Самая дальняя комната на первом этаже в Семье Цан представляла собой просторную ванную. Всё помещение было отделано чёрным мрамором, а в огромной роскошной купели запросто могло поместиться человек десять. Обычно этой ванной пользовался только Сяотянь, а за его омовением прислуживали две красивые служанки.
Тук-тук-тук!
Кто там?
Господин, к вам пожаловал комиссар Ли.
Цянь Сяотянь бросил взгляд на хорошенького мальчика в своих объятиях:
— Проводи его в кабинет.
— Слушаюсь, господин!
Сяотянь положил сигару в пепельницу, поднялся и вышел из бассейна. Сидевший позади мальчик тут же обиженно надул губки:
— Господин…
Сяотянь обернулся и улыбнулся ему:
— Жди меня здесь, умница.
— Ладно, понял, — тихонько пробормотал мальчик и съёжился под пеной, прикрывая обнажённое тело.
Две служанки набросили на хозяина белоснежный халат и аккуратно завязали пояс. Взяв полотенце и на ходу вытирая волосы, Цан Сяотянь открыл дверь и вышел.
Войдя в кабинет, он увидел комиссара Ли, который сидел в кресле, зажав в зубах сигарету. Тот бросил на него беглый взгляд:
— Чем занят был?
— Да так, принимал ванну. Какими судьбами комиссар Ли пожаловал сегодня?
Комиссар Ли подвинул к нему лежащую на столе папку с документами:
— Документы на тех двоих детей готовы.
Цан Сяотянь улыбнулся, открыл папку, внимательно всё просмотрел и удовлетворенно кивнул:
— Благодарю. Но зачем тебе было самому ехать? Поручил бы такую мелочь подчиненным.
— Просто был поблизости. Ладно, я пошел.
Комиссар Ли направился к выходу, но едва его рука коснулась дверной ручки, как чьи-то руки обвились вокруг его талии. Прильнув к самому уху, Сяотянь тихо прошептал:
— Соскучился — так и сказал бы, к чему это жеманство?
— Вот уж не страдаю манией величия. Пусти, мне пора в участок.
— Ты сегодня без формы… Я сразу понял, как только вошел, что ты соскучился.
Ради приличия Цан Сяотянь озвучил лишь половину.
Комиссар Ли тихо фыркнул:
— Иди лучше развлекай своего мальчишку.
— Ого, ревнуешь?
Сяотянь насильно развернул его к себе и, склонившись, жадно впился в губы поцелуем. Комиссар Ли немного посопротивлялся, но сил в руках почти не было. Это сопротивление выглядело лишь как кокетливое приглашение, и вскоре от поцелуев Сяотяня у него подкосились ноги.
Когда они отстранились, лицо комиссара Ли раскраснелось, и он безвольно прижался к груди любовника, меча глазами искры. Цан Сяотянь лукаво ухмыльнулся, и его рука скользнула по шву брюк к самому сокровенному месту, двусмысленно надавливая внутрь:
— Хочешь, чтобы я вошел?
Комиссар Ли метнул на него сердитый взгляд, хотя в этом взгляде не было ни капли грозности — лишь три части нежности, три части томительной нужды и капелька кокетства. Сяотянь слегка толкнулся бедрами: хотя между ними была одежда, размеры чувствовались отчетливо, заставляя тело комиссара Ли стремительно разогреваться.
Однако этот мужчина упрямо не желал переходить к следующему шагу, неторопливо вопрошая:
— Не хочешь?
— Хватит болтать, раз решил — делай давай!
У Сяотяня было немало любовников, но этот комиссар Ли отличался от всех своим норовом. Сяотяню нравилось в нем именно это: даже в постели характер оставался невыносимо упрямым. Помучив его еще немного, Сяотянь резким движением прижал его к дивану, и вскоре по комнате поплыли смущающие сердце стоны…
Вернулся в ванную он лишь час спустя. Мальчик в бассейне уже спал прямо в воде. Сяотянь приказал слугам отнести его в комнату, переоделся и поднялся на второй этаж.
Цзытун сидел в своей комнате за книгой. Увидев входящего отца, он встал и замер у стола:
— Папа.
Что читаешь?
Цзытун молча протянул ему учебник английского языка двумя руками.
Происшествие в кабинете случайно услышал проходивший мимо Цзытун, и теперь ему было невероятно неловко смотреть отцу в глаза. Хоть он и был мал, но прекрасно понимал, что мужчина должен быть с женщиной. Ему казалось, что сам Цан Сяотянь ведет себя совершенно ненормально.
В этот момент дверь распахнулась, и в комнату вбежал Цзыхао:
— Брат, брат!
Повернув голову, он заметил сидевшего у кровати отца:
— Папа!
Цан Сяотянь улыбнулся, посадил Цзыхао к себе на колени и щелкнул по носу:
— Чего это вы так спешите?
Не понимаю одно английское слово, пришел спросить у брата.
Какое слово непонятно, папа тебе подскажет.
Цзыхао открыл учебник и ткнул пальцем в страницу, и Сяотянь терпеливо всё ему объяснил. Последнее время Цзыхао и Сяотянь становились всё ближе: мальчику нравился новый папа, тогда как Цзытун испытывал к Сяотяню скорее благоговейный страх. Ему не нравилось, что младший брат так сближается с этим человеком, и каждый раз, когда он пытался предостеречь Цзыхао, тот допытывался почему. Но как он мог объяснить брату подобные вещи?
Цан Сяотянь казался сущим волком в овечьей шкуре: если не считать официальных мероприятий, он почти всегда улыбался, да и вел себя развязно, совсем не по-хозяйски для главы влиятельного клана. В словах и поступках порой сквозила такая бесцеремонность, что он больше смахивал на мелкого хулигана. Это создавало ложное впечатление доступности, но те, кто знал его ближе, понимали: этот человек жесток и безжалостен, он способен убить не моргнув глазом, может с улыбкой играть роль заботливого отца и с такой же улыбкой отнимать жизни. Именно поэтому Цзытун инстинктивно держался настороже.
Проводив отца, Цзытун очень строго сказал Цзыхао:
— Братишка, запомни: больше не смей так сближаться с папой, понял?
— Почему? Папа ко мне так хорошо относится, почему я не могу быть ближе к нему?
Цзытун почесал в затылке:
— В общем, просто слушайся меня. Нельзя вести себя с папой так вольно, потому что… потому что папа очень вспыльчив, и когда он злится — это ужасно страшно. Так что впредь будь с ним предельно почтителен, понял?
Хотя Цзыхао не до конца всё понял, поразмыслив, он всё же кивнул. В душе этот папа ему очень нравился: стоило мальчику взглянуть на него, как тот неизменно приветливо улыбался и баловал его. Раньше Цзыхао во всём слушал брата, но на этот раз решил, что тот неправ — он ведь ни разу не видел отца злым, а значит, брат просто его обманывает.
Доброе мнение Цзыхао о Цан Сяотяне сохранялось вплоть до его десятилетия, пока одно неожиданное происшествие не разрушило всё окончательно.
В тот день Сяотянь вез обоих мальчишек на обед. На обратном пути машина проехала по лесной дороге, раздался глухой хлопок — лопнуло колесо.
Не успел водитель выйти для осмотра, как со всех сторон затрещала непрекращающаяся стрельба. Цан Сяотянь мгновенно повалил сидевшего справа Цзытуна на сиденье, крепко прикрыв его голову руками.
Поскольку стекло было опущено, Цзыхао задело осколками и рикошетом пули в районе уха, и он, свалившись на сиденье, горько заплакал. Телохранители из второй машины в считанные секунды расправились с киллерами.
Когда стрельба стигла, Цан Сяотянь медленно приподнялся:
— Не ранены?
В тот момент, когда он выпрямился, Цзытун заметил в глазах Сяотяня глубокую тревогу, а на лице — подлинное беспокойство. Он впервые видел, чтобы отец проявлял такие эмоции. Эта картина врезалась в память Цзытуна так глубоко, словно застывший кадр, что даже спустя годы он помнил всё до мельчайших деталей:
— П-папа, я в порядке.
Сяотянь с облегчением выдохнул:
— Вот и славно!
Услышав плач младшего брата, Цзытун поспешно перебрался к нему и прижал к груди:
— Братишка, не бойся, всё позади, всё хорошо.
Цзыхао постепенно утих и обиженно покосился на Цан Сяотяня. Ведь он был младше брата, он — тот, кого следовало защищать в первую очередь! Мальчик не понимал, почему в тот страшный момент отец думал исключительно о защите старшего брата, оставив его самого без всякого внимания.
По правде говоря, сам Цан Сяотянь тоже чувствовал некоторое удивление: этот поступок был совершен вовсе не в результате долгих раздумий, а на уровне безусловного рефлекса. Поступи он как обычно, то первым делом выхватил бы оружие для ответного огня.
В тот вечер Цзыхао впервые спал отдельно от брата. С самого детства, будь то рядом с матерью или во время скитаний, Цзыхао никогда не разлучался с Цзытуном и засыпал только в одной постели, иначе ему было страшно. Но в этот день мальчик решил, что должен стать самостоятельным и больше не может во всем полагаться на брата. У брата есть кому защитить его, а ему самому придется рассчитывать только на себя.
Цзыхао сильно изменился, стал молчаливым, его слова и поступки лишились прежней детской наивности — казалось, он повзрослел в одно мгновение. После того случая Цзыхао стал постоянно наблюдать за Сяотянем. Раньше он не придавал этому значения, но теперь с резкой очевидностью осознал, как сильно отец любит старшего брата, как охотно берет его с собой повсюду, в то время как его самого никогда не выводил в свет в одиночку. На душе у Цзыхао скребли кошки.
Старейшина из Канады, узнав, что Цан Сяотянь усыновил двух мальчишек, пришел в дикий восторг. Он несколько раз звонил и требовал привезти детей в Канаду, но у Сяотяня всё никак не находилось времени. В конце концов старейшина не выдержал, сам прилетел на родину, решив воочию взглянуть на двух внуков.
Старик выглядел внушительно и властно: несмотря на то, что волосы поседели больше чем наполовину, лицо его пызло здоровьем, а сам он излучал бодрость. Усевшись на диван, он добрых пять минут молча разглядывал братьев, прежде чем удовлетворенно кивнуть.
— Цзытун, Цзыхао, поприветствуйте дедушку!
Оба мальчика дружно поклонились:
— Здравствуй, дедушка!
— Мм, неплохо. Глаз у Сяотяня и вправду хорош.
Старейшина принялся подробно оценивать внешность обоих. Цзытун не понимал всех этих профессиональных терминов, но было очевидно, что их хвалят. Он помнил, как в детстве один сосед говорил маме то же самое — дескать, лица у мальчишек благородные, сулящие великое богатство и знатность, и тогда мать невероятно радовалась этим словам.
Однако сам Цзытун придерживался мнения, что судьба человека не предопределена небесами, а должна находиться в его собственных руках. Особенно после нескольких лет скитаний, когда им не раз доводилось балансировать на волосок от смерти: если бы он сам не боролся за выживание, то, пожалуй, погиб бы бесчисленное количество раз.
Язык у старейшины был подвешен отлично, он без устали вещал целый час. Всё это время братья послушно сидели в сторонке, внимательно выслушивая наставления, сводившиеся к призывам усердно учиться и не посрамить надежд Семьи Цан. На это Цзытун и Цзыхао могли лишь согласно кивать. Поскольку старейшина дома появлялся редко, вечером управляющий распорядился приготовить на кухне поистине роскошный ужин. После трапезы старейшина вызвал Цан Сяотяня одного в кабинет.
— Зачем ты усыновил этих двоих детей?
Сяотянь заварил чай и протянул чашку старику:
— Вообще-то мне приглянулся Цзытун, но он наотрез отказался бросать брата. Пришлось волей-неволей забрать к себе и Цзыхао.
— Взгляд тебя не подвел. Цзытун и впрямь выглядит смышленым, он мне тоже по душе — достаточно выдержанный парень.
— Не только выдержанный. Я брал его с собой в свет несколько раз, и он безупречно держался в любой обстановке.
— О, поистине неожиданно. Через некоторое время я заберу Цзытуна в Канаду, чтобы как следует его обучить!
Цан Сяотянь нахмурился:
— Отец, вы сами займетесь его воспитанием?
— Именно так! А что до Цзыхао — пусть остается здесь, лишь бы с учебой справлялся.
— Я понял, отец!
Каждое слово этого разговора отчетливо долетало до ушей Цзыхао, стоявшего по ту сторону двери. Изначально он оказался там случайно, но, услышав упоминание о себе, невольно прислушался. Этот диалог потряс мальчика до глубины души. В свое время старший брат не стал раскрывать ему истинных обстоятельств, и лишь теперь, услышав всё своими ушами, Цзыхао осознал, каким образом он вообще попал в этот дом. В голове мгновенно всплыло слово «придаток».
Старейшина прекрасно понимал истинные цели сына в вопросе усыновления, но озвучивать их вслух было ни к чему — оба и так всё понимали без лишних слов. Родной внук старика находился в Америке, окруженный заботой команды профессионалов, под личным присмотром матери, обладавшей двумя учеными степенями магистра, так что беспокоиться о нем не стоило. Старейшина же положил глаз на Цзытуна, вознамерившись сделать из него правую руку Цан Цзыханя, чтобы в будущем тот преданно служил Семье Цан.
http://bllate.org/book/31025/3781731
Готово:
