× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Target Is the Male Lead’s Son / [Быстрые миры] Цель — сын главного героя: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день коронации Фан Хуай подняли ещё до рассвета. Её купали, окуривали благовониями, укладывали волосы — всё это заняло целых два часа, и лишь к первым проблескам зари подготовка наконец завершилась.

Глядя в зеркало на женщину в пурпурно-красном фениксовом платье с узором ириса, Фан Хуай почувствовала лёгкое головокружение. Это задание далось ей так тяжело, что она чуть не погибла! А проклятая система ещё утверждала, будто всё будет легко! Легко настолько, что она едва не лишилась жизни!

После церемонии жертвоприношения предкам Фан Хуай последовала за Сюань Юаньфанем на поклонение придворных чиновников. Когда все обряды закончились, уже наступило время Хай-ши, и она осталась одна в свадебных покоях… ела.

— Ах, государыня! Скоро прибудет император! Вы… вы не можете быть замечены в таком виде! — старшая няня одним движением вырвала из её рук пирожное и махнула служанкам: — Быстрее! Поправьте макияж её величеству!

Фан Хуай только-только откусила, как её уже потащили к медному зеркалу. Няня таинственно прошептала:

— Помните, вы — императрица, а не наложница. Всегда держитесь достойно. Сегодня вечером во время первой брачной ночи достаточно будет одного раза. Если будет больше — цензоры обвинят вас в развращении гарема!

Фан Хуай мысленно фыркнула: «…А система не упоминала, можно ли развестись?»

— Вы — образец для всего гарема, — продолжала няня с таким усердием, будто от этого зависело спасение мира. — Ни в коем случае нельзя вести себя, как те наложницы. За каждым вашим словом и поступком следит весь двор!

Фан Хуай не знала, что ответить. Сдержав раздражение, она покорно позволила служанкам возиться с её лицом.

— Прибыл император!

Едва за дверью раздался пронзительный голос евнуха, как все в комнате мгновенно опустились на колени. Когда дверь распахнулась, они вновь поднялись и хором воскликнули:

— Рабыни кланяются Его Величеству! Да здравствует император, да живёт он вечно!

Фан Хуай не преклонила колени. Несмотря на то, что няня отчаянно дёргала её за рукав, она осталась неподвижной, как гора.

Кланяться?

Если бы не она, он бы уже умер от отравления! Где бы ему быть императором!

— Всем уйти, — махнул рукой Сюань Юаньфань. Его фигура в пурпурно-красной императорской мантии с девятикоготковым драконом была поистине величественной. Служанки немедленно бесшумно вышли.

Когда в тишине остались только они двое, Сюань Юаньфань подошёл к ней сзади. Взглянув на отражение этой несравненной красавицы в тусклом свете зеркала, он наклонился и прошептал ей на ухо:

— Моя императрица поистине прекрасней всех.

Фан Хуай мысленно выругалась: «…Да ненормальный же!»

Она без церемоний сняла с головы фениксовую корону и нахмурилась:

— Слушай сюда. Через несколько дней я уезжаю с отцом обратно в уезд. Я не останусь в этом гареме и не стану участвовать в ваших интригах с наложницами.

Настроение Сюань Юаньфаня, ещё мгновение назад прекрасное, резко испортилось.

— А я? — резко спросил он.

Разве бывает императрица, которая не живёт во дворце?

— Мне плевать, где ты, — бросила Фан Хуай, закатив глаза, и продолжила снимать с головы украшения. Только небеса знали, сколько шпилек в ней было воткнуто.

Когда её чёрные, как ночь, волосы рассыпались по плечам, Сюань Юаньфань не выдержал и резко поднял её на руки, направляясь к ложу.

— Зачем тебе интриги? Я буду ласкать тебя каждый день, — сказал он, укладывая её на кровать и не в силах отвести взгляд от этого совершенного лица. Затем он наклонился и прильнул к её губам, углубляя поцелуй…

— Кто… просил… твоих ласк… — Фан Хуай изо всех сил пыталась оттолкнуть его. Она видела наглецов, но такого нахала ещё не встречала!

Игнорируя её сопротивление, он в два счёта разорвал её пурпурно-красное фениксовое платье. То, что должно было держаться крепко, в его руках превратилось в лохмотья за мгновение. Фан Хуай уже была совершенно равнодушна — она даже не понимала, как он умудряется целовать её, когда на лице столько пудры!

Как только горячая ладонь скользнула ей под пояс, она внезапно оказалась перевёрнутой, словно блин на сковороде!

— Сегодня попробуем другую позу… — прошептал он ей на ухо.

Фан Хуай мысленно выругалась: «Чёрт!» — но не успела договорить, как её нижнее бельё было резко сорвано, и прохладный воздух коснулся кожи…

— Жди! Завтра я уезжаю с отцом! И чтоб ты больше не смел ко мне приближаться… Ах!

Из-за пурпурных занавесей кровати раздался вскрик, смешавшийся с хриплым вздохом мужчины. Мягкий свет свечей озарял свадебные покои, усыпанные иероглифами «Си», создавая атмосферу томной страсти…

Оказавшись в системном пространстве, Фан Хуай уже была спокойна, но всё же не удержалась:

— 008, у нас с тобой, случайно, нет счётов?

— Почему вы так думаете, хозяин? — отозвалась система.

Фан Хуай мысленно вздохнула: «…Не хочу с тобой разговаривать!»

— Это задание действительно оказалось немного опасным, но оно было выбрано случайно. У нас пока нет полномочий управлять типами заданий, — в механическом голосе системы, казалось, прозвучала доля сожаления.

Фан Хуай ей не верила, но спросила с холодным спокойствием:

— Сколько заданий мне нужно выполнить, чтобы вернуться?

Система помолчала, затем ответила серьёзно:

— Эту информацию мы не имеем права запрашивать. Но, учитывая, что мы раньше работали вместе, я после смены загляну к директору и спрошу лично.

— Ладно, хватит болтать. Переходи к следующему заданию. Запомни: если провалишься, твоя мозговая активность навсегда останется в виртуальном пространстве!

Едва система произнесла эти зловещие слова, как перед глазами Фан Хуай всё потемнело. Очнувшись, она обнаружила себя в доме на колёсах.

За окном мелькали бесконечные пейзажи, и её душа была в отчаянии!

Провал — и навсегда остаться здесь? Да это же ловушка!

— Сяо Хуай, — женщина в белом женском костюме на переднем сиденье обернулась и с заботой посмотрела на неё, — помни, будь вежливее с людьми. Ты только начинаешь карьеру, старайся никого не обидеть. В этом фильме одни звёзды первой величины — постарайся наладить с ними отношения.

Фан Хуай повернула голову и с видом полной серьёзности кивнула.

Женщина, явно не до конца уверенная, снова повернулась к дороге.

Это был роман из мира шоу-бизнеса. Главная героиня, из-за финансовых трудностей не поступившая в театральный вуз, случайно стала ассистенткой главного героя. Несмотря на отсутствие профессионального образования, у неё оказался настоящий талант к актёрской игре. Благодаря неявной поддержке главного героя она получила роль третьей героини, постепенно завоевала популярность, была замечена известным режиссёром и, при его содействии, преодолевая одно препятствие за другим, стала самой молодой обладательницей двух главных национальных кинопремий.

Хотя путь казался простым, индустрия развлечений полна интриг. Героиня из наивной девушки превратилась в расчётливую и умную женщину. А главный герой всё это время молча поддерживал её в тени. Когда её оклеветали, обвинив в том, что она спала с режиссёром ради роли, он наконец вышел из тени и объявил, что они вместе. Хотя это была ложь, но, раз уж завеса упала, в один дождливый вечер они и вправду стали близки.

Теперь главные герои женаты. Муж давно завоевал две международные премии «Оскар» и обладает огромным авторитетом не только в стране, но и за рубежом. Правда, сейчас его почти невозможно уговорить сняться в новом фильме — многие режиссёры об этом сожалеют.

Жена продолжает оставаться в индустрии, хотя и не слишком активно: лишь изредка появляется на модных мероприятиях или снимается в эпизодах у друзей. Её статус в стране уже незыблем — она входит в элиту, и берётся за проекты только при наличии действительно выдающегося сценария.

А их сын… не стал актёром. Он стал режиссёром!

И каким! В юном возрасте он получил международную премию за лучший дебютный фильм — награду чрезвычайно престижную. В своей стране он уже дважды становился лучшим режиссёром. Особенность сына в том, что он принципиально не снимает артхаус — хотя такие фильмы легко получают награды. Он специализируется исключительно на коммерческих проектах, и каждый его фильм бьёт кассовые рекорды. На его картины сегодня мечтают попасть только самые горячие звёзды — те, у кого есть и хайп, и актёрское мастерство. Он никогда не берёт «по блату» — неважно, чья это любовница или дочь продюсера. И никто не осмеливается возражать.

Сегодня режиссёры в стране пользуются огромным влиянием. Кроме нескольких топовых звёзд, мало кто осмелится с ними ссориться. Но сын главных героев скрывает своё происхождение — в индустрии лишь немногие знают правду.

А вот тело, в которое попала Фан Хуай…

Её настроение стало сложным. Оригинальная хозяйка была дочерью лучшей подруги главной героини. В детстве она даже некоторое время играла с сыном главного героя, но потом уехала с бабушкой за границу. Когда мать вернула её в Китай, сын главного героя уже учился за рубежом на режиссёрском факультете, и они так и не встретились. Поэтому девушка тоже пошла учиться на актрису. У неё оказался отличный талант — сама главная героиня признавала её одарённость и помогла ей войти в индустрию.

Благодаря покровительству главной героини, карьера девушки складывалась гладко. Даже агентство подбирала за неё та же героиня. Дебютировала она в глуповатой дораме и уже успела набрать определённую популярность. Сейчас она ехала на съёмочную площадку крупнобюджетного фильма!

Да, именно того самого фильма, который снимает сын главного героя. И её… впихнули туда силой главной героини!

— Приехали! — обернулась Лю Цзе, её менеджер, и серьёзно посмотрела на неё. — Гу Си — человек вспыльчивый. Тебя впихнули, так что, если он не сочтёт нужным уважать свою мать, потерпи. Не устраивай сцен.

Глядя на суетящихся вокруг работников площадки, Фан Хуай кивнула и последовала за Лю Цзе внутрь.

В этом фильме главные роли играли звёзды первой величины — и внешне, и актёрски безупречные. Даже второстепенные персонажи были в руках старых мастеров. А она играла вторую героиню — соблазнительную танцовщицу, которая позже соблазняет глупого императора и становится его любимой наложницей.

Чем ближе они подходили к павильону, тем больше знаменитостей замечала Фан Хуай. Некоторые были здесь лишь на эпизод, но все знали: Гу Си не терпит опозданий, поэтому приезжали заранее, чтобы репетировать.

Неподалёку от съёмочного павильона, у монитора, сидел мужчина в чёрной повседневной куртке. На голове — чёрная бейсболка. Он внимательно пересматривал отснятый материал. Его профиль был так же совершенен, как у любой звезды.

Фан Хуай ещё размышляла, что задание, кажется, будет несложным, как вдруг он резко встал и холодно бросил актрисе в павильоне:

— Чжоу Сюань, у тебя инфаркт или атаксия?

Фан Хуай: «…»

Никто на площадке не посмел засмеяться — они уже привыкли к его язвительности. Та, к кому он обратился, играла третью героиню и была одной из самых популярных актрис. Все знали: фильмы Гу Си собирают кассу, и участие в них сильно продвинет её карьеру. Иначе зачем терпеть такое обращение?

Фан Хуай вдруг захотелось сбежать. Её, впихнутую со стороны, наверняка ждёт ещё более жёсткая критика.

— Чего стоишь? Идём! — Лю Цзе потянула её прямо к монитору.

У второй героини было мало сцен, хотя и важных, поэтому она приехала на площадку только сейчас — несколько дней ухаживала за больной матерью. Но оригинальная хозяйка тела уже выучила все реплики, так что Фан Хуай чувствовала себя уверенно.

— Режиссёр Гу, давно не виделись, — сказала Лю Цзе, явно знакомая с ним, и подвела Фан Хуай вперёд.

Гу Си оторвал взгляд от монитора и бросил на Фан Хуай безразличный взгляд. Его мать уже расхваливала ему эту «детскую подружку», утверждая, что её талант настолько велик, что он пожалеет всю жизнь, если не возьмёт её в фильм. Теперь же Гу Си предпочёл промолчать.

Сегодня Фан Хуай не была накрашена. На ней были простые спортивные штаны и футболка, а волосы собраны в простой хвост. Хотя лицо у неё было изысканное, она выглядела слишком юной — как студентка-первокурсница.

— Прочитала сценарий? — спросил он равнодушно.

Работники вокруг продолжали заниматься своими делами — они уже привыкли к холодности Гу Си. Этот человек никогда не знал, что такое «жалость к красоте».

Фан Хуай кивнула и честно ответила:

— Прочитала!

Он бегло взглянул на неё. Та маленькая девочка, что когда-то бегала за ним, теперь стала тише. Неужели она сама захотела впрыгнуть в этот грязный мир шоу-бизнеса?

Заметив, что вокруг все заняты, Фан Хуай наклонилась и тихо прошептала:

— Гу Си-гэгэ, мама велела передать тебе подарок, который она купила тебе за границей.

Гу Си: «…»

Лю Цзе: «…» Разве нельзя быть поскромнее!

Глубоко вдохнув, Гу Си огляделся, убедился, что никто не слышал, и нахмурившись, тихо бросил:

— Вечером зайду к тебе за ним!

Автор оставляет примечание: На следующий день заголовок в СМИ: #Режиссёр Гу Си ночью постучался в номер актрисы на съёмках, их поведение было слишком близким, и он не выходил до утра!#

http://bllate.org/book/3104/341654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода