×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother's Lover / Разбитое сердце и неожиданный поворот: мой лучший друг хочет меня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В любом случае, от пары объятий не убудет, тем более что человек перед ним болен — обнял так обнял.

Они так и застыли в объятиях, тихо простояв в прихожей минут пять.

— Яркая Бабочка.

— Чего тебе? — голос Ши Лимина звучал недовольно.

Прошло всего несколько секунд, а он уже не выдержал? Неужели он настолько неприятен?

— У меня рука онемела.

Поскольку его спина всё это время была прижата к стене, да еще и Ши Лимин положил голову ему на плечо, не прошло и нескольких минут, как Инь Чи почувствовал, что левая рука онемела напрочь.

Ши Лимин: .......

— Ой, — Ши Лимин разжал руки, отступил на два шага и вынес вердикт: — Слабак.

Инь Чи как раз разминал плечо, но, услышав это слово, замер.

Его, которого с детства называли физическим монстром площадки и главной силой команды, сегодня назвали слабаком.

Кто же такое стерпит?

Руководствуясь принципом «меньше слов, больше дела», Инь Чи швырнул принесенные с собой лекарства на тумбу.

Сделав два шага вперед, он наклонился, обхватил его за талию и без малейших усилий взвалил на плечо, после чего широким шагом направился в сторону спальни на втором этаже.

— Ой! — вырвалось у Ши Лимина от неожиданности.

Его внезапно подняли, если быть точным — взвалили на плечо, и резкий отрыв от земли заставил его испуганно вцепиться в одежду Инь Чи, боясь ненароком сорваться вниз.

Заметив, что тот направляется к спальне наверху, Ши Лимин на мгновение запаниковал.

Хотя он действительно испытывал чувства к Инь Чи, но, судя по общим впечатлениям той ночи...

Было не сказать чтобы хорошо... даже отчасти скверно.

Находясь не в своем уме, человек действует почти исключительно на инстинктах, а учитывая безумную силу Инь Чи, его движения не имели ничего общего со словом «нежность». К тому же для него самого это был первый раз... опыта никакого.

До сих пор он чувствовал странное ощущение в том самом месте.

Если повторить это снова, он, пожалуй, снова отправится в больницу, только на этот раз не в отделение лихорадки, а в какое-нибудь другое, весьма странное отделение.

Пока он лихорадочно соображал, как бы ловко ускользнуть, дверь в спальню уже распахнулась, и его швырнули на кровать, прежде чем он успел хоть слово сказать.

И тут он увидел, как Инь Чи, задрав подбородок и с толикой гордости в голосе, произнес:

— Тащить тебя — всё равно что мешок с картошкой.

— С моей-то физической подготовкой разве могу я быть слабаком?

Ши Лимин: зря он только голову ломал.

— Ладно-ладно, ты у нас круче всех, — с натянутой улыбкой Ши Лимин отделался дежурной похвалой в адрес Инь Чи, а затем похлопал по краю кровати: — Иди сюда, поспим.

Ши Лимин предлагал именно поспать — просто лечь на кровать, закрыть глаза и поспать, без всяких посторонних дел.

Он страдал тяжелым расстройством сна и за весь год едва ли набиралось несколько ночей, когда ему удавалось нормально отдохнуть, но стоило Инь Чи оказаться рядом, как он погружался в сон с полным чувством безопасности.

Этот свой маленький секрет он обнаружил еще в средних классах, когда пришел в гости к Инь Чи и они тогда на пару завалились спать на одной кровати.

— Я не хочу спать, — Инь Чи стоял навытяжку, словно на строевой подготовке, и блуждал взглядом по сторонам.

Раньше им тоже доводилось делить одну кровать, и не раз, но сейчас ситуация была совсем иной, и он вовсе не забыл то, о чем шла речь в больнице.

Из друзей в парнишки, да еще и ложиться вместе в постель — ощущение было странноватым.

Уголки губ Ши Лимина тронула улыбка, он приподнялся, потянул за край одежды Инь Чи, пытаясь притянуть его к себе.

— Всего лишь спать ложимся, не съем же я тебя, чего ты боишься?

Глядя на бесцеремонные действия парня, Инь Чи перехватил полы своей рубашки:

— Кто боится? Я просто не хочу спать.

— Не хочешь спать, неужели не можешь полежать со мной компании ради?

— Я посижу рядом.

— Так не пойдет.

— ...

Они то тянули, то толкали друг друга, и не прошло и минуты, как одежда на обоих превратилась в мятые тряпки.

— Цзынь... дзынь-дзынь-дзынь...

Какой-то металлический предмет со звоном рухнул на кафельный пол, несколько раз перекувырнулся, медленно покрутился на месте и замер.

На полу серебристым блеском сверкало кольцо. Самодельное, с первого взгляда было понятно, что это парные обручальные кольца: с внутренней стороны было вырезано сердечко, а по бокам от него — две инициальные буквы.

Кольцо выпало из внутреннего кармана куртки Инь Чи.

Оба уставились на серебряный отблеск на полу.

Когда вещь, которую когда-то носили у самого сердца, вдруг снова оказывается перед глазами, Инь Чи не мог описать свои чувства.

В груди неприятно саднило и распирало, было тяжело.

Он думал, что это кольцо давно потеряно. Тогда из-за этого инцидента Цзян Тинлу устроил ему грандиозный скандал, и ему пришлось долго упрашивать его, прежде чем они помирились, после чего они пошли и заказали новые кольца.

То новое кольцо Инь Чи выбросил в канализацию в день расставания.

А это было старым.

Ши Лимин скосил глаза на погруженного в оцепенение Инь Чи, его ресницы едва заметно дрогнули, уголки рта искривились в самокритичной усмешке. Он приподнялся, наклонился и поднял то кольцо.

Вырезанные внутри буквы отчетливо бросились в глаза.

YCJTL

Ши Лимин со злой ухмылкой на лице посмотрел на Инь Чи, процедив с издевкой:

— Тебя бросили, а ты до сих пор хранишь его — ну ты и однолюб преданный.

Острые, режущие слух слова вонзились прямо в Инь Чи, его резкие брови мгновенно сошлись на переносице, вмиг разрушив спокойное и радостное настроение.

— Обязательно выражаться так гадко? — глухо бросил Инь Чи.

Последние слова Ши Лимина каждый раз жалили словно иголки, обмакнутые в жгучий перец, целясь в самые уязвимые места Инь Чи.

Хотя Ши Лимин и от природы славился своим злым языком, обычно он отпускал подобные шпильки лишь изредка, но за последние дни он проехался по нему вдоль и поперек.

Услышав это, Ши Лимин тоже вмиг распалился: его по природе своей сложный и противоречивый характер заставил его превратиться в ощетинившегося ежа.

Подойдя вплотную к Инь Чи, Ши Лимин задрал подбородок, свирепо глядя на него, и заговорил с вызывающим напором:

— Я не прав? Ты теперь мой парень, а в кармане таскаешь кольцо с бывшим, и я даже слова сказать не смею?

— Человек уже с другим, а ты всё еще держишься за кольцо — не мерзко ли тебе? — Ши Лимин с силой ткнул пальцем в плечо Инь Чи.

http://bllate.org/book/31032/3782463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода