×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод That Scheming Alpha Keeps Teasing Me / Коварный альфа: Игра на соблазнение: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сян Чэньцэнь — замечательный человек! Красивый, добрый, всегда готов прийти на помощь, просто золото, — Чжан Ли, ни о чем не подозревая, честно ответил на вопрос Чжоу Цин.

Глаза Чжоу Цин блеснули, и она продолжила расспросы:

— Значит, он тебе больше не неприятен?

— Не неприятен.

— А что, если я предложу тебе сойтись с ним? — Чжоу Цин перешла в наступление, раскрывая свою истинную цель.

— Сойтись?! — Чжан Ли был ошеломлен. В его представлении о жизни такой вариант вообще не рассматривался, да и заканчивать холостяцкую жизнь он пока не планировал. — Тетя, вы ничего не перепутали? Между мной и Сян Чэньцэнем… это невозможно. Правда же, Сян Чэньцэнь?

Чжан Ли без колебаний открестился от любых отношений с врачом. Для Сян Чэньцэня этот поспешный отказ прозвучал как попытка как можно скорее разорвать с ним связь, и неприятное чувство, которое только начало утихать, вновь кольнуло его сердце. Поддавшись какому-то странному порыву, Сян Чэньцэнь ответил совсем не так, как ожидал Чжан Ли:

— Я могу это принять.

— А! — Чжан Ли опешил, все шло совсем не по плану. — Сян Чэньцэнь, вы… вы не болтайте ерунды! Вы же понимаете, что так можно человека до инфаркта довести?

— Довести до инфаркта? Пожалуй, нет. Наоборот, если бы я сейчас отказался, вот тогда последствия были бы куда хуже, — Сян Чэньцэнь многозначительно взглянул на живот Чжан Ли и тихо добавил.

Мать Чжан Ли, недовольная его грубостью, оборвала его:

— Что ты мелешь!

Она повернулась к Сян Чэньцэню, и ее тон тут же сменился на ласковый:

— Сяо Чэнь, ну как тебе Сяо Ли?

Чжан Ли отчаянно пытался подать Сян Чэньцэню знаки глазами, но тот проигнорировал их и небрежно бросил:

— Тетушка, признаться, я влюбился в Сяо Ли с первого взгляда. Но в тот день он ушел, не попрощавшись, и с тех пор я каждый день ждал его на месте нашей встречи, надеясь увидеть снова, но он так и не пришел. В больнице я решил, что у него уже есть парень, поэтому ничего не сказал. Но теперь, когда правда раскрылась, если он согласен, я готов взять на себя ответственность.

Слова звучали искренне, твердо и серьезно — Чжан Ли не знал, поверили ли они, но мать Чжан Ли и Чжоу Цин точно поверили.

— Ты такой заботливый, Сяо Чэнь. Мы с его отцом слишком избаловали Сяо Ли, он еще совсем неразумный, ничего с нами не обсуждает, заставляет только волноваться. Простите, что в больнице я вас неправильно поняла, не держите зла. — Мать Чжан Ли смотрела на Сян Чэньцэня с такой теплотой, что сразу начала извиняться.

— Тетушка, что вы, я сам виноват, — ответил тот, не забыв заступиться за Чжан Ли. — Не вините Сяо Ли, это естественно, что он скрывал все, ведь он ко мне равнодушен.

— Ох, какой же ты хороший парень, — мать Чжан Ли согласно закивала, все больше проникаясь симпатией к Сян Чэньцэню. А вот глядя на собственного сына, она лишь вздыхала — ну никакого мужества в нем не было.

— Ну чего ты там глазами хлопаешь? Посмотри на Сяо Чэня — какой солидный человек, не то что ты! — Чем больше она была довольна Сян Чэньцэнем, тем сильнее злилась на Чжан Ли, хотя и приходилось его защищать, ведь он все-таки был ее сыном.

Чжоу Цин не выдержала:

— Эй, чего ты прицепилась к Сяо Ли? По мне, он замечательный — живой, сообразительный, такой милый.

— Раз он тебе так нравится, забирай его себе! А вот Сяо Чэнь — совсем другое дело, — в шутку парировала мать Чжан Ли.

— А что, я согласна. Решено, Сяо Ли теперь наш, и назад дороги нет! — подхватила Чжоу Цин.

Хотя это звучало как шутка, смеясь, они обе вложили в слова немало смысла. Переглянувшись, они одновременно уставились на Чжан Ли.

— Что… что такое?

— Сяо Ли, ты правда не любишь Чэньцэня? — с надеждой спросила Чжоу Цин.

— Нет…

— По-моему, Чэньцэнь отличный парень. У вас уже ребенок будет, а ты говоришь — не любишь? — мать Чжан Ли даже не дала ему вставить слово.

— Я…

— Что ты еще? Раз Чэньцэнь не против, женитесь!

— Что? Жениться? — потрясение было настолько сильным, что Чжан Ли вскочил на ноги. — Мам, ты что, шутишь? — от резкого движения он ударился ногой о стол и, охнув от боли, снова рухнул на стул.

— Сяо Ли! — все трое в испуге уставились на него. Мать Чжан Ли тут же подскочила, чтобы поддержать его.

— Со мной все в порядке, — пробормотал Чжан Ли, стараясь всех успокоить.

Когда первая тревога улеглась, мать Чжан Ли не удержалась от нотаций:

— Вот посмотри на себя, такой неуклюжий, как за тебя не волноваться?

— Это просто случайность, да и вообще, я ведь так был шокирован! — растирая ушибленную ногу, Чжан Ли решил вернуться к главной теме: — Мам, ты же сейчас пошутила, да? — он знал, что ответ будет отрицательным, но все же цеплялся за крохотный шанс.

— Решено, — отрезала она, закрывая вопрос, и переключилась на разговор с Сян Чэньцэнем и Чжоу Цин.

Чжан Ли возмутился:

— Нет, мам, ну спроси ты хоть раз моего мнения! Может, он и хочет, а я — нет!

— Хорошо, и каково же твое мнение?

Чжан Ли выпалил по слогам, чтобы не осталось сомнений:

— Я не согласен.

Мать Чжан Ли нахмурилась, улыбка исчезла с ее лица, и она произнесла сухо:

— В этом вопросе твое мнение не учитывается.

Поняв, что мама настроена решительно, Чжан Ли не осмелился больше спорить с ее авторитетом и решил попытаться повлиять на Сян Чэньцэня. Хотя эта ситуация возникла из-за странных слов самого врача, Чжан Ли был в ярости, но поделать ничего не мог — приходилось просить помощи именно у него.

Мать Чжан Ли и Чжоу Цин решили поболтать о старом и обсудить детали свадьбы, а заодно дать молодым время побыть вместе. Чжоу Цин попросила Сян Чэньцэня отвезти Чжан Ли домой.

Поскольку визит матери был неожиданным, результаты анализов Чжан Ли так и не получил, поэтому им пришлось снова вернуться в больницу. Чжан Ли сел на пассажирское сиденье, чтобы удобнее было говорить.

Он выдавил из себя улыбку, которую посчитал мягкой:

— Сян Чэньцэнь, вы ведь тоже не согласны с моей мамой, правда?

Вместо ответа Сян Чэньцэнь спросил:

— Ты так сильно не хочешь на мне жениться?

— Э-э, ну… — по тону и взгляду врача Чжан Ли почувствовал беспокойство, поэтому отказался от прямолинейности и уклончиво объяснил: — Сян Чэньцэнь, мы же с вами не так уж близки, разве уместно обсуждать подобные вещи?

— Не близки? — уголки губ Сян Чэньцэня приподнялись, он слегка усмехнулся и коснулся пальцем своей нижней губы. — Не близки?

Чжан Ли сразу понял, о чем речь, и мысленно проклял его, но вслух вежливо ответил:

— Сян Чэньцэнь, мне казалось, вы не из тех, кто держит обиды по пустякам.

— А что, если я именно такой? — настроение Сян Чэньцэня становилось все лучше.

— Даже если так, зачем же портить жизнь себе? Это невыгодно. Вы молодой, успешный, зрелый, солидный и красивый — вам нужна умная и красивая омега. А я кто? Обычный бета, ничем не примечательный, ленивый, глупый… — чтобы переубедить Сян Чэньцэня, Чжан Ли не жалел самых черных красок для описания самого себя.

Увы, чем больше он себя принижал, тем меньше Сян Чэньцэнь хотел отступать:

— Я не против. И потом, то, что я сказал раньше — не совсем ложь. Ты мне действительно очень интересен.

— Сян Чэньцэнь… — Чжан Ли сжал зубы.

— Да, — радостно откликнулся Сян Чэньцэнь, — и теперь у меня нет другого выбора.

Чжан Ли хотелось разбить кулаком это довольное лицо. Разговор не клеился, и он окончательно разозлился. Он замолчал, мысленно перебирая все возможные ругательства в адрес этого наглого альфы.

— Злишься? — дождавшись красного сигнала светофора, Сян Чэньцэнь взглянул на своего спутника.

Чжан Ли молчал.

Сян Чэньцэнь отбросил шутливый тон и серьезно сказал:

— Я не все сказал тогда ради шутки.

Чжан Ли все еще молчал.

— На самом деле, я попросил знакомых забрать твои результаты анализов. Тогда я так спешил, что не объяснил им толком, вот они и отправили их напрямую мне.

Чжан Ли наконец взглянул на него:

— И что там?

— Твое состояние не позволяет провести операцию, — прямо сказал Сян Чэньцэнь.

— Врешь, — Чжан Ли, конечно, не хотел в это верить. — У меня отличное здоровье.

Сян Чэньцэнь промолчал, давая ему время остыть.

Так в молчании они доехали до больницы и поднялись в кабинет Сян Чэньцэня. По пути медсестры здоровались с ними, пытаясь выведать, что их связывает, но Сян Чэньцэнь лишь отшучивался.

Оказавшись на месте, Сян Чэньцэнь достал результаты анализов и протянул Чжан Ли. Тот прочитал заключение — все было написано черным по белому, отрицать очевидное было невозможно. Теперь у него не осталось никаких оправданий.

— Ты… — Чжан Ли открыл рот, но не нашел слов и сдался.

Сян Чэньцэнь понимал, что сейчас у того на душе полный хаос, поэтому не торопил его:

— Поехали, отвезу тебя домой.

— Хорошо, — механически ответил Чжан Ли и поплелся за ним к выходу.

Всю дорогу они не проронили ни слова, пока Сян Чэньцэнь не спросил адрес дома. У подъезда Сян Чэньцэнь снова заговорил:

— Подумай хорошенько о свадьбе. На мой взгляд, это лучшее решение из возможных на данный момент, — он помолчал и добавил: — Впрочем, если ты категорически против, можешь предложить свой вариант.

Чжан Ли кивнул:

— Хорошо. Я подумаю.

Он уже собирался выйти из машины, как Сян Чэньцэнь его окликнул:

— Подожди.

— Да? — Чжан Ли обернулся в недоумении.

— Скажи свой номер телефона, чтобы мы могли быть на связи.

Чжан Ли без колебаний продиктовал цифры:

— 1xxxxxxxxxx. — Убедившись, что тот записал, он вышел из машины.

Только он захлопнул дверь, как его телефон зазвонил. Поняв, что это Сян Чэньцэнь, Чжан Ли сразу сохранил номер.

Отец был дома, Чжан Ли поздоровался и ушел в свою комнату.

Ситуация становилась все запутаннее. Одно воспоминание о том, как мать вернется домой и устроит ему допрос, уже вызывало головную боль. А теперь еще и результаты анализов… Если она узнает, что свадьба — единственный выход, шансов избежать брака не останется вовсе.

Неужели он действительно должен жениться?

http://bllate.org/book/31030/3782304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода