Старый дворецкий почтительно стоял у края бассейна. Черный фрак оттенял белоснежную рубашку, под воротником красовался аккуратный галстук-бабочка, каждый волосок на голове был безупречно причесан, а каждое движение лишено малейшего изъяна. Несмотря на то, что ему уже перевалило за пятьдесят, в нем не было заметно ни капли старости.
— Господин, они пришли.
Цан Сяотянь вынырнул на поверхность и откинул назад волосы, разбрасывая вокруг сверкающие капли, которые описывали в воздухе красивые дуги. Когда он вышел на берег, две служанки осторожно накинули на хозяина банный халат и, склонившись, отошли в сторону.
Обернувшись, Цан Сяотянь окинул взглядом двух маленьких мальчиков у бассейна. В белых рубашках и черных брюках они выглядели очень опрятными, оба лица были красивыми — сущие ангелочки. Цан Сяотянь удовлетворенно кивнул и небрежно взял со стола бумаги:
— Янь Цзытун, десять лет. Янь Цзыхао, восьми лет. Отца нет, мать звали Янь Юнь, она родом из Гонконга, два года назад внезапно скончалась от болезни. Она была сиротой, не имела ни родственников, ни друзей. После ее смерти вы тоже остались сиротами. Я прав?
Цзытун слегка удивился:
— Откуда вы все это знаете?
— Приказал навести справки.
Цзытун всё понял и кивнул:
— Вы абсолютно правы.
— Вас отвели в приют, но не прошло и месяца, как вы сбежали. Почему?
Пальцы Цзытуна скользнули по виску младшего брата, привычным движением заправляя выбившуюся прядь за ухо:
— Потому что... потому что они обижали моего брата.
— Вот оно как!Скажите, почему вы решили нас усыновить? — Этот вопрос терзал Цзытун с самого момента, когда она получила известие, села на самолёт и вплоть до того, как переступила порог этой роскошной усадьбы.
Цан Сяотянь поднял чашку чая и изящно сделал маленький глоток:
— Потому что мне так хочется.
Хочется? Чего именно хочется? Любит ли он усыновлять чужих детей или имеет в виду что-то другое? Цзытун не понимала, но больше расспрашивать не стала.
Месяц назад они с братом еще бродяжничали на улицах Гонконга. В тот день у Цзыхао внезапно поднялась тяжёлая болезнь, и Цзытун до крови разбила лоб оземь, кланяясь в поклонах, прежде чем врач сжалился и согласился вылечить её младшего брата.
Но она никак не ожидала, что на следующий день в палате появится мужчина в очках в золотой оправе и скажет, что некто хочет их усыновить. Сначала Цзытун наотрез отказалась, однако мужчина выложил у кровати стопку квитанций на десятки тысяч юаней, заявив, что если они не согласятся, то всю эту сумму придётся вернуть немедленно. Только тогда Цзытун поняла, что никакой врач не проявил милосердия — медицинские счета за них оплатил кто-то другой. Впрочем, неудивительно: в мире, где правят деньги и выгода, кто станет спасать беспризорника даром?
Несколько простых цифр легли на плечи невидимой стеной, лишая Цзытун дыхания. Бросив взгляд на лежащего без сознания брата, она была вынуждена смириться и принять условия. В качестве встречного требования они должны были согласиться на усыновление вместе с Цзыхао. И вот теперь они оба находятся на каком-то островном государстве в Южном полушарии.
— Управляющий Шэнь, отныне они — молодые господа нашего дома.— Слушаюсь, господин, я позабочусь о двух юных господинах изо всех сил.
— Скажи, как мы должны тебя называть?
Цан Сяотянь изогнул уголки губ:
— Зовите меня папой!
— ...
Цзытун приоткрыл рот, но так и не смог вымолвить эти два слова. Цзыхао поднял взгляд на лицо старшего брата, и те слова, что уже вертелись на языке, снова проглотил.
— Ладно, привыкнете со временем.
Горничная подошла к хозяину, слегка поклонилась и произнесла:
— Господин, комиссар Ли просит о встрече.
— Где?
— В кабинете.
— Понял.
Цан Сяотянь поднялся на ноги, проходя мимо Цзытуна, протянул руку и легко похлопал его по макушке:
— Управляющий, проводи их в комнаты.
— Слушаюсь, господин.
Именно так выглядела первая встреча Цзытуна и Цан Сяотяня. Глядя на удаляющуюся высокую фигуру, Цзытун чувствовал себя так, словно его сердце зависло где-то в облаках: ступишь в богатый дом — и окажешься на дне морском, какое же будущее ждет их с братом?
Завернув за угол, Цан Сяотянь остановился и бросил взгляд назад. Их взгляды встретились, и Цан Сяотянь слегка приподнял уголки губ, обнажив холодную улыбку.
Обойдя внутренний двор и поднявшись на второй этаж особняка, он открыл дверь, и в глаза сразу бросился потрясающий пейзаж. Комиссар Ли у окна был одет в строгий черный полицейский мундир, грудь украшала золотая медаль храбреца, лакированный ремень подчеркивал тонкую талию, а в сочетании с его необычайно красивым лицом это зрелище просто не позволяло отвести глаз. Цан Сяотянь остановился у порога и с невозмутимым видом любовался им добрых несколько минут.
— Какая буря тебя принесла?
Комиссар Ли только тогда заметил подошедшего сзади и мысленно досадливо поморщился: почему это каждый раз, когда тот приближается, ему не удается заметить это вовремя? Достав из-за пазухи стопку фотографий, он швырнул ее на стол:
— Посмотри на художества твоих людей!
Будучи несомненной красотой, он обладал, к сожалению, на редкость взрывным характером.
Цан Сяотянь, однако, ни капли не смутился, бросил на снимки беглый взгляд и небрежно усмехнулся:
— Я-то думал, стряслось что-то серьезное.
— Будь добр, объяснись.
Цан Сяотянь приблизился к нему вплотную, и длинные пальцы плавно скользнули по мочке уха, едва касаясь, теребя нервы комиссара Ли и заставляя того внезапно почувствовать раздражение и трепет.
— Убери руки.
— А я уж подумал, ты соскучился.
— Между прочим, я пришел в форме.
Цан Сяотянь холодно хмыкнул:
— Не переживай, у меня сейчас тоже нет такого настроения.
На красивом лице промелькнула зловещая усмешка, а чуть приподнятые уголки глаз всегда излучали опасность. Капля воды сорвалась с кончиков волос, упала на шею, скользнула вниз по глубоким ключицам и затерялась под V-образным воротом халата. Даже проведя вместе с этим мужчиной пять или шесть лет, комиссар Ли все равно чувствовал, как при виде него закипает кровь. Плотно закрыв глаза, он мысленно постарался взять себя в руки.— Я пришел поговорить с тобой о деле.
Цан Сяотянь развел руками:
— Хорошо, о чем ты хочешь поговорить? Я внимательно слушаю.
Комиссар Ли указал на фотографии на столе:
— Организация проституции, контрабанда, наркоторговля, убийства, торговля оружием — есть ли вообще что-то, чего ты не смеешь сделать?
Цан Сяотянь подпер подбородок рукой и слегка нахмурился:
— Я изначально человек из преступного мира, разве ненормально заниматься таким бизнесом?
— Это-то я, конечно, знаю, но тебе следовало бы хотя бы немного умерить аппетиты и не ставить меня в неловкое положение.
— Как их умерить? Заставить проституток уйти в монахини, торговцев дурью — продавать детское питание, а торговцев оружием — игрушечные пистолеты?
— Пустая болтовня!
Цан Сяотянь вздохнул:
— Комиссар Ли, мои люди всегда ведут дела по строгим правилам. Проститутки зарабатывают деньги туристов, наркотики никогда не продаются местным жителям, даже оружие уходит в Северную Европу. К тому же я исправно плачу налоги и никогда не доставлял этой стране никаких хлопот. Чем ты еще недоволен?
— Я всем доволен, я лишь хочу, чтобы ты не перегибал палку. В прошлом месяце твои люди убили с десяток моих полицейских только за то, что те устроили досмотр нескольких рыболовецких судов.
Цан Сяотянь невозмутимо посмотрел на разозленного комиссара:
— В ладоши хлопают обеими руками. Если бы те полицейские не распустили руки, мои люди определенно не стали бы лишать их жизни. Полиция и бандиты всегда были одним целым, тебе ли не знать. Если бы не такие люди, как мы, разве смогли бы вы подчеркнуть всю важность работы вашей полиции? Если однажды Семья Цан исчезнет, народ переведет стрелки на вас, и, полагаю, тогда все полицейские страны останутся без работы. Все прекрасно понимают эту истину, однако твои подчиненные вечно приходят и создают проблемы.
Цан Сяотянь протянул руку и тронул медаль на его груди:
— Если бы тогда я не предоставил тебе информацию о покушении, смог бы ты спасти президента? Мы существуем, только полагаясь друг на друга, разве не так?
Его язык всегда был так остр, он мог выкрутиться даже без всяких оснований. Комиссар Ли был сильно разозлен:
— Ладно-ладно, твой язык подвешен хорошо, мне с тобой не тягаться, но за убийство тех десятка с лишним полицейских ты обязан дать мне объяснения.
— Подумаешь, погибло несколько человек, выплатим немного денег, и дело с концом. Сколько тебе нужно? По три миллиона компенсации за каждого человека — так пойдет?
Цан Сяотянь открыл ящик стола, достал чековую книжку и вписал цифру:
— Доволен?
Комиссар Ли не взял чек, а лишь опустился на стул и тяжело вздохнул. Цан Сяотянь про себя усмехнулся, поднялся, подошел к нему со спины, засунул чек в карман, склонился, легко коснулся губами его уголка рта и мягко произнес:
— Ну всё, не злись. Не стоит портить наши добрые отношения из-за каких-то подчиненных.
Этот чарующий, низкий голос лишил комиссара Ли возможности злиться. Ярость в его душе понемногу таяла от этих слов, пока окончательно не растворилась без следа. Он нашел повод сменить тему:
— Говорят, ты усыновил двух мальчишек из Азии?
— Новости разлетаются быстро.
— С чего вдруг? Или у тебя какие-то проблемы и ты не можешь иметь детей?
Цан Сяотянь на мгновение замер, после чего прищурился и пробормотал:
— Разве тебе еще не ясно, есть ли у меня проблемы? Будь ты женщиной, сейчас, наверное, уже ходил бы матерью десятерых детей.
Уголки глаз комиссара Ли дернулись:
— Тогда зачем тебе усыновление?
— Не своя кровь — и не жалко, если подохнут.
— Хладнокровный!… И все же, почему нужно было ехать за ними именно в Гонконг?
— Просто так совпало, случайно столкнулся.
На самом деле у Цан Сяотяня был родной сын по имени Цан Цзыхань, которому в этом году исполнилось уже шесть лет. С самого рождения Цан Сяотянь оставил его на попечение невесты, навещая мальчика за границей лишь в редкие часы досуга. Об этом строго-настрого молчали: в стране почти никто ничего не знал, и уж тем более не ведал комиссар Ли.
У Цан Сяотяня было множество врагов, покушения стали для него привычным делом, и Цан Цзыхань тоже несколько раз чудом избегал смерти. Усыновление этих детей было для Цан Сяотяня лишь способом пустить пыль в глаза посторонним — подменить персики фальшивкой.
Проводив комиссара Ли взглядом, Цан Сяотянь помрачнел, поднял трубку телефона и набрал номер. Стоило вызову пройти, как Цан Сяотянь отборно обругал человека на том конце.
Кэлу был островным государством с населением чуть более десяти миллионов человек. Коренных жителей там не было, все население состояло из иммигрантов из самых разных стран, особенно много было китайцев — даже среди чиновников ниже президента больше половины составляли выходцы из Китая. Семья Цан иммигрировала сюда еще столетие назад и всегда занималась делами, не терпящими солнечного света. Тем не менее, у Семьи Цан были свои принципы: в большинстве случаев они использовали Кэлу лишь как перевалочный пункт, зарабатывая исключительно иностранную валюту. Именно поэтому местное управление полиции не стремилось особо их контролировать. Цан Сяотянь тоже редко вступал в прямое столкновение с местными стражами порядка, и сегодняшнее происшествие стало чистой случайностью.
Цзытун и Цзыхао уже помылись с помощью слуг и переоделись в чистую одежду. Сейчас они тихо сидели на дымчато-сером кожаном диване. Спускаясь по лестнице и проходя мимо них, комиссар Ли на секунду замедлил шаги, бегло окинул мальчиков взглядом и с бесстрастным выражением лица вышел вон. Про себя он подумал: в чисто цансяотяневском стиле — всегда выбирает всё самое красивое. Больше всего комиссара Ли раздражала именно эта черта: служанки и горничные в Семье Цан отбирались исключительно писаные красавицы, любовники Цан Сяотяня все как один были ослепительной внешности, а теперь он даже приемных детей выбирает такими ладными да пригожими.
http://bllate.org/book/31025/3781728
Готово:
