×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pampered Rabbit Spirit Becomes an Ancient Fierce Beast / Милый кролик-дух с секретом: пробуждение древнего зверя: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлой ночью Ли Цзянь был так сонного настроен, что бросил всю одежду в кучу, собираясь постирать её в стиральной машине, да в итоге забыл.

Он подбежал к балкону и выхватил из рук Тань Сяня трусы:

— Староста, постирал бы в стиральной машине, и хватит.

Тань Сянь взял другую вещь и потер её:

— Нательное бельё лучше стирать руками.

Ли Цзянь снова попытался отнять другую пару:

— Тогда я сам всё постираю.

Тань Сянь взглянул на его пальцы:

— Разве твои руки не ранены?

Ли Цзянь вытянул свою целую руку:

— Я могу постирать одной.

Тань Сянь стряхнул с рук мыльную пену:

— Ты уверен?

Ладно, даже если бы обе руки были в полном порядке, Ли Цзянь вряд ли умел бы стирать бельё.

Мама приготовила ему целую гору трусов, а перед отъездом даже наказала: не умеешь стирать — выброси или забирай домой.

Но Ли Цзянь побоялся выбросить вещь, которую надел всего один раз, и изначально планировал закинуть её в стиралку вместе с остальной одеждой.

Алые трусы намокли, с них капало, из-за чего пол вокруг покрылся лужицами. Ли Цзянь торопливо бросил их обратно в таз и твёрдо заявил:

— Староста, я сам постираю.

Видя его упорство, Тань Сянь ополоснул руки и принёс из комнаты пару кожаных перчаток:

— Надень перчатки, а потом стирай, чтобы вода не попала на раны.

В перчатках руки Ли Цзяня стали совсем неповоротливыми, давить на ткань толком не получалось, и на стирку двух пар ушло минут десять.

Тань Сянь руководил процессом со стороны:

— Когда закончишь, прополощи их в чистой воде несколько раз.

К тому моменту, как Ли Цзянь развесил бельё, одежда в стиральной машине уже отстиралась. Но он всё равно был безумно рад:

— Староста, я научился стирать бельё!

Тань Сянь без тени фальши похвалил его:

— Молодчина!

Поэтому, когда после полуденного отдыха они вернулись в класс, настроение у Ли Цзяня было прекрасным, и он даже сам поздоровался с Цзинь Хуа.

— Цзинь Хуа, добрый день.

Цзинь Хуа шла по коридору, уткнувшись в книгу. Заметив Ли Цзяня, она подтянула его к себе:

— У меня тут новенькие комиксы появились, хочешь почитать?

Вчера на вечерней самоподготовке Цзинь Хуа заметила, что Ли Цзяню скучно, и поделилась с ним комиксом. Ли Цзяню он показался неплохим: кругом картинки, текста мало — всё предельно понятно.

— Давай, помоги мне выбрать что-нибудь красивое.

— Красивое? — Цзинь Хуа многозначительно улыбнулась и вытащила из стопки томик. — Вот этот очень интересный, только запомни: читать его нужно одному.

Ли Цзянь решил, что она имеет в виду запрет на одалживание другим, взял мангу и ответил:

— Хорошо.

Стоило Ли Цзяню вернуться за парту, как он тут же погрузился в чтение и уже через несколько глав был полностью увлечён сюжетом.

Но Тань Сянь захлопнул его книжку и пододвинул несколько бланков с заданиями:

— Сначала сделай тесты, потом почитаешь.

Вместе с заданиями прилагался листок с ответами. Ли Цзянь схватил ручку и принялся просто переписывать готовые ответы.

По наблюдениям Тань Сяня, этот маленький ёкай раньше вообще не открывал учебники. К счастью, память у него была отменная, и материал, с которым он сталкивался хотя бы раз, практически намертво отпечатывался в голове.

В следующий раз при встрече с похожим заданием Ли Цзянь уже знал, что делать.

Поэтому Тань Сянь заготовил целую сточку тестов: первый раз разрешал просто переписать ответы, а на второй — заставлял решать самостоятельно.

Как только Ли Цзянь закончил с тестами, прозвенел звонок на урок.

Первым был английский язык, и Ли Цзянь не понимал ни единого слова. Он вроде бы только-только разобрался с пиинь, как вдруг выяснилось, что те же самые буквы читаются совершенно иначе.

Промучившись с видом человека, слушающего небесные откровения, с десяток минут, Ли Цзянь сунул комикс в дыру парты и принялся украдкой читать его.

Он был невысокого роста и сидел в самом углу на последней парте, поэтому наивно полагал, что учительница его не заметит.

Но стоило ему перевернуть страницу, как он услышал, что преподавательница английского вызывает его по имени:

— Ли Цзянь, отвечай на этот вопрос.

Ли Цзянь в панике вскочил на ноги, повернулся к Тань Сяню, а тот набросал на тетради букву A. К несчастью, Ли Цзянь её не узнал и нахмурился.

Тань Сянь поспешно приписал рядом строчную a. Ли Цзянь разгладил брови — эту он знал, и выпалил без раздумий:

— Выбираю а!

Учительница английского решила, что ей послышалось, и переспросила:

— Что ты выбираешь?

Тань Сянь легонько толкнул Ли Цзяня в локоть, и тот увидел, что староста нацарапал ещё и русское слово эй.

Но Ли Цзянь этого слова не знал и снова ответил:

— А!

Учительница английского даже рассмеялась от такой наглости:

— Ли Цзянь, ты случаем не думаешь, что попал на урок пиинь?

Ли Цзянь покачал головой.

Учительница английского:

— Ты вообще в курсе... что это урок английского?

В ответ послышался голос Ли Цзяня:

— Разве это не урок алфавита?

По классу прокатилась волна хохота.

Разъяренная учительница швырнула в него кусочком мелка.

Однако кто-то среагировал молниеносно: схватил Ли Цзяня и прижал к себе, закрывая от удара.

Рассвирепевшая преподавательница швырнула ещё два мелка подряд, и оба угодили в Тань Сяня:

— Тань Сянь, Ли Цзянь, а ну вон из класса, стойте в коридоре!

Ли Цзянь исподтишка прихватил с собой мангу, спрятал её подмышку и послушно поплёлся за Тань Сянем в коридор.

Тань Сянь оглянулся и усмехнулся:

— Неужели эта штука настолько интересная?

Ли Цзянь кивнул:

— Угу, угу. Хочешь почитать вместе?

Тань Сянь крепко взял его за запястье:

— Пойдём, я отведу тебя в другое место.

Ли Цзянь немного засомневался:

— Разве прогуливать уроки — это хорошо?

Тань Сянь искоса взглянул на него:

— А стоять в коридоре с мангой на уроке английского — по-твоему, лучше?

Поразмыслив, Ли Цзянь счёл это разумным и послушно последовал за Тань Сянем.

Они даже совершенно открыто прошли мимо главной двери.

Учительница английского стояла на возвышении у доски и в тот же миг заметила их побег.

Тань Сянь тихо бросил:

— Бежим.

Ли Цзянь рефлекторно сорвался с места, а вслед им донёсся яростный крик преподавательницы:

— Смеете прогуливать мои уроки? Совсем от рук отбились!

Ли Цзянь на всех парах добежал до беседки, согнулся пополам и сквозь сбившееся дыхание засмеялся:

— Староста, мы же сбежали с урока, учительница английского потом не станет нас наказывать?

Уголки губ Тань Сяня изогнулись:

— Станет. Заставит писать объяснительную на английском объемом в три тысячи слов.

Улыбка моментально сползла с лица Ли Цзяня:

— Староста, почему ты меня подставил?

Заметив его выражение лица, на котором застыло всё отчаяние мира, Тань Сянь расхохотался:

— Чего бояться? Разве я не с тобой?

Ли Цзянь тут же придвинулся к Тань Сяню вплотную, уцепился за его рукав и принялся канючить:

— Староста, если учительница английского решит меня наказать, ты обязательно должен прикрыть меня своей грудью!

http://bllate.org/book/31026/3781798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу