×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother's Lover / Разбитое сердце и неожиданный поворот: мой лучший друг хочет меня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты можешь полегче, задушить меня хочешь?

Ши Лимин недовольно дёргнул за воротник, но расстёгивать пуговицы дальше не стал.

Инь Чи снова взял чашку с рисовой кашей и механически поднёс ложку к губам Ши Лимина.

Слегка розоватые губы приоткрылись, обхватив ложку, и проглотили кашу. В момент, когда они смыкались и размыкались, был виден ярко-алый язык.

Кадык зябко дернулся, проталкивая еду.

— Чего завис? — Ши Лимин поднял взгляд, глядя на Инь Чи глазами, подёрнутыми влажной дымкой.

Инь Чи очнулся, нахмурился, часто замигал, а затем поспешно зачерпнул ложкой новую порцию каши.

— Ничего.

Покончив с завтраком, Инь Чи помог Ши Лимину лечь поудобнее и сел рядом, продолжая дежурить у постели.

В тишине палаты был слышен лишь слабый тихий стук капельницы.

— Побудь моим парнем три месяца.

И снова те же слова. На этот раз у Инь Чи уже не было прежнего гнева и недоумения — осталось лишь ощущение безысходности и бессилия.

— Спи давай, — сдерживаясь, ответил Инь Чи ровным голосом.

— Побудь моим парнем три месяца, — повторил Ши Лимин.

При этих словах у Инь Чи затылок заболел от напряжения — казалось, у него уже вырабатывается условный рефлекс.

Внезапно вспомнив про контакты, которые он насобирал сегодня утром в аудитории, Инь Чи словно нашёл выход из тупика. Он вытащил телефон, открыл чат с Бай Шао и ткнул экраном прямо в лицо Ши Лимину.

— Посмотри, есть ли кто-то по вкусу.

Ши Лимин уставился на интерфейс чата с фотографиями самых разных парней. С отвращением нахмурившись, он откинул голову назад, протянул руку и оттолкнул телефон, недоумённо спросив:

— Чего это?

Инь Чи глянул в экран, ткнул в одно из фото и снова поднес устройство к самому носу Ши Лимина, поясняя:

— Разве ты не хотел найти парня? Выбирай одного.

Ши Лимин неотступно твердил об одном и том же, из-за чего Инь Чи вполне логично решил, что тот возжелал завести роман с парнем. А раз растолковать ему что-то словами не получалось, Инь Чи решил просто найти ему бойфренда сам.

Ши Лимин взял телефон и, казалось, действительно принялся придирчиво выбирать.

Инь Чи с облегчением выдохнул и уже собирался присесть, как сосед по палате подал голос:

— У этого глаза слишком маленькие.

— Кожа слишком бледная.

— Возраст не тот.

— Рост маловат.

Ши Лимин швырнул телефон в сторону Инь Чи и с явным брезгливым цыканьем бросил:

— И это всё? Что за качество вообще?

Инь Чи уверенно поймал гаджет, пролистал фотографии и пересмотрел их снова.

Да все же красавцы вроде! Судя по анкетам, данные отличные: средний рост — метр восемьдесят шесть, изъянов ни в чём нет.

Неужели и вправду настолько никого не заприметил?

Инь Чи дёрнул уголком рта, спрятал телефон и прямо спросил лежащего на койке парня:

— Каких же тебе тогда подавай? Сам пойду искать.

Согнув локоть и подперев рукой щёку, Ши Лимин с комфортом устроился на постели. В его глазах играли весёлые искорки, а изящный палец легко указал на Инь Чи, дважды качнувшись в воздухе.

— Таких, как ты.

Тот снова и снова сводил разговор к одному и тому же, раз за разом повторяя эти слова. Инь Чи был не в силах понять ни замысла собеседника, ни того, что вообще творится у него в голове. С выдохом, в котором смешались тяжёлая усталость и искреннее увещевание, он прорычал:

— Мы столько лет с тобой братья! Ты и старик Хэ — самые близкие для меня люди после родителей. Сначала подсыпал снотворное, а теперь несёт какую-то чушь про парней... Какого чёрта всё это значит?

Зачем?! Ши Лимин, объясни мне!

Встретившись взглядом с холодным блеском в глазах напротив, Ши Лимин опустил веки. На мгновение он замер, погрузившись в оцепенение, но затем снова поднял глаза, и голос его прозвучал легкомысленно:

— Да потому что интересно. Забавно.

Услышав столь легкомысленный и абсолютно несерьёзный ответ, Инь Чи почувствовал, как лицо исказилось от боли. Ненавидящим взглядом он уставился на человека, которого знал целых шестнадцать лет и который сейчас казался ему абсолютно чужим. Стиснув зубы до боли, он процедил сквозь них:

— Только потому, что интересно?

Ши Лимин ни капли не смутился гнева, пылавшего в чужом взгляде. Лениво кивнув, он вновь выдвинул своё требование:

— Побудь моим парнем, ты ничего не теряешь. Через три месяца разбежимся, и каждый продолжит жить своей обычной жизнью. Что в этом плохого?

Разбежимся, разбежимся...

Инь Чи слышал это слово уже во второй раз.

Свою дружбу с Ши Лимином он ценил превыше всего, для того же она оказалась не более чем мусором, который можно запросто выбросить ради минутного развлечения.

Точно так же, как тогда, когда его предала Цзян Тинлу — с такой же лёгкостью.

Инь Чи казалось, что сейчас он — мать вашу — просто клоун.

— Никаких трёх месяцев.

— Давай разбежимся прямо сейчас, — вся решимость покинула Инь Чи. Бросив глухим голосом эти слова, он повернулся и направился к двери.

— Сделаешь хоть шаг — и я засыплю весь Цзянский университет нашими фото из спальни. Никакой цензуры, выложу оригиналы в высоком разрешении.

Голос за спиной заставил Инь Чи замереть. От сильного сжатия костяшки пальцев, вцепившихся в дверную ручку, побелели.

Резко развернувшись, он бросился обратно к больничной койке — шаги были настолько широкими, что вокруг Инь Чи словно поднялся ветер.

— Тебе вообще наплевать на всё, что между нами было! Да?! — Инь Чи вцепился в горло Ши Лимина и вжал того в матрас, так глубоко вдавив вторую руку в постель, что на тыльной стороне ладони вздулись вены.

В мрачных, потемневших от гнева глазах Инь Чи бушевало пламя, а пальцы продолжали сжиматься всё сильнее.

Наглая, неприкрытая угроза сломала последнюю преграду в разуме Инь Чи. Накопившиеся эмоции словно нашли долгожданный выход и неудержимо выплехнулись наружу.

— Выбирай... одно из двух, — из-за нехватки воздуха голос Ши Лимина прерывался, а лицо успело покраснеть.

И пусть говорил он тихо, на лице не было ни тени страха перед угрозой смерти — он по-прежнему сверлил Инь Чи взглядом тех самых глаз под вуалью тумана, в которых невозможно было прочитать ни единого чувства.

Мускулы на руках Инь Чи напряглись от чудовищного усилия, и по коже отчётливо проступили синие жгуты вен.

Ледяное касание медленно поползло вверх по запястью, скользнуло по предплечью, взметнулось к шее и наконец легло на щеку Инь Чи.

От этого обжигающего холода по телу Инь Чи пробежала дрожь.

— Выбирай, — охрипший голос прозвучал вновь, и в нём послышался едва уловимый оттенок тоски.

Инь Чи резко разжал пальцы. На его лице смешались гнев и боль — за считанные секунды его душа подверглась жесточайшему испытанию.

http://bllate.org/book/31032/3782459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода