×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Mad Young Master's Bodyguard Has Ill Intentions / Безумный господин и его верный пёс: Опасная связь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Линь поджал губы и ничего не ответил.

Разве Ли Пэй мог так легко отпустить своего простодушного телохранителя?

— Быстрее, не тяни время. Разве ты не говорил, что будешь во всём меня слушаться? Подумаешь, рану обработать — и то не хочешь.

Фэн Линь не нашёл, что возразить, и был вынужден встать, уступая дорогу:

— Третий молодой господин, в комнате слишком тесно.

Ли Пэй окинул взглядом распахнутую дверь. Крошечная гостевая спальня была площадью всего квадратов семь. Планировка и отделка не отличались изысканностью, мебель же была самой простой: полуторная кровать шириной метр двадцать, шкаф да письменный стол со стулом, и даже окна не было.

— Тогда пойдём в мою комнату, — позвал его Ли Пэй. — Прихвати аптечку.

Фэн Линь мог лишь подчиниться.

В отличие от тесной конурки Фэн Лия, спальня третьего молодого господина площадью больше ста квадратных метров поражала простором.

Большая кровать размером два на два и два десятых метра выглядела очень удобной.

— Садись туда, — Ли Пэй указал Фэн Линю на одноместное кресло, взял мазь и пододвинулся ближе, собираясь заняться его ранами.

Сердце Фэн Линя забилось чуть быстрее, но на лице застыло невозмутимое выражение. Он молча смотрел на молодого господина, оказавшегося так близко.

Неужели он и впрямь польстился на внешность третьего молодого господина?

Он не испытывал влечения ни к мужчинам, ни к женщинам — словно всю жизнь ждал кого-то, кто, возможно, никогда бы и не появился, пока наконец не встретил Ли Пэя, рядом с которым его душа обрела целостность.

Юань Шухан как-то сказал, что он оставил всю романтическую любовь в прошлой жизни, а в этой оказался неспособен познать земные чувства.

Но теперь он понял, каково это.

Даже безответная любовь и тихое присутствие рядом наполняли его сердце радостью.

Нанося мазь, Ли Пэй полюбопытствовал:

— Откуда у тебя на спине столько шрамов?

Он заметил их ещё внизу: на спине Фэн Линя красовалось несколько следов от ударов ножом и кнутом, судя по всему, оставленных уже давно.

— Получил, когда работал телохранителем? — Ли Пэй поднял взгляд и встретился с ним глазами.

В глазах Фэн Линя мелькнуло замешательство, и он покачал головой:

— Раны из детства.

Они провели вместе уже неделю, но Ли Пэй никогда прежде не расспрашивал Фэн Линя о его прошлом.

— Ты говорил, что не учился в университете. Тогда с какого возраста ты работаешь телохранителем? С восемнадцати лет? А твоя семья? Разве они не заставили тебя получить образование?

— Я сирота, не знаю, кто мои родители, — Фэн Линь отвёл взгляд.

Когда их происхождение, семейное положение и уровень образования оказались вот так выставлены напоказ, он вдруг отчётливо осознал, какая непреодолимая пропасть лежит между ним и третьим молодым господином.

Ли Пэй занёс пальцы с мазью над раной, и в его сердце с новой силой защемило от невыносимой, глухой жалости.

— Значит, это имя тебе дал воспитатель из детского дома? — третий молодой господин сделал вид, что ему всё равно, и принялся отрезать кусок пластыря, чтобы заклеить мазь и не пачкать одежду.

— Угу.

— Красивое, — Ли Пэй улыбнулся ему. — Феникс — птица предзнаменования удачи. Твой воспитатель наверняка хотел, чтобы ты стал самым дорогим и ценным человеком.

Фэн Линь замер. От этой улыбки его сердце растаяло, грозя превратиться в лужицу тепла.

— Готово, мазь впиталась. — Ли Пэй вытер остатки мази с рук и попросил отвезти его в ванную, чтобы ополоснуть руки.

Уложив Ли Пэя в постель, Фэн Линь наконец успокоился:

— Третий молодой господин, я пойду к себе. Если понадоблюсь, зовите.

— Ложись-ка лучше со мной, — Ли Пэй похлопал по матрасу рядом с собой.

Тело Фэн Линя мгновенно окостенело, и он ошеломлённо уставился на него.

— У тебя комната крошечная, кровать тоже маленькая, а сам вон какой рослый — ноги с края свисают, — невозмутимо парировал Ли Пэй, глядя ему прямо в глаза. — К тому же, если ночью мне действительно что-то понадобится, бегать туда-сюда слишком хлопотно. Ляжешь здесь, и сможешь помочь мне вовремя.

Он чувствовал себя бессовестным старым развратником, который выдумывает тысячу преддлогов, чтобы уложить парня в свою постель.

Но каждый раз, видя раскрасневшееся лицо Фэн Линя, Ли Пэй находил это донельзя забавным, и ему никак не надоедало дразнить телохранителя.

— Просто принеси своё одеяло, — чтобы не выглядеть совсем уж распутником, третий молодой господин всё же пошёл на уступку, предложив спать под разными одеялами.

Фэн Линь прикусил губу, чувствуя, как горят мочки ушей:

— Это нарушает правила.

Ли Пэй помрачнел и сделал вид, что сердится:

— Больше всего на свете я ненавижу слышать подобное. Я уже злюсь.

Стоило ему это произнести, как у Фэн Линя не осталось выбора:

— Тогда я пойду за одеялом.

— Давай быстрее, я уже засыпаю, — настроение третьего молодого господина мгновенно улучшилось.

Когда Фэн Линь вернулся и увидел третьего молодого господина, который уже укутался в одеяло и лукаво смотрел на него чистыми глазами, его лицо залилось ярким румянцем, а сердце едва ли не выпрыгивало из груди.

— Чего ты нервничаешь? Неужели думаешь, что парализованный мужчина сможет тебя съесть? — Ли Пэй не смог сдержать улыбку при виде его выражения лица.

Фэн Линь подумал про себя, что при такой беспечности третьего молодого господина он и вправду боялся выдать себя.

Он обошёл кровать с другой стороны, забрался под одеяло и послушно лёг на своём крохотном клочке пространства, вытянувшись по струнке ещё прямее, чем парализованный Ли Пэй.

Между ними лежала целая двухметровая кровать — казалось, они разделены целой галактикой.

И тем не менее, даже в таком положении оба постепенно заснули.

Тот, о ком он грезил во сне, теперь лежал рядом, и Ли Пэю больше не снились тревожные сны. Его сердце обрело долгожданный покой.

А вот Фэн Линь видел сны, и сны эти были весьма бурными.

Проснувшись ни свет ни заря, он с пылающими щеками на цыпочках пошёл стирать нижнее белье.

Ли Пэй проснулся лишь спустя час с лишним, сладко посапывая и потягиваясь.

— Хорошо спалось? — выспавшийся третий молодой господин с раскрасневшимися щеками весело поинтересовался у делавшего ему массаж телохранителя.

Фэн Линь не смел поднять глаза на третьего молодого господина и кивнул:

— Очень хорошо.

Хотя ему приснился чересчур вольный сон, из-за которого пришлось стирать одежду, спалось ему крепче и спокойнее, чем когда-либо.

— Тогда отныне спишь у меня, и чтобы никаких разговоров о нарушении правил. Стоит запереть ту внешнюю дверь — и никто ничего не узнает.

Фэн Линь впервые видел его таким счастливым сразу после пробуждения и не хотел разрушать это настроение. Смягчив взгляд, он кивнул в знак согласия:

— Хорошо.

Однако всё прекрасное настроение молодого господина Ли испарилось в тот самый миг, когда он спустился вниз позавтракать.

Отец потребовал, чтобы он сходил на свидание с Ян Сюэцзин.

— Не пойдёт, — Ли Пэй даже не задумывался над ответом и наотрез отказался.

— Хочешь ты или нет, а придётся, — бесстрастно отдал приказ Ли Вэньчан. — Через три месяца ваша помолвка, так что будь добр налаживать с ней отношения.

http://bllate.org/book/31054/3784637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода