×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Are You Unruly? A Beggar's Tale / Кто тут бунтарь? Мой враг — мой лучший друг: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзянь заметил его движения и с бесстрастным лицом сдвинулся на шаг в сторону.

Лоб покрылся испариной, и капли пота, смочившие короткие пряди волос, скатывались по его бледному лицу.

— Предки мои, почему ты так плохо переносишь жару?

Фу Фань посмотрел на него, чувствуя невольную жалость, и протянул руку, желая вытереть ему пот.

— Ты что делаешь?

Ци Цзянь отпрыгнул в сторону, нахмурился и уставился на него.

— Я...

Рука Фу Фаня замерла в воздухе, и тут до него запоздало дошло: только он один знает, что Ци Цзянь — это он сам.

А нынешний Ци Цзянь ничего этого не ведает...

Фу Фань поджал губы и убрал руку.

Телефон в кармане брюк заходился в безумной вибрации.

Фу Фань достал его и взглянул: звонил секретарь отца Фу.

Фу Фань почувствовал легкое раздражение и просто сбросил вызов.

Первая группа съемочной группы быстро нагнала их, все участники тяжело дышали и выглядели уставшими, как загнанные собаки.

Особенно парень, тащивший на себе камеру: покачиваясь, он доплелся до них, а затем плюхнулся на землю задом наперед, хватая ртом воздух.

Казалось, еще секунда — и он задохнется на месте.

Лента комментариев в прямом эфире: [Что с ними?]

[Разве внук Фу и предок Ци не бежали так легко и непринужденно?]

[Ты вообще на что-то годен, доходяга?]

……

Оператор первой группы пережил горькое крушение на профессиональном поприще.

Режиссер второй группы, чтобы переключить внимание зрителей, торопливо вышел вперед, чтобы взять всё под свой контроль:

— Уважаемые, дорогие гости, раз все собрались, прошу вас подойти сюда! Сейчас я объявлю правила нашего шоу под названием Включайтесь в земледелие вместе с родными!

Все напустили на себя вежливый вид и с улыбками столпились вокруг.

Однако встал каждый с определенным умыслом.

Фу Фань не стал сходиться с Фу Яньжу, а вместо этого вальяжно сунул руки в карманы и переместился к Ци Цзяню.

Ци Цзянь с бесстрастным выражением лица покосился на него, но с места не сдвинулся.

Режиссер утер пот:

— Ну раз все уже освоились, ха-ха, тогда теперь мы начнем распределять дома, в которых вы будете жить в этом выпуске!

На мгновение воцарилась тишина.

— И как делить будем? — Ло Ци проявил любезность и поддержал разговор.

Режиссер одарил его благодарным взглядом, поднял руку:

— По два человека в комнату! Сейчас я сосчитаю до трех, и тот, на кого укажет жребий, станет вашим соседом по комнате!

Режиссер огласил правила игры совершенно неожиданно.

Все ожидали обычной жеребьевки, но в следующую секунду режиссер громко выпалил:

— Три!

Фу Фань тут же бросился к Ци Цзяню.

Ци Цзянь молниеносно отреагировал, уперся ладонью ему в грудь и отпрыгнул назад, уворачиваясь.

Слова еще не успели затихнуть, а остальные еще даже не сообразили, в чем дело.

Фу Фань шмякнулся на землю пятой точкой и вцепился обеими руками в бедро Ци Цзяня:

— Ты будешь жить со мной! Ты обязан жить со мной, предок, я не могу без тебя...

Глава 3

Фу Фань поднял фальшивый вой.

В ленте комментариев трансляции пронеслись сплошные знаки вопроса: [???]

Фу Яньжу наконец пришла в себя; от испанского стыда у нее зачесалась кожа на голове, и она панически принялась его оттаскивать:

— Ты... встань немедленно! Фу Фань, немедленно встань!

На что это похоже?

Позорище!

— Не трогай меня.

Фу Фань бросил на нее полный тяжелого устрашения холодный взгляд.

Он тут же повернулся, крепче обхватил ногу Ци Цзяня и заглянул ему снизу вверх в глаза с умоляющим видом:

— Ты должен жить со мной, нельзя тебе селиться в комнату с кем-то другим.

У Ци Цзяня на лбу вздулись вены, его терпение лопнуло:

— А ну отпусти меня!

Фу Фань:

— Не отпущу!

Ци Цзянь сжав зубы:

— Отпусти!

Фу Фань по принципу бесстыжему и море по колено:

— Не отпущу!

— Фу Фань!

Ци Цзянь скрежетал зубами, его холодное и отстраненное выражение лица окончательно рухнуло:

— У тебя вообще есть хоть капля стыда?!

Фу Фань хихикнул:

— Да на кой черт мне эта штука сдалась?

Раз уж он угодил в шкуру собственного заклятого врага, теперь самое время платить злом за зло и сводить старые счёты. Он будет портить собственную репутацию всеми возможными способами, лишь бы ублажить Ци Цзяня.

Ци Цзянь: [...]

Ци Цзянь закрыл глаза, силой подавляя бушующий внутри пожар.

Почему раньше он не замечал, что этот человек — такой беспредельщик?

Вылитый псих.

— Благодарю за комплимент.

Фу Фань опутал его ноги руками и ногами.

Режиссер дернул уголком рта и под убийственными взглядами Фу Яньжу и Ци Ноно мужественно объявил:

— Ла-ладно, по-поздравляю первую команду с успешным формированием пары, молодой господин Фу и молодой господин Ци будут жить в одной комнате.

Зрители в трансляции: [?]

[Умора, Фу Фань такой чокнутый, а я-то раньше думала, что он дерзкий, крутой и заносчивый столичный мажор.]

[? Он что, всегда был таким дебилом?]

[Как же мне жаль нашего молодого господина Ци...]

……

Остальные звездные гости чуть не лишились своего звездного часа из-за этой парочки, вся популярность трансляции крутилась вокруг них двоих.

Фу Фань ничуть не смущался.

Он вальяжно толкнул дверь и вошел в комнату, которую им предстояло делить с Ци Цзянем.

Планировка внутри оказалась точь-в-точь как в прошлой жизни: комната хоть и считалась одной, на деле представляла собой две спальни и общую гостиную.

Фу Фань первым делом толкнул дверь главной спальни.

Лицо Ци Цзяня посуровело, от него повеяло ледяной аурой:

— Фу Фань.

Его голос звучал негромко, но низко и с приятным бархатным переливом.

У Фу Фаня по спине пробежали мурашки, он невольно потер ухо.

Черт!

Его голос ну просто... от него даже в наушниках мурашки по коже.

Ци Цзянь нахмурился:

— Чего ты добиваешься?

Хотя Ци Цзянь всегда воспринимал Фу Фаня как чужака, с самого детства отец только и делал, что сравнивал его с Фу Фанем во всём, в абсолютно во всём. Пожалуй, он знал Фу Фаня лучше, чем кто-либо другой.

И по его представлениям, Фу Фань вовсе не был таким наглым и бунтарским типом.

Да, Фу Фань вел себя заносчиво и властно, обладал некоторыми замашками золотой молодежи, но он всегда знал меру, разбирался в приличиях, чувстве долга и чести.

Человек, способный тягаться с ним на равных, просто не мог быть таким дураком.

— Я?

Поблизости никого не было, и Фу Фань утруждать себя притворством больше не стал.

Он неторопливо подошел к нему, засунув руки в карманы, склонил голову набок и усмехнулся:

— А как ты думаешь, чего я добиваюсь?

Лицо Ци Цзяня помрачнело.

Фу Фань облизнул уголок губ, опустил взгляд на его бледное утонченное лицо и тихонько рассмеялся:

— Мм, красавчик, отлично выглядишь, уход что надо...

http://bllate.org/book/31024/3781611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода