×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад No Dead Ends Ahead [Apocalypse] / За гранью апокалипсиса: Путь к рассвету: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сяо Жань и остальные смогли прийти в себя, было уже почти десять часов. Все выглядели мрачными: зомби тоже пробудили эспероспособности. Есть ли в таком мире будущее для выживших?

Видя, что все приуныли, Линь Лэтянь поспешил приободрить их:

— Друзья, не падайте духом. Зомби эволюционируют, но ведь и у нас появились эспероспособности. Безвыходных ситуаций не бывает, надежда всегда есть. Мы обязательно выберемся отсюда.

Да, у нас есть силы, всё не так уж плохо. Настроение присутствующих невольно поднялось благодаря словам Лэ Тяня.

Сяо Жань, заметив перемену в людях, едва заметно улыбнулся, однако в душе его зрели коварные мысли: «Радуетесь раньше времени. Пожалуй, подкину-ка я вам немного острых ощущений».

— Не спешите радоваться, — негромко произнес он. — Во время этой тренировки каждый из вас должен был заметить, что зомби стали куда подвижнее, чем в первые три дня после начала катастрофы. К тому же появилась тварь с эспероспособностями. Она подобралась к нам вплотную, и никто из нас этого не заметил. Если мы столкнемся с такой снова, кто окажется следующим неудачником?

Сяо Жань обвел всех тяжелым взглядом. Лица людей вытянулись, и тут он добавил спокойным, размеренным тоном:

— Впрочем, есть и хорошие новости. Помимо этой твари, остальные зомби передвигаются не быстрее бегущего трусцой человека. Так что у нас всё еще отличные шансы выбраться из школы.

Все поняли, что имел в виду Сяо Жань: у них действительно есть надежда. Вспоминая его поразительную наблюдательность, люди невольно прониклись к нему уважением.

Однако кто-то всё же задал вопрос:

— А если мы снова встретим зомби с эспероспособностями, что тогда делать?

Вопрос прозвучал настолько глупо, что Лю Му не выдержал: «Хорошо, что после выполнения задачи мы разойдемся разными путями. С таким интеллектом этот парень долго не протянет».

Человек, задавший вопрос, смутился, видя, что никто не хочет ему отвечать. К счастью, маленькая Тан Янь пришла на помощь:

— Ну ты и тугодум! Тот, что был сейчас, разве не был уничтожен? Если встретим еще одного — разве не будем драться? — она закатила глаза.

— Ха-ха-ха… — все не смогли сдержать смех. В комнате моментально стало весело. Если бы кто-то мог видеть внутренний мир того бедолага, то наверняка заметил бы, как он заливается слезами и взывает к несправедливости.

Отдохнув, группа снова двинулась в путь. На этот раз они решили не спускаться, а подняться выше — это входило в план. Общежитие насчитывало семь этажей, включая террасу на крыше, откуда можно было осмотреть всю школу. На этот раз им повезло: зомби с эспероспособностями не встретилось, и уже через десять минут они достигли вершины.

Декабрьский воздух был холодным, и Сяо Жань подумал: «Похоже, нужно будет собрать побольше одежды».

С высоты гараж, который был конечной точкой первого этапа, был виден как на ладони. Путь пролегал по тому же маршруту, что они наметили изначально. Зомби начали расползаться, но из учебного корпуса выбрались лишь единицы.

Вернувшись в общежитие, все принялись собирать вещи. К счастью, в обеих группах нашлись эволюционеры с пространственными эспероспособностями, так что, хоть вещей было и немного, передвигаться стало легче.

Видя, что все собираются идти налегке, Сяо Жань счел это опрометчивым. Он не стал скрывать своих мыслей и прямо заявил:

— Наденьте рюкзаки для маскировки. Выходить вот так, с пустыми руками, слишком привлекает внимание.

Шэнь Чанчжэ первым поддержал его:

— Верно, возьмем рюкзаки. Можно даже не класть туда ничего, лишний слой защиты не помешает.

Безопасность была превыше всего, поэтому люди разошлись по ближайшим комнатам и собрали самые качественные рюкзаки. Убедившись, что брать больше нечего, отряд двинулся вниз. Зомби у входа стало больше — видимо, их привлек запах крови.

Гу Чуань опасался того самого зомби с эспероспособностями:

— Сюй Бовэнь, проверь обстановку вокруг, особое внимание удели наличию врагов с эспероспособностями.

Сюй Бовэнь был менталистом в отряде Гу Чуаня. Сяо Жань не стал возражать, хотя на самом деле он просканировал всё еще на выходе — вокруг было тихо. Вероятно, такие зомби только начали появляться, и их было немного. Сюй Бовэнь подтвердил его догадку.

Сяо Жань обменялся взглядом с Гу Чуанем и скомандовал:

— Выходим. Не сдерживайтесь, берегите время. Те, кто слабее, держитесь в центре, не заставляйте других тратить силы на вашу защиту.

Хотя ситуация не была критической, никто не терял бдительности. Пятнадцать человек, выстроившись кругом спиной к спине, покинули здание. Зомби начали стекаться к ним. Отряд продвигался вперед, постоянно отбиваясь; уставшие уходили в центр круга на передышку, а их место занимали другие. Так, пробившись на две трети пути до гаража, они столкнулись с неприятностями.

События развивались ожидаемо, но от этого было не легче. На развилке, ведущей к учебному корпусу, их поджидала целая толпа. Хотя за три ночи часть зомби разбрелась, основные силы всё еще концентрировались там. Судя по всему, зомби склонны сбиваться в стаи, как и люди — иначе не объяснить, почему они всегда появляются огромными группами. Десятки тварей загнали отряд на деревья. Руки у людей онемели от бесконечных ударов, но количество врагов пугало.

Шэнь Чанчжэ обладал лучшей выносливостью среди всех, но даже он занервничал:

— Что делать? Они нас окружили и не уходят, а мы не можем спуститься. Нужно что-то придумать.

Худощавый парень из отряда Гу Чуаня поддакнул:

— И правда, придумайте что-нибудь! У меня уже нет сил держаться, я сейчас упаду!

Тан Янь закатила глаза — она терпеть не могла таких слабаков. Посмотрела бы она на Лэ Тяня, который тоже молчал… Впрочем, если присмотреться, Линь Лэтянь, хоть и молчал, но отчаянно кивал, соглашаясь со словами парня.

Шэнь Чанчжэ заметил, что у Линь Лэтяня покраснело лицо, пухлые губки слегка приоткрыты, а голова постоянно кивает в знак согласия. Это выглядело… мило. Шэнь Чанчжэ испугался собственных мыслей, поспешно отвернулся и начал корить себя: «О чем я думаю? В такой ситуации еще и фантазировать!»

Сяо Жань молчал, слушая перепалку. Его мозг лихорадочно искал выход, параллельно он рылся в своем пространстве, перебирая полезные инструменты. Наконец, найдя на полке очень прочную эластичную веревку, он сформировал дерзкий план.

— У меня есть идея. В моем пространстве есть очень эластичная веревка. Нам нужно несколько человек, чтобы отвлечь зомби шумом. Лучше всего, если это будут эволюционеры со способностью к скорости, но для них это будет опасно, — Сяо Жань посмотрел на Тан Но и двух человек из команды Гу Чуаня, спрашивая их мнения.

Тан Но не ожидал, что выбор падет на него, и на мгновение замер. Инстинктивно он спросил:

— Насколько опасно?

Сяо Жань посмотрел на зомби под деревом и понизил голос:

— Учитывая, что твои силы на исходе, риск оцениваю в сорок процентов.

Услышав это, Тан Но на мгновение вздохнул с облегчением: «Хорошо, что меньше половины». Но остальные, особенно Тан Янь, так не думали:

— Брат Сяо, неужели нет другого способа?

Сяо Жань и сам не хотел рисковать жизнью Тан Но, но они застряли на дереве и долго не продержатся.

— Пока нет, извини.

Тан Но утешил сестру:

— Всё в порядке, я уже немного восстановил эспероспособности, проблем не будет.

Подумав, что Сяо Жань не станет подставлять её брата, Тан Янь замолчала, хотя по-прежнему смотрела на Тан Но с тревогой. Двое других тоже без колебаний согласились.

Получив согласие, Сяо Жань продолжил:

— Выбежав, сразу бегите к дереву, ближайшему к тому зданию. Так вам будет легче скрыться, когда мы выйдем…

Закончив инструктаж, он достал веревку, привязал её на деревьях, где сидели трое добровольцев, и, коротко кивнув, помог им спрыгнуть вниз. Трое парней, едва коснувшись земли, бросились прочь. Зомби под деревом, услышав шум вдалеке, обернулись. Лишь часть тварей бросилась в погоню, остальные продолжали выть под деревом.

Сяо Жань и остальные затаили дыхание, сосредоточившись на происходящем вдалеке. Тан Но и двое парней, увидев, что за ними гонится немного зомби, немного успокоились, но не сбавляли скорости. Добежав до большого дерева, они вскарабкались на него и начали громко кричать, привлекая внимание.

Зомби под деревом, где прятался Сяо Жань, забеспокоились, нерешительно переминаясь с ноги на ногу, но вскоре сорвались с места и побежали на шум.

Двенадцать человек, выждав момент, спрыгнули вниз и бросились к ближайшему зданию. Хотя эспероспособности улучшали физические данные, крыша была высокой, и без посторонней помощи им было не добраться. К счастью, Сяо Жань предусмотрительно обчистил супермаркет, и в его пространстве нашлись лестницы. Помогая друг другу, они взобрались на крышу как раз перед тем, как зомби вернулись.

Дальше предстояло спасти Тан Но и остальных. Это оказалось несложно: Сяо Жань связал две лестницы веревкой, и длины как раз хватило, чтобы перекинуть мостик с дерева на крышу.

Через пять минут все лежали на крыше, изможденные, но в их глазах светилась надежда: «Мы почти у цели!»

С крыши был виден гараж, от которого их отделял только куполообразный центр международных выставок. Солнце стояло в зените.

— Не пора ли поесть? Я проголодался, — подал голос Лю Му, известный обжора.

— Отличная идея, заодно отдохнем, — Гу Чуань тоже был не прочь перекусить.

Сяо Жань ничего не ответил, лишь подумал: «Кажется, после пробуждения эспероспособностей аппетит стал только сильнее». Он достал из пространства хлеб и воду и раздал всем.

Лю Му округлил глаза, надул губы и как можно более жалобно присел рядом с Сяо Жанем:

— Серьезно? Рань, я так голоден, мы будем есть только это? Тебе не жалко?

Сяо Жань знал его характер:

— Только это. Не хочешь? — и сделал вид, что забирает его долю.

Лю Му молниеносно выхватил еду:

— Ем, конечно, ем! Но когда выберемся, с тебя что-нибудь повкуснее.

С таким человеком, как Лю Му, в отряде атмосфера всегда оставалась живой. В этот раз отдых затянулся — через два часа эспероспособности почти полностью восстановились. Сяо Жань достал лестницы и веревки, и работа закипела. Вскоре они собрали десятиметровую конструкцию — более чем достаточно, чтобы перебраться на крышу выставочного центра.

Без особого труда они оказались на другой стороне. Пройдя по крыше центра, они увидели внизу ворота гаража. Вот только что ждало их там, внутри?

http://bllate.org/book/31057/3784955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу