Эта череда кувырком и кутерьма заставили Линь Маоцяо смотреть на всё во все глаза.
Феррис выглядел лет на тридцать с небольшим, и у него вдруг оказался такой взрослый сын. Неудивительно, что этот красивый мужчина с алыми губами и белыми зубами обладал столь необычайной привлекательностью — оказалось, его мать, Госпожа Лори, была несравненной красавицей.
В последующие дни, после бесконечных уговоров со стороны Госпожи Лори, Эрик наконец сдал позиции: Феррису разрешили связаться с Исследовательским центром, но покидать дом было запрещено.
При этом под его так называемым домом подразумевался весь этот огромный архитектурный комплекс.
Линь Маоцяо только цыкнул языком: это место было целым маленьким городком.
Феррис с довольным видом устроил Линь Маоцяо жить в своём доме, благовидно назвáв это переводом по работе — кто же виноват, что тот числился управляющим ботаническим садом?
На самом деле Линь Маоцяо жутко любопытствовал, почему в их семье всем заправляет сын, а сам отец Феррис вынужден подчиняться его воле.
Когда его спросили об этом, Феррис ничуть не смутился и совершенно естественным тоном ответил:
— Ну конечно, сейчас в нашем доме власть у него, так что, ясное дело, приходится его слушать.
Это простодушное объяснение повергло Линь Маоцяо в полный тупик, и в конце концов ситуацию ему разъяснила Госпожа Лори.
Обожавшая сериалы Госпожа Лори происходила из простой семьи, ничего не смыслила в политической борьбе и семейном управлении, но в одном преуспевала безупречно: она никогда не вмешивалась туда, куда не следовало.
В молодости писаная красавица Госпожа Лори была известна на весь небольшой городок. Возвращаясь с работы, она случайно столкнулась с Феррисом, который сбежал из дома, не желая наследовать семейный бизнес. В тот момент Феррис, можно сказать, влюбился в Госпожу Лори с первого взгляда и стал назойливо за ней ухлёстывать; устав от его преследований, она в конце концов была вынуждена его приютить.
Вы спросите, почему Госпожа Лори так запросто подобрала незнакомца? Не слишком ли легкомысленно? Перефразируя слова самой Госпожи Лори: да потому что он был слишком милым.
Всё верно, Госпожа Лори была старше Ферриса, в те времена Феррис выглядел как очаровательный юноша-красавчик, а Госпожа Лори, к несчастью, питала слабость к подобному типу парней.
Разумеется, эти двое, вполне предсказуемо, поуши влюбились друг в друга — страстно и неотделимо друг от друга.
Рано закопавший себя в могилу брака Феррис всей душой болел за научно-исследовательскую деятельность и наотрез отказывался принимать в наследство колоссальное состояние. Тогда он заключил сделку со своим отцом — главой клана Воланлун предыдущего поколения, который в ту пору еще был жив: стоило Феррису обзавестись ребёнком, как от его свободы отстанут. С тех пор на долю Эрика с самого рождения было суждено возложить миссию по управлению кланом в будущем. Быть может, срабатывал закон противоположностей, но Эрик с малых лет интересовался подобными делами и вовсе не испытывал отвращения к обучающим курсам.
К несчастью, дедушка Эрика не дожил до его совершеннолетия: на обратном пути из дипломатической поездки в империю он попал в космическую электромагнитную бурю и трагически погиб.
Несовершеннолетнего Эрика вот так запросто заставили сесть в чужие сани, преждевременно возведя на вершину власти.
Виновник того, что сын постарел раньше времени и преждевременно повзрослел, — Феррис всегда испытывал угрызения совести, а потому перед сыном неизменно вёл себя крайне покладисто. Разумеется, это ничуть не мешало ему постоянно устраивать Эрику всяческие проблемы.
Работа Линь Маоцяо оказалась намного проще, чем прежде в ботаническом саду: в его обязанности входило лишь приглядывать за вновь обустроенной оранжереей. Вернувшись домой, Феррис получил в своё распоряжение куда больше ресурсов, и видов растений тоже прибавилось.
Это породило у Линь Маоцяо новую головную боль: он вовсе не был экспертом по земной флоре, на базе в Гоби он разбирался разве что в пустынных растениях, а сверх того лучше всего знал лишь те сельскохозяйственные культуры, что выращивал в Деревне Маоцзя. Стоило выйти за эти рамки, как он оказывался совершенно беспомощен.
К счастью, по мере выздоровления новой партии замороженных людей консульство освободилось от последствий инцидента с компенсациями. За исключением тех, кто занимался кое-какими завершающими делами, большинство элит вернулось к работе и обрело свободное время. И тогда, после дежурного сеанса связи, Линь Маоцяо попытался обратиться к ним за помощью.
К его удивлению, сотрудники консульства преисполненным энтузиазма тоном ответили на его просьбу, предложив при удобном случае зайти в консульство за материалами. Линь Маоцяо был потрясен столь неожиданным вниманием и согласился.
Причина, по которой Линь Маоцяо удостоился столь восторженного отклика, крылась не только в его местном гражданстве и статусе крупного спонсора, но главным образом в его нынешнем месте работы и круге обязанностей.
Работники консульства вовсе не страдали снобизмом — просто любой, даже самый малейший шаг вперёд каждого землянина заслуживал пристального внимания и надежд.
Как-никак, Линь Маоцяо теперь трудился в первой семье планеты Ясала! Это же равнялось должности садовника в Белом доме США! Разве это не колоссальный прогресс, который не мог не воодушевить консульство?
Повторный визит в консульство оказался куда более оживлённым, чем первый. Сотрудники представительств различных стран уже обустроились на новых местах: у входа в представительство Страны Хуася, к примеру, появился дополнительный дежурный. Это была деловая, сообразительная женщина лет тридцати; изысканный макияж и безупречный наряд позволяли любому прибывшему сюда землянину из Хуася ощутить атмосферу родного края.
— Здравствуйте, вам требуется помощь? — распахнутые двери позволили этой сотруднице, устроившейся всего две недели назад, сразу заметить приближающегося Линь Маоцяо, и она поприветствовала его с улыбкой на лице ещё до того, как тот заговорил.
— О, здравствуйте-здравствуйте, — смущенно отозвался Линь Маоцяо. Официальная обстановка государственного учреждения заставляла его, простого парня из низов, изрядно нервничать. — Я договорился с вашими сотрудниками забрать кое-какие материалы.
— Вы ведь господин Линь, верно? — у сотрудницы тотчас загорелись глаза. Человек, состоявший на служтуре в первой семье, находился в фокусе особого внимания их представительства, и высшее руководство велело всем сотрудникам посольства тщательно подготовиться, чтобы оказывать ему наилучшее содействие и сервис.
— Да, моя фамилия Линь.
— Тогда прошу вас сюда, — сотрудница привычным жестом проводила Линь Маоцяо в кабинет. — Присаживайтесь, минутку, Делопроизводитель Цзо скоро подойдёт.
С этими словами женщина покачивая соблазнительными бёдрами вышла за дверь.
Её изящный силуэт едва не ослепил Линь Маоцяо, а столь пылкое и заботливое обращение наводящим на размышления образом давило на него изнутри.
Вскоре появился делопроизводитель по фамилии Цзо, неся в руках кипу вещей.
— Здравствуйте, господин Линь, как ваши дела в последнее время? — Делопроизводитель Цзо жестом показал поднимающемуся навстречу Линь Маоцяо, что не стоит церемониться — в конце концов, они были не чужими людьми. Именно Делопроизводитель Цзо отвечал за отслеживание условий его работы и быта, и каждые несколько дней они созванивались.
— Всё отлично, спасибо за заботу, — застенчиво улыбнулся Линь Маоцяо. Он всё еще чувствовал, что вовсе не является какой-то важной персоной, и подобное внимание и забота по-прежнему заставляли его чувствовать себя крайне неуютно.
— Так и должно быть, не нужно столько формальностей, — Делопроизводитель Цзо опустил стопку вещей на журнальный столик. — Вот всё, что вам потребовалось. Хотя материалы не слишком подробные, это лишь общие сведения. Позже мы пришлём более систематизированную подборку. Пока перебивайтесь тем, что есть.
На журнальном столике лежали планшетный компьютер и сумка для ноутбука.
— Поскольку вы попросили так внезапно, у нас ничего особенного не было готово. Эти ноутбуки носили с собой некоторые ботаники из первой волны, на них есть часть данных по растениям. Из-за нехватки времени мы не стали переносить их на здешние световые компьютеры, а принесли прямо так. Вы умеете всем этим пользоваться?
— Не умею… — уставившись на штуковину, отдаленно напоминавшую планшетный световой компьютер, к которому он только-только начал привыкать, Линь Маоцяо взял её в руки, потыкал — никакой реакции.
— Ничего страшного, управление здесь очень простое, — Делопроизводитель Цзо протянул руку и извлёк из сумки ноутбук; если бы материалов не оказалось так много, что они не поместились бы в один ноутбук, вряд ли возникла бы столь неловкая ситуация, когда Линь Маоцяо вручали сразу обе вещи. — Это кнопка включения, экран у ноутбука сенсорный, а вот этот значок — программа базы данных растений. В ней содержится вся известная на текущий момент информация о растениях Земли; пусть это лишь общие контуры, зато база отличается полнотой.
Делопроизводитель Цзо слегка смутился: те ботаники, что отправились в путь, думали лишь о проведении исследований в чужом космосе, а отечественные научно-исследовательские разработки и материалы благополучно вылетели у них из головы. Пришлось расспросить абсолютно всех, прежде чем удалось отыскать эту базу у одного пожилого и дальновидного учёного. Тот захватил с собой подобную энциклопедию растений лишь на всякий случай, чтобы на чужбине иметь при себе хоть какое-то утешение.
— Но здесь же всё по-английски, я ничего не понимаю, — Линь Маоцяо уставился на экран, затянутый латиницей, и мгновенно выпал в осадок. Неужели этому парню придётся учить ещё один иностранный язык?
— Ничего страшного, — Делопроизводитель Цзо указал на планшет: — Можете воспользоваться переводчиком. Функция там очень мощная, он умеет напрямую переводить английский на китайский, хотя это и займет чуть больше хлопот. Пользуйтесь пока тем, что есть, а переводческая группа нашего посольства поторопится и переведёт всю эту ботаническую энциклопедию на китайский язык. То, что находится в этом планшете, уже переведено.
— А? Да не стоит утруждаться. Раз уж можно смотреть через переводчик, незачем беспокоить переводчиков из посольства.
— Всё в порядке, с переводчиком им будет даже проще. Вам всё равно придётся совершать лишнее действие при использовании переводчика, а им нужно пропустить текст через программу перевода на межгалактический язык, а заодно выдать и китайскую версию. Много времени это не займёт.
— Ох-ох, — Линь Маоцяо взял в руки планшет земного производства и с заметным воодушевлением принялся его оглаживать. Все высокотехнологичные продукты, с которыми он сталкивался после пробуждения, были инопланетного происхождения, тогда как это довольно отсталое электронное устройство представляло собой пик технологических достижений Земли, и ощущения от него, разумеется, были совсем другими.
— Делопроизводитель Цзо, консул Чжоу вернулся, ведите к нему господина Линя, — внезапно заглянув в кабинет, проговорил один из секретарей.
— Хорошо, я понял, — кивнул Делопроизводитель Цзо, а затем повернулся к Линь Маоцяо: — Господин Линь, давайте оставим эти вещи здесь и пойдём.
— Посол Чжоу… Зачем я понадобился консулу Чжоу?
— Этого я не знаю.
Линь Маоцяо отложил планшет, поднялся на ноги и последовал за Делопроизводителем Цзо.
Стоило выйти в коридор, как в только что тихом и спокойном представительстве вокруг засуетилось множество куда-то спешащих людей.
— В чём дело? Что случилось? — сердце Линь Маоцяо мгновенно ухнуло вниз. И в этот момент он вдруг заметил знакомый силуэт; не веря собственным глазам, он протёр глаза, прежде чем убедиться, что это не галлюцинация.
— Старый Чжао!! — громко окликнул он. Этим знакомым силуэтом оказался как раз тот самый человек, из-за которого он угодил в эту переделку — его товарищ по работе, Чжао Дэшэн.
http://bllate.org/book/31048/3783876
Готово:
