×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tsundere Amnesiac Top Finds His Way Home with His Childhood Sweetheart Bottom / Разлука: Возвращение домой к тому, кто ждал: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все эти годы Вэй Циньчуань был одержим кошмарами. Порой ему виделось, как Вэнь Цзянь сгорает заживо, порой — как тот испускает последний вздох у него на руках, а порой Вэнь Цзянь рассыпается прахом, который подхватывает и разносит по небу ветер.

Его кошмары всегда были об одном и том же. Снова и снова он барахтался в этом аду, утопая в отчаянии.

Когда Фэн Цичу впервые узнал, что Вэй Циньчуаня мучают дурные сны, он решил, что тот терзается чувством вины из-за крови на своих руках.

Что такое вина? Вэй Циньчуань за всю жизнь ни разу не испытал подобного чувства. Он никогда не страдал от угрызений совести. Все самые тайные и грязные дела Города Ушан находились в его руках, а с чувством вины великих дел не свершить.

Ему не требовалось раскаяние, ему не нужно было искупление вины — ему требовалось спасение.

И этот теплый, чистый человек, находившийся рядом, был единственным его спасением.

Вэнь Цзянь обнимал Вэй Циньчуаня, чувствуя в душе покой и безмятежность. Ему на ум пришло слово пристанище, и отчего-то стало жарко в лице.

Вэй Циньчуань постепенно пришел в себя, отстранился от него и с достоинством произнес:

— Посмешил я тебя.

Вэнь Цзянь ответил:

— Я не смеюсь.

Он посмотрел в глубокие глаза Вэй Циньчуаня и, вдруг повинуясь внезапному порыву, подался вперед и коснулся их губами. Закончив, он сам замер в замешательстве и, запинаясь, принялся объяснять:

— Я просто… хотел тебя утешить…

Вэй Циньчуань тихо рассмеялся, коснулся места, которое поцеловал Вэнь Цзянь, и сказал:

— Благодарю.

Вэнь Цзянь так смутился, что не знал, куда деть руки и ноги:

— Я, я…

Вэй Циньчуань взял его за руку:

— Все в порядке. Ты просто хотел меня утешить.

Вэнь Цзянь изо всех сил напрягся, пытаясь придумать новую тему для разговора:

— У меня есть к тебе вопрос.

— Какой? — Вэй Циньчуань не выпускал его руку.

Вэнь Цзянь был втайне доволен, что тот его держит, но изо всех сил старался сохранить на лице спокойное и безмятежное выражение:

— Двор слишком пустой, я хочу завести кролика.

Вэй Циньчуань не ожидал такого поворота, дважды хмыкнул и ответил:

— Хорошо, пусть у тебя будет кролик.

Увидев, как обрадовался Вэнь Цзянь, он добавил:

— Почему ты решил завести кролика?

Вэнь Цзянь сказал:

— Раньше я не знал, кто я такой, поэтому заводил кроликов, чтобы они были мне родными.

Сердце Вэй Циньчуаня пронзила боль:

— А сейчас? Тоже хочешь, чтобы кролик был тебе родным?

Вэнь Цзянь ответил:

— Сейчас я заведу его, чтобы сказать кролику: у меня есть родные.

За те десять лет он уморил семерых кроликов, но так и не обрел ни одного близкого человека. Вэнь Цзянь собирался через этого, еще не появившегося кролика, передать тем, кто уже ушел в мир иной: теперь у него есть родные.

На следующий день, еще до полудня, Вэй Циньчуань принес белоснежного крольчонка. Его маленькие розовые ушки при звуках голоса тут же настороженно прижались друг к другу, а пушистый хвостик выглядел очень мило.

Поставив его на землю, кролик сделал несколько прыжков и побежал в сторону, радостно пощипывая траву.

Позже Вэнь Цзянь принес белого котенка, размером почти с кролика. Два малыша отлично поладили и жили мирно, не затевая драк.

Следующей весной под карнизом их дома свили гнездо ласточки. Белый кот начал истошно орать в переднем дворе — он принимал кролика за своего сородича и изо всех сил пытался ухаживать за ним, выказывая всяческое внимание.

Прежде холодный и тихий двор становился все оживленнее.

Несмотря на домогательства со стороны другого вида, кролик рос замечательно. Слуги внимательно следили за тем, чтобы у него всегда была вода, и он благополучно превратился в большого, здорового кролика.

К сожалению, задачу передать весточку тем первым семерым кроликам выполнить в ближайшее время так и не удалось.

http://bllate.org/book/31045/3783610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода