× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Target Is the Male Lead’s Son / [Быстрые миры] Цель — сын главного героя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как при таком поведении господин Лю мог обходиться без женщин? Когда он в конце концов умрёт в постели какой-нибудь наложницы, все решат, что смерть настигла его от чрезмерных плотских утех, и уж точно никто не свяжет это с ней.

— Ладно, отец, я всё понимаю. Думаете, я так просто вылечу его? — весело улыбнулась Фан Хуай и слегка потрясла его за руку.

Отец вздохнул. Он знал, что дочь крайне решительна и самостоятельна, поэтому больше ничего не стал говорить.

Из-за сегодняшнего скандала с господином Лю дела в лечебнице пошли на спад, но, к счастью, сын главного героя оставил слиток серебра. Для богачей подобная сумма — пустяк, но для их маленькой лечебницы она равнялась половине месячной прибыли.

Впрочем, в последующие несколько дней сын главного героя так и не появлялся. Фан Хуай, однако, знала, что он обязательно вернётся: ведь только она одна в этом мире могла снять яд с его тела.

Хотя самого сына главного героя не было, она услышала, что господин Лю утонул в собственной выгребной яме. Из-за невыносимой вони не удалось найти доказательств убийства, и дело быстро закрыли. Но смерть Лю вызвала всеобщую радость в городе.

Спустя два дня отец привёл в дом мужчину средних лет с измождённым лицом.

Фан Хуай как раз читала в задней комнате медицинский трактат, оставленный матерью, когда вдруг перед ней возник высокий мужчина. Увидев её, он застыл на месте, глаза его расширились от изумления, а в уголках заблестели слёзы.

— Хуай-эр, это старший ученик твоей матери, — сказал отец, поглаживая бородку. Он кое-что знал о прошлом жены.

— Сестра по наставнику! — воскликнул мужчина и, сделав большой шаг вперёд, крепко схватил Фан Хуай за плечи, дрожа всем телом от волнения.

Ей было больно, и она невольно отступила на шаг.

— Дядюшка?

В оригинале упоминалось об этом дядюшке: он был одержим боевыми искусствами и не любил медицину, тогда как второстепенная героиня, напротив, обожала лекарствоведение и не интересовалась боевыми искусствами. По идее, они были созданы друг для друга, но всё изменилось, когда она встретила главного героя и призналась в этом своему второстепенному партнёру. Тот не выдержал и ушёл в гневе, так и не появившись до самого финала.

— Сестра… она… — Ли Юань не верил своим глазам и отступил на два шага, глядя на девушку, чьё лицо так напоминало ему черты его сестры по наставнику. Он искал её столько лет, но не ожидал подобного исхода.

Фан Хуай опустила голову, голос её дрожал:

— Мама… умерла три года назад.

Целитель не может вылечить себя. Мать страдала от болезни сердца, а смерть наставника стала для неё слишком тяжёлым ударом. То, что она прожила так долго, уже было чудом.

— Три года назад… — Ли Юань пошатнулся и вдруг выплюнул рот крови.

Отец Фан Хуай поспешил подхватить его и усадить, после чего взял пульс. Хотя на лице его не отразилось никаких эмоций, внутри он, несомненно, тоже переживал: ведь они были соперниками в любви, но в итоге оба проиграли одному человеку.

— Твой ци нарушен, больше не пытайся управлять им. Я сейчас прикажу сварить тебе лекарство, — вздохнул отец и вышел из комнаты.

Когда в помещении остались только они двое, Ли Юань вдруг сжал кулаки, и его глаза налились кровью.

— Сюань Юаньлинь! Фэн Цинчэн!

Это были имена главных героев, и теперь было ясно, что дядюшка уже знал обо всём, что произошло в прошлом.

— Дядюшка, покойница уже упокоилась. Уверена, мама не хотела бы видеть вас в такой боли, — сказала Фан Хуай, не зная, как утешить его. Слово «любовь» действительно непостижимо: казалось бы, победил её отец, но на самом деле главный герой оказался настоящим триумфатором.

Ли Юань с размаху ударил кулаком по ложу — доска кровати треснула и раскололась. Он встал и подошёл к столу, сел и пристально посмотрел на неё:

— Я уже всё знаю о том, что случилось тогда. Жаль, что я опоздал… Наставник всё равно…

Он замолчал, сдерживая ненависть в глазах.

— Все эти годы я искал твою мать, но опоздал… Племянница, она умерла так рано только из-за тяжёлого удара, нанесённого ей Фэн Цинчэн. А твой дедушка тоже погиб от рук этих двоих! Я спрошу у тебя лишь одно: будем ли мы мстить?

Фан Хуай промолчала.

Ей очень хотелось сказать: «До каких пор будет эта цепь мести?»

— К тому же, — продолжал Ли Юань, — твоя мать отравила ту мерзавку. С тех пор они ищут её повсюду. Хотя твоя мать уже умерла, ты всё ещё жива. По моим сведениям, твоя личность раскрыта. Сын Сюань Юаньлина уже прибыл в Хуаншачжэнь. Скоро сюда явятся и эти двое, и тогда тебе точно несдобровать!

Фан Хуай снова промолчала.

Сын главного героя знает, кто она?

Теперь всё ясно! Вот почему он всё время говорил загадками! Чёрт, да тут все играют в шпионов!

— Дядюшка, если всё так серьёзно, что нам делать? — спросила Фан Хуай, делая вид, что сильно напугана, хотя на самом деле ей и вправду было страшно: главная героиня была не из тех, с кем можно шутить. Кто осмеливался её обидеть, тот терял как минимум половину жизни!

Увидев, что она осознала опасность, Ли Юань серьёзно задумался.

— Вот что: сначала мы захватим Сюань Юаньфаня. Я знаю, что в этот раз он выехал без большой свиты. Нам нужно напасть в ночь полнолуния, когда у него начнётся приступ отравления. В этот момент он лишится рассудка и точно не сможет противостоять мне. Мы возьмём его в заложники и заставим этих мерзавцев расплатиться за смерть твоей матери и деда!

Он снова ударил кулаком по столу — тот разлетелся на куски. Фан Хуай от неожиданности замерла.

Ли Юань слегка кашлянул, словно осознав, что перегнул палку, и собирался что-то сказать, но вдруг резко изменился в лице и прижался к стене:

— Здесь мастер боевых искусств!

Фан Хуай решила, что главные герои уже нашли их, и в ужасе сжала в рукаве порошок-наркотик. Она осторожно подкралась к занавеске, одной рукой приподняла край, а другой резко бросилась высыпать порошок наружу!

Но прежде чем она успела это сделать, её руку схватила большая ладонь, и перед ней предстало знакомое лицо.

— Что вы делаете, девушка? — спросил Сюань Юаньфань, глядя на её настороженное выражение лица. Его брови слегка приподнялись.

Перед ним стояла юная красавица с фарфоровой кожей и глазами, сияющими, как весенняя вода. В их глубине, казалось, отражался его собственный образ…

Так вот как она выглядит без вуали?

Узнав его, Фан Хуай облегчённо выдохнула, но тут же вспомнила, что он уже знает её личность и всё это время притворялся, чтобы выведать у неё правду. Раздражённо фыркнув, она резко ответила:

— Это я должна спрашивать вас! Между мужчиной и женщиной должно быть расстояние. Вы уже не в первый раз позволяете себе вольности. Каковы ваши намерения?

— Кхм-кхм… — Минъи снова не удержался и кашлянул.

Сюань Юаньфань отпустил её руку и бросил спокойный взгляд вглубь комнаты.

— Простите за бестактность, не сердитесь, — сказал он.

Фан Хуай отошла в сторону, загораживая ему обзор, и холодно произнесла:

— Когда вы позволяете себе подобное с другими женщинами, ограничиваетесь ли вы лишь пустыми извинениями?

Их взгляды встретились. Сюань Юаньфань молчал, но Минъи уже протянул мешочек с серебром.

Фан Хуай взяла тяжёлый кошель и бросила на него взгляд.

— Если вы пришли лечиться, поговорим об этом в приёмной.

— Эй! — Минъи выставил меч, преграждая ей путь, и с лёгкой усмешкой добавил: — На улице слишком людно, а господин не терпит шума.

Значит, он хочет войти внутрь?

Фан Хуай отступила на два шага и посмотрела на мужчину, который был значительно выше её.

— Там моя спальня. Неужели вы собираетесь врываться в девичьи покои?

Если её дядюшка будет обнаружен, с его вспыльчивым характером непременно начнётся драка. Что тогда делать?

Помолчав, Сюань Юаньфань всё же отступил и направился к приёмной.

Фан Хуай перевела дух и последовала за ним. В лечебнице почти не было пациентов, а отец всё ещё осматривал кого-то и не мог подойти. Она провела обоих мужчин во двор и усадила за каменный столик.

Наливая чай, она спокойно спросила:

— Вы пришли из-за яда в вашем теле?

Хотя это был самый обычный чай, Сюань Юаньфань всё же сделал глоток. Увидев, что она всё ещё смотрит на него, он медленно поставил чашку и тихо сказал:

— Раз вы уже догадались, скажите, сможете ли вы снять отравление?

Фан Хуай моргнула. На её прекрасном лице не отражалось никаких эмоций.

— Меня зовут Фан Хуай. Зовите меня просто по имени. Ваш яд кажется сложным, но на самом деле, стоит знать метод — и всё станет просто.

— Какой метод?! — нетерпеливо воскликнул Минъи.

Сюань Юаньфань бросил на него лёгкий взгляд, и тот, проглотив комок в горле, послушно отошёл в сторону, чтобы нести караул.

— У меня есть метод иглоукалывания. Всего за сорок девять дней я полностью избавлю вас от яда, — спокойно сказала Фан Хуай.

Сюань Юаньфань пристально посмотрел на неё, а затем тихо ответил:

— Хорошо. Когда начнём?

Она не ожидала, что он так легко поверит ей. Ведь она — дочь его врага! Неужели сын главного героя думает, что она настолько добросердечна?

Помедлив, она тихо сказала:

— У нас в лечебнице нет свободных комнат. Где вы остановились? Я приду днём делать процедуры.

— Мы живём в гостинице «Лайфу», на втором этаже, третья комната справа, — поспешно ответил Минъи. Если не вылечить яд и не вернуться в столицу, в Пекине начнётся настоящий переполох.

— Поняла. Но… насчёт оплаты… — Фан Хуай подперла подбородок рукой и задумчиво покрутила глазами.

Минъи про себя вздохнул: «Эта девчонка точно влюбилась в деньги!» — но всё же достал мешочек с золотыми слитками. Однако прежде чем он успел его бросить, его господин остановил его жестом.

Сюань Юаньфань медленно подвинул вперёд нефритовую подвеску.

— Достаточно ли этого?

Все вещи из императорского дворца были бесценны. Фан Хуай взяла подвеску и внимательно осмотрела её. В центре была вырезана пара драконов, переплетающихся друг с другом. Каждая деталь казалась совершенной и естественной.

Не ожидала такой щедрости. Но, с другой стороны, всё равно ведь всё принадлежит ему. Удовлетворённая, Фан Хуай быстро спрятала подвеску в рукав и серьёзно сказала:

— Это лишь задаток. Когда яд будет полностью выведен, этой суммы, скорее всего, не хватит.

Минъи: «…» Девушка, ты уже готова взлететь на небеса.

— Разумеется, — спокойно ответил Сюань Юаньфань. — По завершении лечения я непременно щедро вознагражу вас.

С этими словами он развернулся и ушёл. Фан Хуай недовольно фыркнула: сегодня, похоже, можно будет позволить себе добавку к обеду.

Внезапно он остановился и обернулся:

— Лу Фань.

Фан Хуай: «…»

Она смотрела ему вслед, пока его фигура окончательно не исчезла во дворе, после чего раздражённо фыркнула и поднесла чашку к губам.

Ещё одно имя придумал! Как будто это что-то изменит!

Вернувшись в заднюю комнату, она увидела, что её дядюшка всё ещё сжимает кулаки, явно собираясь броситься в погоню.

Фан Хуай вздохнула, не зная, что сказать. Всё это — карма. По логике вещей, с таким настроем её дядюшка точно не избежит трагического конца: ведь он же собирается бороться с главными героями!

Но ради матери Фан Хуай решила вернуть его на путь истины. Похищение — это уж слишком.

— Ну что он сказал? — мрачно спросил Ли Юань, излучая убийственную ауру.

Фан Хуай кивнула:

— Он действительно пришёл, чтобы вылечиться от яда. Я решила пойти к нему сегодня днём и начать лечение.

— Ты хочешь его спасти?! — Ли Юань вскочил на ноги, широко раскрыв глаза.

Фан Хуай нахмурилась:

— Дядюшка, у меня есть свой план. Прошу, не вмешивайтесь.

Она действительно собиралась вылечить сына главного героя. Ей ведь нужно было завершить задание, а не дать ему умереть.

— Племянница! Ты забыла, как умерла твоя мать?! — Ли Юань сжал кулаки так, что хруст костей разнёсся по комнате, а лицо его исказила ненависть.

— Я прекрасно помню! Именно потому, что помню, считаю это неразумным. Мама отравила ту женщину и мучила её сына все эти годы. Разве этого недостаточно? Даже если вы убьёте этих двоих, мама и дедушка всё равно не вернутся!

— Ты!.. — Ли Юань занёс руку, будто собираясь ударить, но, встретившись взглядом с её бесстрашными глазами, в итоге лишь резко отвернулся и вышел.

Когда он ушёл, Фан Хуай наконец перевела дух. Она хоть и знала медицину, но не владела боевыми искусствами. В драке она ничем не отличалась бы от обычной слабой девушки.

— Хуай-эр, куда ушёл твой дядюшка? — отец откинул занавеску и оглянулся на Ли Юаня, который в гневе покидал лечебницу.

Фан Хуай покачала головой:

— Не знаю. Лучше не обращайте на него внимания. Кстати, мне сегодня нужно выйти на вызов.

Раньше она никогда не выезжала к пациентам, поэтому отец крайне обеспокоенно отреагировал на её слова, боясь, что её обидят.

Фан Хуай долго уговаривала его, и лишь после этого он согласился отпустить её. Закончив дела, она собрала всё необходимое и направилась в гостиницу «Лайфу».

Хотя она и не умела драться, её восприятие было довольно острым. Едва подойдя к входу в гостиницу, она сразу почувствовала множество скрытых стражников. Вот так-то! Её дядюшка ещё мечтает о похищении?

http://bllate.org/book/3104/341646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода