×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pampered Rabbit Spirit Becomes an Ancient Fierce Beast / Милый кролик-дух с секретом: пробуждение древнего зверя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзянь тут же помрачнел, надулся и возмутился:

— Староста, ты чего? Я тебя хвалю, а ты меня обзываешь дураком.

Ли Цзянь с досады ткнулся лбом в плечо Тань Сяня. Тань Сянь от этого толчка поскользнулся и повалился на кровать.

Ли Цзянь воспользовался моментом, схватил с кровати подушку и запустил ею в Тань Сяня.

Тань Сянь перехватил летящую подушку рукой, резко притянул Ли Цзяня к себе и прижал к матрасу:

— Совсем от рук отбился.

Обе руки Ли Цзяня были намертво прижаты Тань Сянем, ноги тот тоже придавил своим весом, так что парню пришлось поспешно взмолиться о пощаде:

— Староста, я же шучу!

Кто бы мог подумать, что Тань Сянь начнет щекотать его.

Ли Цзянь залился смехом:

— Староста, я больше не буду… Спасите… Ха-ха…

Дверь в общежитие не была заперта, а комната Тань Сяня находилась в самом конце коридора, так что никто посторонний здесь бы просто так не прошел.

Но именно в этот момент к Тань Сяню кто-то направлялся. У входа как раз стоял Ху Мэн и собственными глазами видел, как Тань Сянь прижимает Ли Цзяня к кровати.

На его лице отразилось дикое воодушевление:

— Ого, что за зрелище? Возьмите меня третьим!

Однако Лу Цзиншу дернул его за воротник и резко оттащил назад:

— Куда ты лезешь со своими глупостями?

После этого он бросил на Тань Сяня многозначительный взгляд.

Тань Сянь проигнорировал его, поднялся на ноги и помог Ли Цзяню встать:

— Я попросил их купить еды, пошли поедим.

Ху Мэн, хотя уже и поужинал, прихватил с собой пару куриных голеней и присоединился к их трапезе:

— У вас же всего одна кровать, вы что, вдвоем на ней спать будете?

Ли Цзянь только сейчас задумался над этим вопросом и уставился на Тань Сяня.

Тань Сянь ответил:

— Я на эти дни съеду из общежития, дома нужно кое с чем разобраться.

Ли Цзянь решил, что у того и правда возникли дела в семье.

Но Ху Мэн и Лу Цзиншу прекрасно знали, что под домашними делами Тань Сянь подразумевает Управление Фушэн.

Управление Фушэн являлось специальным ведомством по контролю за нечистью, которое ради удобства борьбы с демонами разной силы делилось на несколько отдельных отделов.

Существовало четыре отдела: Ли, Э, Сюн и Шан. Последний, Шан, был низшим по рангу и занимался в основном усмирением мелких низкоуровневых духов, баламутящих спокойствие людей, вроде тех нескольких демонов-собак, что Ху Мэн поймал в прошлый раз.

Внутри каждого из четырех отделов имелось множество мелких отрядов, и Ху Мэн как раз командовал одним из отрядов отдела Шан.

Тань Сянь же возглавлял отдел Э, а это значило, что монстры, с которыми ему приходилось иметь дело, несомненно, обладали высоким уровнем сил.

Лу Цзиншу редко вставлял слово, но на этот раз подал голос:

— Дело серьезное? Сможешь управиться сам, помощь нужна?

Тань Сянь покачал головой:

— Не нужно, я справлюсь один.

Затем он перевел взгляд на Ху Мэна:

— Не забудь разобраться со своими делами.

Ху Мэн понял, что речь шла о тех самых Луотоуминях:

— Гарантирую, всё разрешится идеально.

Покончив с едой, Тань Сянь предупредил Ли Цзяня:

— Сегодня на вечернюю самоподготовку я не пойду, веди себя хорошо и сиди один. Сразу после занятий возвращайся в общежитие, не забудь запереть дверь и закрыть окна.

Ли Цзянь улыбнулся и кивнул:

— Понял я.

Он ведь не маленький ребенок.

На вечерних занятиях Ху Мэн и Лу Цзиншу тоже не появились, так что задние парты снова пустовали.

Зато к Ли Цзяню подбежала Цзинь Хуа — они немного поболтали, после чего обменялись контактами в Вичате.

Кстати говоря, у него ведь до сих пор не было в друзьях старосты. Надо будет обязательно добавить его, как только тот вернется.

После окончания самоподготовки Ли Цзянь в одиночестве вернулся в комнату.

Из-за того, что он прошлой ночью почти не сомкнул глаз, стоило ему принять душ, как его сморил такой тяжелый сон, что он едва мог разлепить веки. Он плотно закрыл дверь, закинул на цепочку защитный засов, рухнул на кровать и мгновенно провалился в сон.

Проспав неизвестно сколько времени, Ли Цзянь проснулся от настойчивого стука.

Тук-тук-тук…

За окном и в коридоре царила непроглядная тьма, и лишь ночник на тумбочке отбрасывал слабый тусклый свет, позволяя с трудом различать очертания предметов в комнате.

Ли Цзянь огляделся — звук доносился не изнутри общежития.

Тук-тук-тук…

Казалось, этот звук…

Ли Цзянь поднял глаза и посмотрел на дверь: в самом центре стеклянной вставки кто-то колотился головой, издавая глухие удары:

— Тук-тук-тук…

Ли Цзянь испуганно ахнул, в ужасе натянул одеяло с головой и забился под него.

Чтобы учителям было удобнее проверять комнаты, во всех дверях общежития имелись небольшие прозрачные стеклянные окошки.

В результате Ли Цзянь сквозь это стекло нос к носу столкнулся взглядом с головой по ту сторону двери.

Это была та самая вчерашняя Луотоуминь.

Он ведь уже съехал из общежития, так почему этот монстр все равно преследует его?

Тук-тук-тук… В дверь продолжали методично биться.

Ли Цзянь дрожал под одеялом, заставляя себя мыслить здраво. Ничего страшного, он сейчас заперт в комнате. Пока он не откроет дверь, Луотоуминь не сможет войти, а к рассвету эта тварь уйдет сама.

Но в следующее мгновение раздался звонкий треск — это лопнуло и разлетелось стекло.

Снаружи донеслось жуткое хихиканье, от которого у Ли Цзяня кровь застыла в жилах.

Трясясь от страха, он откинул одеяло и увидел, что половина головы Луотоуминя уже протиснулась в разбитую брешь.

Оставайся со мной

Стекло в двери общежития было не таким уж большим, и голова Луотоуминя застряла в проеме.

Половина головы безобразно моталась туда-сюда в оконном проеме, выглядя еще более кошмарно, чем прошлой ночью, когда эта тварь воровала снеки.

Ли Цзянь с дрожью в ногах схватил швабру и принялся отчаянно лупить ею монстра, зажмурив глаза и вопя во все горло от ужаса.

— А-а-а… Убирайся вон… Помогите…

Ли Цзянь очень надеялся, что кто-нибудь услышит его крики и придет на помощь.

Но обитатели общежития словно угодили в магическую ловушку — их слух оказался полностью отрезан от внешнего мира.

Получив несколько ударов, Луотоуминь вновь принялся таранить дверь.

Дверь заходила ходуном, и казалось, замок вот-вот не выдержит.

Ли Цзянь уперся в дверь всем телом, чуть не плача от страха.

Раз удар, два удар… С громким треском замок сорвало с места, и дверь распахнулась.

К счастью, защитная цепочка удержала створку: Луотоуминь успел протиснуть внутрь лишь половину головы, как Ли Цзянь изо всех сил навалился на дверь, захлопывая ее.

Монстр не успел увернуться, и его голову зажало в дверном проеме, отчего по коридору разнесся пронзительный дикий визг.

Ли Цзянь зажал уши руками — этот вопль был невыносимо страшным.

Спустя какое-то время вопли Луотоуминя стихли, удары в дверь прекратились, и в коридоре вновь воцарилась тишина.

Ли Цзянь обессиленно осел на пол спиной к двери и тихо заплакал.

http://bllate.org/book/31026/3781795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода