×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Brother's Lover / Разбитое сердце и неожиданный поворот: мой лучший друг хочет меня: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Выпей воды, — Инь Чи протянул стакан Ши Лимину.

Ши Лимин принял стакан, сделал маленький глоток, не спеша допил воду и протянул пустую посуду в сторону. Инь Чи поставил стакан на прикроватную тумбочку, внутренне колеблясь, и глухо произнес:

— Шея… болит?

Ши Лимин посмотрел на опущенную голову собеседника, который не решался встретиться с ним взглядом. Уголки его губ слегка приподнялись, он подался вперед и с нотками капризности в голосе отозвался:

— Болит. Ты чуть было не задушил меня.

Этот примирительный и легкий тон заставил Инь Чи почувствовать еще большее раскаяние. Он поднял взгляд на Ши Лимина, но тут же стыдливо отвел глаза.

— Прости.

— Тогда помассируй мне.

Бровь Инь Чи дернулась, но он не сдвинулся с места.

— В твоих извинениях совсем нет искренности.

Через несколько секунд Инь Чи поднялся, осторожно приложил пальцы к шее Ши Лимина и принялся круговыми движениями массировать кожу вокруг красных следов. Его техника была весьма умелой. С самого детства он занимался волейболом, к тому же часто дрался, поэтому синяки и ссадины были для него делом привычным — опыт в лечении подобных травм имелся.

После того как теплые, широкие ладони некоторое время поработали с шеей, Ши Лимин почувствовал, словно она вся охвачена пламенем — жар разливался по коже.

— Хватит, — Ши Лимин отодвинул его руку и с неудовольствием сменил позу. — Совсем не комфортно.

— Хорошо, как скажешь, так и будет, — Инь Чи развел руками, показывая, что готов во всем слушаться.

Когда они оба могли нормально разговаривать, атмосфера сразу стала куда спокойнее, совсем не похожей на прежнее поле боя.

— Как ты после сна? Тебе все еще плохо? — поинтересовался Инь Чи.

— М-м, — Ши Лимин кивнул. — Помоги мне выписаться.

— Нет.

Инь Чи отказал, даже не задумываясь. За неполные два дня у него дважды случалась сильная лихорадка, болезнь протекала тяжело. Как минимум нужно дождаться, пока жар полностью спадет, и понаблюдать за состоянием еще полдня.

Впрочем, он и сам не ожидал, что воспаление окажется настолько серьезным, вызывая повторные приступы жара. Кто знает, может, то воспаленное место доставляет ему сильный дискомфорт? При этой мысли лицо Инь Чи изменилось, пятясь то бледными, то красными разводами.

— Завтра на работу, не хочу сидеть в больнице, здесь отвратительно пахнет, — Ши Лимин нахмурился, брезгливо поджал губы и начал торопить: — Иди оформляй выписку, вечером пойдем на свидание.

Вилла Линшу.

Инь Чи стоял в лифте, в одной руке держа прозрачный пакет с лекарствами, а в другой — телефон, на экране которого высветилось сообщение от Бай Шао. На самом деле, Бай Шао начал строчить ему, как только увидел фотографии, которые Инь Чи показывал Ши Лимину, но возможности ответить до сих пор не представилось.

Бай Шао: Ты куда пропал?

Бай Шао: Скажи честно, ты правда по этой части или притворяешься?

Бай Шао: Если те, кого я тебе сватаю, не нравятся, то я могу принизить свои стандарты и попробовать с тобой.

Бай Шао: Ау? Ты где?

Бай Шао: ...

Дальше шел целый поток сплетен и краткий ликбез по кругу общения, который Инь Чи пролистал, сразу перейдя к последнему сообщению.

Бай Шао: В пять вечера в академии соревнования, не забудь прийти и поддержать нас.

Бай Шао и Инь Чи тренировались в составе сборной провинции, но когда в академии или учебном заведении проходили матчи, их часто привлекали к участию.

— Это кто? — внезапно раздался рядом голос.

Ши Лимин уставился в экран, и было непонятно, как долго он уже подглядывал.

— Сосед по комнате, Бай Шао, — Инь Чи стукнул по экрану, ответив «хорошо», и погасил дисплей.

— Оу.

— Он тебе нравится?

Услышав этот вопрос, Инь Чи дернул углом рта, но все же пояснил:

— У него есть парень.

Ши Лимин ответил короткое оу, отвел взгляд и, казалось, перестал проявлять интерес. Однако он пододвинулся ближе, слегка наклонил корпус и положил голову на плечо Инь Чи, прошептав едва слышно:

— Дай опереться.

На этот раз Ши Лимин действительно не притворялся слабым. После двух приступов лихорадки тело охватила сильная усталость. Стоило пройти всего несколько шагов, как на лбу выступил пот, а ноги стали ватными и отказывались держать. В обычной жизни Ши Лимин регулярно посещал спортзал, иногда играл в бадминтон или боулинг, когда вел переговоры с клиентами, и его здоровье было куда крепче, чем у многих студентов. Но этот жар нагрянул внезапно, да еще и на фоне сильных эмоциональных качелей — Ши Лимин, который давно не болел, явно чувствовал, что организм не справляется.

Впрочем, оно того стоило.

Ши Лимин расслабился, опираясь на плечо Инь Чи, и тяжело задышал. Горячий воздух касался шеи Инь Чи, а мягкие волосы Ши Лимина щекотали ему щеку. Из-за такой близости Инь Чи даже чувствовал исходящий от него запах: свежесть мыла вперемешку с больничным ароматом лекарств — совсем не неприятный запах. Стоило Инь Чи опустить взгляд, как перед глазами предстала тонкая, белая шея Ши Лимина, и в голове снова начали неконтролируемо всплывать недавние картины.

Динь.

Лифт прибыл на шестнадцатый этаж, двери открылись. Стоящий рядом человек выпрямился и направился к выходу. Инь Чи пришел в себя с опозданием, осознал, о чем только что думал, и его уши мгновенно вспыхнули алым.

Он тихо выругался:

— Черт, ну и бесхребетный же я.

Он сам был готов плюнуть в себя.

— Ты что, решил сторожить вход? — Ши Лимин, положив руку на дверную ручку, обернулся к Инь Чи, который так и не вышел из лифта.

Инь Чи сухо кашлянул и поспешил следом. Как только они вошли, Ши Лимин навалился на него, прижал спиной к стене, и Инь Чи снова ощутил тепло его тела, а подбородок Ши Лимина снова потерся о его волосы.

— Ты что делаешь? — Инь Чи рефлекторно попытался оттолкнуть его.

Но стоило Ши Лимину отстраниться, как он тут же прильнул снова, обвил руками крепкую талию Инь Чи и, уткнувшись подбородком в широкое плечо, тихо прошептал:

— Не двигайся, голова кружится.

Эти слова сработали как заклинание, остановив Инь Чи, который уже собирался снова оттолкнуть его. Рука, успевшая ухватиться за предплечье Ши Лимина, ослабла. Поколебавшись пару секунд, Инь Чи осторожно погладил его по спине — так же нежно, как успокаивают маленького ребенка.

http://bllate.org/book/31032/3782461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу