×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод General's Command / Приказ генерала: Верность на лезвии клинка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот Ян Лян был соучеником Его Величества еще в те времена, когда Император не был Императором, а лишь наследным принцем… —

Чэнь Ду мерными движениями перемешивал черную лекарственную отвару в пиале, время от времени подувая на неё.

Чэнь Цзэмин лежал на животе: двадцать ударов плетью, полученных в спину, обрекали его на такой режим еще долгое время. Как ни странно, окончательное решение Министерства наказаний оказалось не таким суровым, как он предполагал. Он по-прежнему оставался в должности дуюйхоу, и ему даже предоставили месячный отпуск, чтобы он мог залечить раны.

Так у него появилась возможность послушать рассказы отца о делах, творившихся при дворе в те годы.

— Наследного принца не жаловал покойный Император. Тот трижды пытался лишить его титула и провозгласить наследником князя Шэн-вана, но каждый раз сановники, поддерживавшие наследника, находили способ этому помешать. Среди этих чиновников первым был бывший наставник наследного принца, а позже — первый секретарь кабинета министров Ян Тин… именно он был отцом покойного Ян Ляна.

Чэнь Цзэмин на мгновение замер. Чэнь Ду взглянул на любимого сына, и его лицо невольно смягчилось. У него был единственный ребенок, и хотя он придерживался строгих правил воспитания и всегда вел себя как суровый отец, никогда не позволяя себе баловать сына, отцовские чувства взяли верх — любовь к детям неизбывна.

— Я давно ушел в отставку и уже много лет не вникаю в дворцовые интриги. Чиновничий мир полон тьмы, и мне не хотелось бы упоминать о сплетнях и подковерных играх, но теперь, когда ты сам стал чиновником… — Чэнь Ду словно что-то вспомнил, внезапно замолчал и, помявшись, сел на край кровати, передавая сыну пиалу.

Чэнь Цзэмин приподнялся, чтобы принять лекарство, и уже хотел было сделать глоток, как вдруг отец добавил вполголоса:

— Поговаривают, что у Маленького императора есть склонность к мужчинам… Если сможешь, держись от него подальше.

Чэнь Цзэмин невольно замер и повернулся к отцу, но тот уже встал и вышел из комнаты. Дверь захлопнулась с глухим стуком. Чэнь Цзэмин внезапно вспомнил тот день в Императорском кабинете, то, как Ваше Величество смотрел на Ян Ляна, и сердце его болезненно сжалось.

Молодость берет свое, и меньше чем через месяц Чэнь Цзэмин снова был на ногах и полон сил.

Вернувшись из отпуска, он вернулся в лагерь. Однажды, во время патрулирования дворца, ему навстречу вышел человек, лицо которого показалось ему смутно знакомым. Присмотревшись, Чэнь Цзэмин понял, что это евнух Хань, который когда-то привел его во дворец. Чэнь Цзэмин поспешно остановился и отвесил поклон. После недолгих любезностей евнух Хань с улыбкой спросил:

— Ну что, раны затянулись?

Чэнь Цзэмин вспомнил тот день, когда при всем честном народе выставил себя на посмешище. Видимо, евнух Хань тоже это видел. Юношу охватил стыд, и он, опустив голову, пробормотал:

— Благодарю за беспокойство, евнух.

Евнух Хань доверительно понизил голос:

— Считай, парень, что тебе повезло. Император был в страшном гневе и хотел сурово тебя наказать. Если бы господин Ян не замолвил за тебя словечко, вряд ли бы я сегодня увидел тебя в стенах дворца.

— Господин Ян?! — Чэнь Цзэмин был крайне удивлен и едва не выкрикнул имя своего спасителя.

Евнух Хань прикрыл рот рукой, посмеиваясь:

— А кто же еще? Кто в нынешнее время способен повлиять на решение Вашего Величества, кроме Ян Ляна из Управления переднего дворца? Возвращайся, готовь богатые дары и отправляйся в резиденцию Ян — хорошенько поблагодари его. Ведь не зря же он тогда надрывал голос, заступаясь за тебя.

Чэнь Цзэмин долго стоял, не в силах вымолвить ни слова.

Когда он очнулся, евнуха Ханя уже и след простыл, а солдаты стояли рядом и с недоумением смотрели на него.

Чэнь Цзэмин в самом деле подготовил щедрые подарки и отправил их в резиденцию Ян, но встретиться с самим Ян Ляном никак не удавалось. Пришлось оставить дары и список подношений. Прошло несколько дней, но из резиденции не было ни слуху ни духу, и Чэнь Цзэмин пребывал в тревоге, не понимая, что всё это значит.

Однажды, проходя мимо того самого кабачка, где он когда-то подрался с Ян Ляном, он увидел, что заведение приведено в порядок и снова открыто. Внезапный порыв заставил его войти. Официант тут же подоспел и проводил его на второй этаж.

Наверху почти никого не было, лишь у окна сидел мужчина. Чэнь Цзэмин присмотрелся и невольно вздрогнул — вот уж действительно, нежданная встреча.

Человек у окна почувствовал взгляд и обернулся. Их глаза встретились. Чэнь Цзэмин не знал, радоваться ему или смущаться, он застыл на месте, не в силах ни сделать шаг вперед, ни уйти.

Ян Лян после секундного изумления, как обычно, лениво улыбнулся и поднял кубок:

— Какая встреча.

Чэнь Цзэмин, помедлив, подошел к столику. Он заметил, что на столе два прибора, но вино налито лишь в один кубок, а второй стоит вверх дном. Испытывая странное чувство, он сложил руки в приветственном жесте:

— Господин Ян ждет кого-то?

Ян Лян слегка замешкался, а затем рассмеялся:

— Нет, просто коротал время в одиночестве… Раз уж господин Чэнь здесь, то как раз составит мне компанию. Прошу. — С этими словами он перевернул пустой кубок и собственноручно налил в него вина до краев.

Чэнь Цзэмин, который хотел лишь найти повод удалиться, был вынужден сесть. Он взял кубок, взвесил его в руке и залпом осушил.

Ян Лян пристально смотрел на него с улыбкой:

— Господин Чэнь, у вас такой прямой характер, это видно даже по тому, как вы пьете.

Уловив в его словах скрытый смысл, Чэнь Цзэмин невольно замер, но Ян Лян больше ничего не сказал, лишь распорядился подать закуски. Оказалось, он прекрасно знал это место: называл по именам всех официантов, и к нему то и дело подходили здороваться, словно он был здесь завсегдатаем. Чэнь Цзэмин изумился: как человек знатного происхождения может так хорошо знать злачные места?

Слушая, как Ян Лян с тонким остроумием комментирует изысканность блюд и городские слухи, Чэнь Цзэмин не мог не отметить его легкость в общении и отсутствие какой-либо враждебности. Постепенно прежняя неприязнь начала таять. Лишь слова отца все еще вызывали в душе легкий осадок: неужели этот человек, выглядящий столь прямодушным и открытым, действительно был… фаворитом Императора?

После нескольких кубков он забыл об этом. Собеседник оказался интересным и приятным, разговор клеился сам собой, и вскоре ему показалось, что они знакомы много лет.

На следующее утро голова казалась тяжелой, как железо. Вспоминая вчерашний день, он понимал, что оба они напились до беспамятства, и понятия не имел, как добрался до дома.

Он еще не успел окончательно прийти в себя, как слуга доложил: из резиденции Ян пришел ответ и ответный подарок. Принесли сосуд со старым добрым вином. Чэнь Цзэмин невольно улыбнулся, и на душе стало как-то легче.

Но судьба переменчива: не прошло и полмесяца спокойной жизни, как Чэнь Ду по ложному обвинению в создании незаконных группировок при дворе бросили в Небесную тюрьму.

Дело было несправедливым: когда Чэнь Ду еще служил, он однажды дал некоторую сумму денег одному сановнику — по пустяковому делу о продвижении родственника, и давно забыл об этом. Но спустя годы это припомнили, объявив его приспешником в заговоре.

В доме воцарился хаос. Чэнь Цзэмин был в отчаянии. К несчастью, это был выходной день, и он не мог войти во дворец, поэтому ему пришлось использовать все свои сбережения, чтобы подкупить охрану и пробраться внутрь.

Уже стемнело. Евнух Хань сообщил, что Император в Императорском кабинете занят чтением докладов, которые понадобятся на утреннем приеме, и никого не принимает. Чэнь Цзэмин побледнел и едва не рухнул на колени:

— Евнух, прошу, помоги мне!

Он знал, что в такой час Император никого не слушает, но отец был стар и слаб — он не вынесет мучений Небесной тюрьмы. Евнух Хань лишь покачал головой.

Чэнь Цзэмин стиснул зубы:

— Евнух, скажи просто, что я прорвался силой, что стража не смогла меня остановить.

Евнух Хань долго смотрел на него, не зная, что делать, а затем тяжело вздохнул и отвернулся.

Чэнь Цзэмин понял, что это молчаливое согласие, и просиял:

— Евнух, настанет день, и я обязательно отплачу тебе за эту великую милость.

Евнух Хань лишь махнул рукой, не говоря ни слова.

Чэнь Цзэмин бросился к дверям кабинета, но стражники преградили ему путь:

— Стой!

Эти двое воинов узнали его, но не собирались пропускать.

— Сейчас никто не может войти. Просим дуюйхоу вернуться, с делами приходите завтра.

Видя их решимость, Чэнь Цзэмин отступил на два шага. Один из воинов смягчился и уже хотел что-то сказать, как вдруг Чэнь Цзэмин во весь голос выкрикнул:

— Дуюйхоу конной гвардии Императорских телохранителей Чэнь Цзэмин просит о срочной аудиенции у Вашего Величества!

Воин остолбенел и топнул ногой:

— Дуюйхоу, здесь не место для дерзостей!

Чэнь Цзэмин не обращал на него внимания, продолжая твердить:

— Чэнь Цзэмин просит аудиенции!

Спустя мгновение двери кабинета тихо отворились. Стражники переглянулись и расступились.

Император сидел за столом. Увидев, что Чэнь Цзэмин входит и многократно кланяется, явно по личному делу, он помрачнел.

— Какое еще срочное дело? Дуюйхоу, подбирай слова, прежде чем говорить, — ледяным тоном произнес он.

Чэнь Цзэмин был в ужасе, но страх перед императорской властью сейчас отошел на второй план. Он поспешно изложил суть дела:

— Умоляю Ваше Величество пощадить отца! Он давно отошел от дел, какая уж там группировка, в чем он мог быть замешан! — закончив, он с силой ударился лбом о пол.

Император нахмурился, выражая нетерпение. Его нисколько не тронуло это возбуждение. Он несколько секунд смотрел на Чэнь Цзэмина, затем снова пододвинул к себе бумаги и принялся за чтение.

Чэнь Цзэмин прождал долгое время. Видя, что Император его игнорирует, он занервничал и стал тихо взывать к Вашему Величеству. Сопровождающий евнух пытался жестами остановить его, но Чэнь Цзэмин словно не видел, и голос его становился всё громче.

Император не слушал. Он обмакнул кисть в тушь, быстро что-то написал и отложил её в сторону. Взяв другой доклад, он бросил как бы невзначай:

— Хорошо. Этой ночью ты будешь прислуживать в опочивальне.

Чэнь Цзэмин замер, не понимая смысла сказанного, но тут евнух согнулся в поклоне:

— Слуга удаляется. — И, к его удивлению, увел всех присутствующих из комнаты. В танцующем свете свечей двери тихо закрылись, лишь в самый последний момент раздался едва слышный щелчок.

Чэнь Цзэмин так и остался стоять на коленях, вздрогнув от этого звука.

В зале стояла мертвая тишина — было слышно, как падает игла.

Охваченный ужасом, Чэнь Цзэмин смотрел, как Маленький император невозмутимо продолжает просматривать документы. Трудно сказать, сколько времени прошло, прежде чем Император отложил кисть и поднял на него взгляд.

Чэнь Цзэмин очнулся. Не смея встретиться с ним глазами, он в смятении опустил голову:

— Микрош… микрош просит разрешения удалиться… — он попятился, согнувшись, чувствуя, как рубашка на спине насквозь промокла от пота.

Тот не приказал остановиться. У Чэнь Цзэмина мелькнула надежда: может, он ослышался? Или же тот, будучи властителем, не станет принуждать человека к тому, что ему противно? Но тут его локоть уперся в дверную панель, и он поспешно обернулся.

И голос Императора тихо прозвучал у него за спиной:

— Тебе больше не нужна голова твоего отца?

Рука Чэнь Цзэмина застыла на весу, он не мог сделать ни шага.

Застыв в таком положении, Чэнь Цзэмин повернулся и рухнул на колени. Он поднял взгляд и увидел, что Маленький император с явным интересом наблюдает за ним, и на губах властителя играет насмешливая улыбка.

Чэнь Цзэмин понял, что сегодня ему не избежать участи. У него похолодело внутри, но он, не теряя надежды, прошептал:

— Прошу… Ваше Величество, помилуйте…

Маленький император молчал, глядя на него с ледяной холодностью, в которой сквозило раздражение. Спустя долгое время он произнес:

— Почему ты еще не здесь, чтобы помочь мне раздеться? Или ты хочешь, чтобы Я прислуживал тебе?

Чэнь Цзэмин опустил голову и замер. Он не мог уйти, но и подчиниться не желал. Мысли путались, он не знал, как ответить, и лишь упрямо, но бессильно сопротивлялся. В этот миг его тело, сильное и статное, казалось таким беззащитным.

Император усмехнулся:

— Какая сыновья почтительность…

Чэнь Цзэмин резко вскинул голову, приоткрыв губы, полные негодования. Казалось, он хотел что-то сказать, но, осознав что-то, в отчаянии плотно сжал их.

— Ты не согласен? — спросил Император.

Чэнь Цзэмин тихо ответил:

— Микрош… микрош не смеет.

Император откинулся на спинку кресла:

— Подойди.

Чэнь Цзэмин вздрогнул. Взгляд Императора стал острым и холодным:

— Бог любит троицу. Любезный чиновник, неужели ты думаешь, что Я должен повторять дважды?

Чэнь Цзэмину некуда было бежать. Он встал, подошел к столу, стараясь не смотреть на него.

Император широким жестом взмахнул рукавами:

— Раздевай.

Чэнь Цзэмин происходил из знатного рода и с детства привык, что прислуживают ему, но раздевать кого-то другого ему приходилось впервые. Тем более — Императора. Стоять при этом было бы дерзостью, поэтому он опустился на колени рядом с креслом и потянулся к поясу халата.

Император, полулежа в кресле, наблюдал за ним сверху вниз. В какой-то момент он протянул руку и коснулся его лица. Чэнь Цзэмин непроизвольно дернулся в сторону.

Император нахмурился, и в его голосе прозвучала угроза.

Думая об отце, Чэнь Цзэмин был вынужден повернуть голову обратно и позволить ему коснуться себя. Он опустил ресницы, чувствуя жгучий стыд и гнев.

Император улыбнулся:

— Вот это уже больше похоже на служение правителю.

Чэнь Цзэмин вздрогнул, его руки сжались в кулаки, дыхание участилось. Эти слова ударили его, как тяжелый молот, едва не лишив чувств. Видя его состояние, Император притянул его к себе. Чэнь Цзэмин весь обмяк, лицо его стало смертельно бледным. Постояв так мгновение, он медленно закрыл глаза.

Рука Императора скользнула под одежду, коснулась груди и принялась настойчиво ласкать. Чэнь Цзэмин задрожал, с лица градом катился пот. На лице его не было радости — лишь мука, он стиснул зубы, пытаясь перетерпеть.

Император улыбнулся и повел рукой ниже, сдвигая верхнюю одежду до пояса. Решив, что пояс только мешает, он рванул его, но ткань оказалась прочной и не поддалась. Чэнь Цзэмин, которого сильно тряхнуло, закрыл глаза еще крепче.

Император, воодушевившись, рассмеялся:

— И правда, это Я прислуживаю господину Чэню. — С этими словами он опустил руку ниже. От этого прикосновения Чэнь Цзэмин вздрогнул, съежился и с силой оттолкнул Императора. В открытых глазах читался гнев и страх.

Император, не ожидавший такого, пошатнулся в кресле и взревел:

— Дерзость!

Чэнь Цзэмин понял, какую беду накликал на себя, и опустился на колени, тяжело дыша. Он больше не мог сдерживать слезы, подступавшие к горлу. Одежда его была разорвана, он был почти обнажен, выглядя жалко и униженно.

Император долго смотрел на него, а потом произнес:

— Я знаю, что ты не из тех, кто к этому привык, и это доставляет тебе страдания…

Чэнь Цзэмин ошарашенно поднял глаза. Император вынул из рукава таблетку и, мягко глядя на него, сказал:

— Это Сяояовань. Прими её, и ты не будешь чувствовать такой боли. Если хочешь, можешь забрать её. — Он протянул таблетку.

Чэнь Цзэмин тупо смотрел на пилюлю, в голове была пустота. Наконец, смирившись, он горько усмехнулся и проглотил её.

Император наблюдал за ним с улыбкой.

Вскоре Чэнь Цзэмин почувствовал жар внизу живота, который разливался по всему телу, добираясь до конечностей. Он понял, что лекарство подействовало: теперь, скорее всего, он не будет так страдать, но пилюля была горькой, и этот привкус намертво прилип к корню языка.

Он посмотрел на Императора. В постели тот не казался таким холодным, как обычно. Он улыбнулся, рывком притянул его к себе и поцеловал в грудь.

Чэнь Цзэмин, охваченный жаром и странным зудом, невольно простонал. Император, насмешливо глядя на него, погладил его, а затем скользнул пальцами глубже. Боль была невыносимой, Чэнь Цзэмин немного протрезвел и попытался сопротивляться, но Император силой прижал его к полу.

В следующее мгновение он почувствовал холод, а затем — разрывающую боль, которая окончательно вернула его в реальность.

Он открыл глаза. Перед ним был холодный мраморный пол, он стоял на четвереньках, как собака. Император за его спиной двигался в своем ритме, тело Чэнь Цзэмина непроизвольно отзывалось на каждое движение. Каждое проникновение сопровождалось мучительной, раздирающей болью. Он закусил губу, опустив голову — между ног уже расплывалось пятно крови. Он горько усмехнулся про себя: действие лекарства оказалось слабым, стоило принять две таблетки.

Император, почувствовав его состояние, схватил его за волосы и повернул голову, склоняясь для поцелуя.

— Как тесно… совсем как я и думал… — прошептал он.

Чэнь Цзэмин крепко зажмурился. Он не знал, откуда исходит эта боль — из тела или из самого сердца.

http://bllate.org/book/31042/3783233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода