×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pampered Rabbit Spirit Becomes an Ancient Fierce Beast / Милый кролик-дух с секретом: пробуждение древнего зверя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук, тук…

Внезапно снова раздавшейся стук в дверь так испугал Ли Цзяня, что он торопливо зажал рот руками.

Неужели Луотоуминь вернулся?

Но в следующее мгновение он услышал:

— Ли Цзянь?

Голос старосты?

Следом из коридора повеяло холодом морозного снега.

И правда староста!

Ли Цзянь откинул цепочку на двери, распахнул её, с разбегу уткнулся носом в грудь Тань Сяню и горько заплакал, уже ни о чём не заботясь.

Ему было так страшно, он чуть не сошел с ума от ужаса.

— Староста, у-у-у… мне так страшно…

Тань Сянь обнял его, завел в общежитие и позволил выплакаться вволю.

— Не бойся, я вернулся.

Наплакавшись, Ли Цзянь смущенно отстранился от Тань Сяня. Ему казалось, что он всю одежду старосты насквозь промочил слезами.

Выплакавшись и немного успокоившись, он наконец вспомнил спросить:

— Староста, почему ты вернулся в такое время?

Он понятия не имел, видел ли староста Луотоуминя.

Тань Сянь поправил ему волосы:

— Я слышал, что сегодня ночью в общежитие залез воришка, и забеспокоился о тебе.

Оказывается, староста подумал про обычного вора.

Ли Цзянь кивнул и поспешил поддактать:

— Да уж, вор и правда был. Только что этот злоумышленник даже разбил окно в комнате, я чуть со страху не умер! Хорошо, что ты пришел вовремя.

Тань Сянь не стал разоблачать его ложь:

— Слышал, преступника уже поймали, так что больше не бойся. Хочешь еще немного поспать?

Но Ли Цзянь был напуган до смерти и не решался спать в одиночку. Он вцепился в одежду Тань Сяня и умоляюще произнес:

— Староста, можешь остаться? Мне страшно.

Тань Сянь помедлил лишь мгновение, а затем кивнул:

— Хорошо. Ложись на кровать, а я посижу на диване рядом.

Диван стоял у самого изножья кровати, совсем близко. Но Ли Цзяню всё равно было боязно:

— Староста, а не можешь лечь на кровать? Кровать же большая.

Тань Сянь тихо цыкнул. Этот маленький ёкай совсем ничего не смыслит, как можно так запросто приглашать мужчину в свою постель?

Но, увидев его всё еще испуганное лицо, Тань Сянь так и не смог заставить себя отказать.

Повезло же ему нарваться именно на него.

Тань Сянь лег на краю, свесив с постели половину тела и расположившись как можно дальше от Ли Цзяня.

Уловив знакомый запах, исходивший от Тань Сяня, Ли Цзянь постепенно успокоился и погрузился в глубокий сон.

Телефон Тань Сяня несколько раз мигнул. Убедившись, что Ли Цзянь крепко спит, он поднялся и на цыпочках вышел из комнаты.

Ху Мэн уже некоторое время ждал у входа, выкуривая одну сигарету за другой.

Выйдя, Тань Сянь бросил на него взгляд:

— Потуши сигарету.

Ху Мэн затушил окурки, бросил их в коридорную урну и заглянул внутрь общежития:

— Уснул?

Тань Сянь кивнул.

Ху Мэн больше ни о чем не спрашивал, но уже понял, что Ли Цзянь — ёкай.

Сегодня ночью, когда он ловил Луотоуминя, то почти схватил его. Но он никак не ожидал, что этот Луотоуминь владеет техникой иллюзорных чар, и по неосторожности угодил в ловушку.

Очнувшись, он обнаружил, что Луотоуминь куда-то сбежал.

Обходя этаж за этажом в его поисках, он неожиданно обнаружил беглеца на третьем этаже.

Вот только он никак не мог взять в толк, зачем этому Луотоуминю понадобилось ломиться в дверь к Тань Сяню.

Он просто ради интереса чиркнул Тань Сяню короткое сообщение, а тот в мгновение ока очутился в общежитии.

В тот момент, когда появился Тань Сянь, в воздухе разлилась мощная аура ёкая. Луотоуминь в панике попытался удрать, но Тань Сянь вырубил его одним ударом ладони.

Всё произошло настолько быстро, что не раздалось почти никакого звука.

Когда же Ли Цзянь выскочил из комнаты, бросился к Тань Сяню и горько зарыдал, Ху Мэн сразу догадался, что этот Луотоуминь явился именно за ним.

Вдобавок, видя отношение Тань Сяня к Ли Цзяню, Ху Мэн почти во всем разобрался.

Поняв, что попался, Луотоуминь, судя по всему, решил, будто на него донес Ли Цзянь, и пришел сюда, чтобы отомстить.

Разобравшись с Луотоуминем, Ху Мэн пришел сюда:

— Может, я побуду с ним, а ты съездишь в Управление Фушэн?

Дела Тань Сяня еще не были до конца улажены, и вообще-то ему не обязательно было возвращаться. Но, подумав, что маленький ёкай до смерти перепугается, он решил заглянуть сюда на пару минут.

Кто же знал, что бедняжка испугается настолько сильно и уцепится за него, умоляя не уходить.

— Раз там помогает Лу Цзиншу, я могу не ехать.

Раз Тань Сянь так говорил, значит, с появившейся там нечистью Лу Цзиншу точно справится. Ху Мэн, провозившийся на ногах всю ночь, тоже смертельно захотел спать:

— Ладно, тогда я пойду к себе.

Когда Ху Мэн ушел, Тань Сянь вернулся в комнату.

Ли Цзянь всё еще спал, но его брови были тяжело сдвинуты. Тань Сянь легко коснулся его межбровья пальцем, и парень наконец расслабился, погрузившись в безмятежный сон.

Во сне маленький ёкай выглядел невероятно послушным и с момента, как лег, ни разу не сменил позу.

Постояв немного и понаблюдав за ним, Тань Сянь не стал ложиться, а вышел на балкон общежития и закурил.

Его сигареты были особенными: вместо удушливого дыма от них исходил легкий приятный аромат.

Докурив, он заметил, что за окном постепенно светает.

Посмотрев через стекло на спящего Ли Цзяня, Тань Сянь отправил классному руководителю сообщение с просьбой об отгуле.

Ли Цзянь выспался на славу. Проснувшись, он обнаружил, что на улице уже совсем светло, а взглянув на телефон, ахнул — было уже десять часов утра.

— А-а-а… кошмар, кошмар… как я умудрился проспать до такого часа… — в панике вскочив с постели, он вдруг понял, что в комнате находится кто-то еще.

Тань Сянь в фартуке возился на кухне, что-то готовя.

— Староста?

Тань Сянь обернулся:

— Проснулся?

Тань Сянь только сейчас вспомнил события прошлой ночи: он ведь сам цеплялся за старосту и просил побыть с ним.

Теперь от этих воспоминаний стало неловко: сам уже такой взрослый, а трус трусом. Интересно, не станет ли староста смеяться над ним?

— Староста, мы, кажется, опоздали на занятия?

Тань Сянь поставил на стол приготовленные блюда:

— Я уже отпросил нас. Иди умывайся и садись завтракать.

Только тогда Ли Цзянь успокоился и пошел чистить зубы.

Выйдя из ванной, он увидел, что Ху Мэн снимает их входную дверь с петель.

Ли Цзянь подбежал к нему:

— Вы что делаете?

Ху Мэн выставил старую дверь в коридор:

— Новую тебе ставлю.

Только теперь Ли Цзянь заметил, что у противоположной стены коридора стоит новенькая дверь, и поспешил на помощь Ху Мену.

Когда дверь установили, Ли Цзянь с облегчением заметил, что в ней нет окон, и на душе сразу стало намного спокойнее.

http://bllate.org/book/31026/3781796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода