Перешагнув полмира, они оказались в совершенно незнакомой стране и были усыновлены абсолютно чужим человеком. Братья до сих пор чувствовали себя так, будто находились во сне — всё казалось таким нереальным, особенно эта роскошная вилла и ломящийся от невиданных деликатесов стол. Всего месяц назад они каждый день ломали голову над тем, как набить желудки. На протяжении целых двух лет братья питались едва ли раз в сутки, а ночевали в старых полуразрушенных домах, предназначенных под снос.
Как-то раз, случайно забредя на чужую территорию, Цзытун попал под горячую руку нескольких нищих: его избили так, что он харкал кровью, и он пролежал на земле два дня, не в силах подняться. Боясь, что брат до смерти изголодается, Цзыхао впервые тайком выбежал на улицу в поисках еды. Когда он, зажав в кулаке пару выброшенных кем-то баньтоу, протянул их брату, Цзытун горько зарыдал, захлебываясь слезами. Он не хотел, чтобы младший стал таким же, как он, и никогда не позволял ему выходить в одиночку. Если бы представилась возможность, он бы даже подумал о том, чтобы отправить Цзыхао в школу, но для них это казалось несбыточной мечтой.
И вот внезапно объявился приёмный отец. Цзытун не мог описать свои чувства: он не любил чужую жалость и меньше всего хотел, чтобы его усыновляли, но, столкнувшись с баснословными счетами на десятки тысяч юаней, он в безвыходном положении был вынужден пойти на компромисс. Он не понимал, зачем этому человеку понадобилось их усыновлять, однако, пока тот соглашался отправить Цзыхао учиться, Цзытун был готов назвать его отцом. Всё ради младшего брата. В мыслях Цзытуна Цзыхао всегда стоял на первом месте. Ты должен защищать младшего — это были последние слова умирающей матери, и Цзытун никогда их не забывал.
— С этого дня вы носите мою фамилию. Что до имен — оставьте прежние, Цзытун и Цзыхао. Мне очень нравятся эти два имени.
Цзытун опустил палочки для еды и слегка кивнул:
— Понятно!
— И как ты должен меня называть?
Цзытун немного поколебался и тихо пробормотал:
— Отец!
Цан Сяотянь удовлетворенно кивнул:
— Цзыхао, а ты?
Цзыхао оглянулся на брата и, заметив его одобрительный кивок, звонко выпалил:
— Отец!
— Умница!
Цзытун не смел прямо смотреть на мужчину напротив. В первую встречу стоило ему бросить на того лишь один взгляд, как в глубине души зародился холод. Хотя мужчина был необыкновенно красив и улыбался во весь рот, источая неподдельную дружелюбность, Цзытун чувствовал, что за его улыбкой всегда скрывается клинок, а от самого человека исходит некая зловещая аура.
Пробыв в Семье Цан месяц, Цзытун и Цзыхао редко видели Цан Сяотяня — порой он исчезал на целую неделю. Обычно за ними присматривал и хлопотал Старый дворецкий, который заодно обучал их хорошим манерам. Днем дома, независимо от присутствия посторонних, они должны были носить строгие костюмы; существовало точное время подъема, правила ходьбы, манеры за столом и прочее — всё это напоминало обучение британских барышень. Во всем следовало придерживаться строгих стандартов.
Пройдя обучение, братья лично предстали перед Цан Сяотянем для проверки. Он велел переодеть их в официальные парадные костюмчики, после чего посадил в машину и увез с виллы. На роскошном приеме Цан Сяотянь публично объявил об их статусе, но намеренно не стал уточнять, что они — приёмные сыновья. Многие решили, что оба мальчика — кровные сыновья Цан Сяотяня, которых он прятал на стороне. Уже на следующий день эта новость вихрем разнеслась по всей стране.
Цан Сяотянь нанял для братьев двух репетиторов — докторов наук из Гарварда, которые невероятно строго подходили к обучению. Из-за пропущенных лет Цзытун и Цзыхао отставали от школьной программы, и им приходилось постигать всё с самых азов. К счастью, оба брата оказались смышлеными и схватывали на лету, чем Цан Сяотянь остался вполне доволен.
В тот день Цзытун с табелем успеваемости направился к Цан Сяотяню с докладом. Обыскав второй и третий этажи и никого не найдя, он наконец услышал шум доносящийся снаружи со стороны склада. Цзытун постучал в дверь.
— Кто?
— Это я.
— О, молодой господин, что-то нужно?
— Отец внутри?
— Входи.
Услышав голос отца, Цзытун осторожно толкнул дверь и вошел. Подняв голову, он едва не лишился чувств от страха — в углу склада висел человек, весь в крови. В одной руке отец держал хлыст и яростно хлестал им несчастного. Нанеся с десяток ударов, тот уже даже не мог кричать от боли. Удовольствовшись экзекуцией, Цан Сяотянь бросил хлыст подручным и повернулся к Цзытуну, вытащил из-за пазухи сигарету и зажал ее в зубах, а подбежавший подчиненный поспешно зажег огонь.
— Что-то нужно?
Цзытун сглотнул всухомятку, поспешно отвел взгляд и потупился:
— Н-ничего.
Цан Сяотянь уселся на стоявший рядом стул и качнул головой подчиненным:
— Продолжайте!
— Есть!
Хлесткий треск хлыста раздался вновь, удары сыпались со страшной силой, а кровь продолжала капать на пол каплями. Цзытун никогда прежде не видел столь жуткого зрелища. Заметив испуганное выражение на лице мальчика, Цан Сяотянь уголки губ тронула усмешка.
— Подойди!
Цзытун медленно приблизился, и отец рывком притянул его к себе, приподняв за подбородок:
— Что, испугался?
Тело Цзытуна крупно дрожало; он то кивал, то мотал головой.
— Не бойся, этот человек предал меня, я просто проучил его.
Цзытун кивнул:
— Отец, я тогда пойду.
— Пойдем вместе.
С этими словами тот поднялся, подошел к привязанному человеку и, выхватив из-за пояса пистолет, выстрелил.
— Брат! — раздалось в мыслях, а в реальности грянул выстрел, угодивший прямо в межбровье жертвы.
Ноги Цзытуна на миг ослабли, и он чуть не рухнул на пол, ошеломленно глядя на эту сцену: темно-красная кровь фонтаном хлестала из черного дула, мгновенно заливая всё лицо убитого. Убийство — преступление, это правило действовало в любой стране, и он прекрасно это понимал. Но почему Цан Сяотянь мог так беззастенчиво отнимать чужие жизни?
Стоя за спиной у Цан Сяотяня, Цзытун не видел его выражения лица в момент выстрела, но когда тот повернулся обратно, на его губах по-прежнему играла привычная улыбка. Бросив пистолет кому-то из подручных, Цан Сяотянь развернулся, обнял Цзытуна за плечи и зашагал вперед.
Неутихающая дрожь в теле выдавала, как сильно тот перепугался: бледное личико потеряло всякие краски, а на лбу проступили капли холодного пота. Цзытун шел очень медленно, почти повиснув на руке Цан Сяотяня, и неотрывно смотрел под ноги на собственные туфли. Уже у самого входа на виллу Цан Сяотянь остановился, развернул его за подбородок и заглянул в глаза сверху вниз:
— Ты… очень боишься меня?
Цзытун помедлил и слегка кивнул. Цан Сяотянь безобидно улыбнулся:
— Не переживай, пока ты не выводишь меня из себя, я не причиню тебе вреда.
— Я… я понял.
— Иди ужинать.
— Ага…
Даже будучи ужасно голодным, Цзытун сейчас не смог бы сделать ни кусочка, особенно глядя на спагетти под томатным соусом, которые тут же вызывали в памяти ту кровавую сцену. Украдкой бросив взгляд на сидевшего напротив Цан Сяотяня, он поразился: тот выглядел так, будто ничего не произошло, и правой рукой спокойно резал стейк ножом. И эта же рука только что лишила человека жизни! Как он может быть так хладнокровен? В тот момент Цзытун мысленно пообещал себе: этот мужчина смертельно опасен.
Старый дворецкий подошел к Цан Сяотяню и негромко произнес:
— Господин, все в сборе.
— Пусть ждут!
— Слушаюсь, господин.
Цан Сяотянь не спеша доел стейк, вытер руки горячим полотенцем и спросил:
— Наелись?
— Наелся.
— Отец, я тоже наелся.
Оба на самом деле закончили трапезу уже давно, но из вежливости Цзытун удерживал младшего брата, не позволяя тому уйти раньше, и тихо сидел рядом, составляя компанию Цан Сяотяню.
— Цзыхао, иди в комнату делать уроки.
— Да, отец!
Цзыхао соскочил со стула и вихрем помчался вверх по лестнице. Цан Сяотянь протянул руку Цзытуну:
— Идем со мной!
— Мм.
Цзытун немного помедлил, но все же вложил свою ладонь в отцовские пальцы. Несмотря на то, что тот только что вытер руки горячим полотенцем, Цзытун почувствовал, до чего же ледяными были руки этого мужчины — казалось, всё тепло его собственного тела утекало через ладонь, поглощаемое чудовищным холодом.
Словно заметив что-то, Цан Сяотянь обернулся и одарил его очаровательной улыбкой. Лучше бы он не улыбался: от этой улыбки по спине Цзытуна пробежали еще более зловещие мурашки.
Вилла Семьи Цан имела П-образную форму: в центре располагались жилые помещения, слева — комнаты телохранителей, справа — конференц-зал. Снаружи здание выглядело единым целым, но изнутри все крылья были изолированы друг от друга.
Десятка полтора людей в конференц-зале ждали уже около часа, однако никто из них не смел выказать и тени нетерпения. Заметив входящего Цан Сяотяня, они дружно поднялись и отвесили поклон.
Цан Сяотянь усадил Цзытуна на стул рядом с главенствующим местом, сел сам и окинул присутствующих взглядом.
— Садитесь!
— Слушаемся.
Цзытун исподлобья украдкой разглядывал собравшихся: все они выглядели свирепыми и грозными, и лишь сидевший напротив мужчина в очках казался более интеллигентным. Это был помощник Цан Сяотяня по имени Хань Лан, служивший ему уже лет семь-восемь.
— Господин, по нашим сведениям, Блэйк подослал к вам шпиона, но вычислить его личность пока не удалось.
Уголки губ Цан Сяотяня приподнялись в усмешке:
— Можешь не искать. Этот человек только что умер — всего лишь телохранитель.
Стоило произнести слово телохранитель, как лицо Хань Лана мгновенно побелело как мел. За распределение телохранителей отвечал именно он, и мужчина никак не ожидал, что проблема кроется в его собственном ведомстве. Опустив голову, он сглотнул всухомятку:
— П-простите, господин.
Цан Сяотянь похлопал его по плечу. Удар был нетяжелым, но от него плечи Хань Лана заметно опустились. Рука не убиралась, оставаясь лежать на плече добрую половину минуты. Цзытун отчетливо видел, как по лбу Хань Лана медленно выступает испарина. Цан Сяотянь внезапно улыбнулся — причем улыбнулся очень доброжелательно.
— Если это повторится…
— Г-господин, уверяю вас, больше такого не повторится.
Цзытун обвел взглядом остальных и с удивлением заметил, что лица у всех до единого крайне помрачнели. Про себя он подумал: неужели авторитет Цан Сяотяня и впрямь настолько велик?
Только сейчас Цзытун осознал, что совершенно не представляет, в какое место угодил и кем на самом деле является его приёмный отец.
http://bllate.org/book/31025/3781729
Готово:
