдали от военных объектов, так что тренироваться будет намного свободнее.

Ни у кого возражений не нашлось, и все разошлись по комнатам собирать вещи.

Что же касается Сяо Жаня, то он со вчерашнего дня не выпускал из головы мысль об огородных работах в пространстве. Вернувшись в комнату, он сразу переместился туда и провозился до самого полудня, пока наконец не высадил весь пакет с семенами. Сила мысли заметно окрекла, правда, лицо его слегка бледновато. Эх, судя по всему, тренироваться всё же придется чаще, а с такими темпами о какой самообеспеченности может идти речь?

Сяо Жань раздобыл в подвале бумагу и ручку, чтобы составить список нехватки. Раз уж им предстоит уходить, запасы должны быть в изобилии. Мясо, овощи, фрукты, рис, мука, газовые баллоны, одежда, постельное белье… Да, еще оружие: ножи, топоры, ружья — всё это стоит прихватить. Так, еще бензин, попадется машина — тоже надо забрать в хранилище. Угу, еще бы парочку животных завести, и воды набрать побольше. Воду из пространства выносить нельзя, а если внешнюю воду заразят, придется туго. Кстати, нужен еще эволюционер стихии воды, пожалуй, надо бы кого-нибудь смутить и увести к себе… мысли его понеслись куда-то не туда.

Всё остальное пока не вспоминалось. Составив список, Сяо Жань привел себя в порядок и собрался спускаться, как раз вовремя столкнувшись с Лю Му — оказалось, что обед уже подан.

http://bllate.org/book/31057/3784957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода