×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Are You Unruly? A Beggar's Tale / Хто тут бунтарь? Мой враг — мой лучший друг: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзянь мгновенно отступил на шаг и насторожился:

— Псих?

Фу Фань приподнял бровь:

— Ты меня боишься?

Ци Цзянь:

— Чушь собачья?

Фу Фань пожал плечами и неторопливо огляделся:

— Всё равно нам целый месяц бок о бок жить, ты не бойся меня, ладно? Будь со мной помягче, м?

На холодном лице Ци Цзяня проступило едва заметное раздражение:

— Если болен — сходи к врачу, а?

И нечего тут людей донимать!

Фу Фань опустил взгляд и слегка изогнул уголки губ.

В то время он сам был слишком холоден, никогда не показывал эмоций, во всём стремился быть лучшим, а отец возлагал на него слишком большие надежды и предъявлял высокие требования, да и сам он не любил проигрывать...

Как же здорово, что сейчас он может злиться на него.

Фу Фань почувствовал сильное удовлетворение:

— Ладно, составишь мне компанию?

Ци Цзянь раздражённо цыкнул.

Псих!

*

Остальные команды сформировали очень быстро.

Участников из разных семей перемешали и разделили заново.

Зрители в прямой трансляции не слишком понимали, зачем режиссёр затеял такое деление.

Но Фу Фань, который уже участвовал в этом раньше, прекрасно всё знал.

В дальнейшем им предстояло по очереди отправляться на поля сажать рис, к реке — ловить рыбу, в горы — копать дикорастущие овощи...

Все присутствующие привыкли жить в роскоши и изнеженности, где им доводилось сталкиваться с таким?

Съёмочная группа должна была и шоу сделать зрелищным, и убедиться, что они справятся с заданиями, поэтому их пришлось развести по парам — так проще всё контролировать.

Пока они не вместе с родственниками, они хотя бы ради приличия станут держать лицо и не устроят скандал.

Режиссёрская группа проявила немало хлопот.

Тем же вечером режиссёр сообщил им: в гостиной каждого дома установлены камеры для прямых трансляций, и у каждой команды есть свой канал.

Задания на следующий день будут распределяться в зависимости от популярности трансляции.

Иными словами, от слаженности работы напарников зависело, чья трансляция наберёт больше всего просмотров и какие материальные условия им достанутся завтра.

Фу Фань, не удержавшись от дурной привычки, откопал спрятанную в углу комнаты камеру и присел перед ней на корточки:

— Эй, эй, меня слышно?

С этими словами он достал вибрирующий телефон, сбросил звонок секретаря генерального директора корпорации Фу и открыл трансляцию.

Наступило время вечернего пика интернет-трафика, и в комментариях к трансляции кипели бурные обсуждения.

[Вопрос дня: какую дурь на этот раз порол внучек Фу?]

[Чего ты добиваешься, а? Говоришь со своей красивой физиономией и творишь безумства — к чему ты вообще клонишь?!]

[Чей это звонок?]

[Оррригинал, остальные гости стоят навытяжку, старательно держат фасад, соблюдают этикет и изо всех сил демонстрируют нам гармоничную повседневность, а внучек Фу — ну просто прелесть! — взял и разобрал камеру для трансляции! Есть ли вообще что-то, чего ты не посмел бы сделать?]

...

Фу Фань немного понаблюдал за трансляцией, а затем повернулся к камере, чтобы настроить её.

На экране трансляции его крупное красивое лицо заняло весь монитор, чёткость была высочайшей.

Зрители: [А-а-а-а-а!!!]

[О божечки, эта смазливая мордашка, а-а-а-а!]

[Короче, я первая кричу: кхм, муж мой ТОЧНО ТАКУЙТО ЖЕ!]

...

Кто-то поинтересовался сплетнями: [Слушай, внучек Фу, мне одному кажется, что ты сегодня весь день только и делаешь, что выводишь из себя молодого господина Ци? Ты специально?]

Стоило зайти разговор о Ци Цзяне, как количество комментариев резко возросло, и лента полетела вверх с бешеной скоростью.

[Молодой господин Фу, разве вы с молодым господином Ци не заклятые враги? Говорят, вы начали драться ещё в детском саду? Погодите, почему мне сейчас кажется, что твоё отношение к нему... атмосфера между вами... какая-то странная...]

[А как же та ваша драка в большой столовой Цинкай?]

[Неужели и правда, как сказала Линь Юйюй, вы из-за неё подрались? Вы оба в неё влюблены? Ого, неужели?]

...

Фу Фань отрегулировал положение камеры, притащил стул, уселся прямо перед ней и, параллельно заглядывая в телефон с трансляцией, обратился к объективу:

— У вас слишком много вопросов, я не успеваю отвечать.

Ци Цзянь как раз вышел из ванной в белоснежном банном полотенце, с сухим полотенцем на голове. Услышав это, он поджал губы, чувствуя лёгкое недоумение.

Его мнение о Фу Фане изменилось коренным образом.

В определённом смысле этот парень действительно был с придурью.

Ци Цзянь не хотел обращать на него внимания и уже собирался молча вернуться в комнату.

Фу Фань с молниеносной реакцией окликнул его:

— Предка, иди сюда, поиграем~

Его интонация изощренно виляла.

Он звучал даже более жеманно, чем служанка Сяо Цуй из увеселительного дома.

У Ци Цзяня ёкнуло в груди:

— Ты рехнулся?

Фу Фань расплылся в улыбке:

— Ты так обо мне беспокоишься? М? Неужели я тебе нравлюсь?

Ци Цзянь: [...]

Ци Цзянь потерял дар речи.

Его обычно бесстрастное лицо покрылось лёгкой тенью раздражения.

Фу Фань поднялся с места, подошёл и потянул его за руку:

— Не будь занудой, все же смотрят. Подойди посиди немного, я же тебя не съем.

Ци Цзянь с резким движением стряхнул его руку:

— Не трогай меня.

Фу Фань снова схватил его за локоть и потащил к камере:

— Не будь таким жадиной, подумаешь, прикоснулся. Ты что, девица на выданье из древней династии? У тебя трон императора на кону?

Помня о том, что идёт прямая трансляция и нужно сохранять лицо, Ци Цзянь сквозь зубы подавил раздражение.

Фу Фань придвинул стул, заботливо положил на него подушку и силой усадил Ци Цзяня:

— Садись как следует, сейчас начнём болтать с нашими подписчиками.

— Ты...

Ци Цзянь чувствовал себя не в своей тарелке.

Он даже переодеться ещё не успел.

Какой же Фу Фань идиот!

Фу Фань с ухмылкой устроился рядом, раскинув длинные ноги, излучая небрежность и расслабленность.

Он установил телефон рядом с камерой и, просматривая комментарии, непринуждённо завёл беседу:

— Ничего я не сбрендил. Задавайте свои вопросы, что вас интересует?

В прошлой жизни Ци Цзянь участвовал в этом шоу с холодным, отстранённым видом, а после его ещё и обвиняли в излишней высокомерности и фальши.

В этой жизни он заставит всех взглянуть на него по-новому.

Мало того, он намерен заставить Ци Цзяня избавиться от его холодной, безразличной ко всему манеры держаться, лишённой радости и гнева.

Он заставит Ци Цзяня стать дерзким и ярким.

http://bllate.org/book/31024/3781612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу