× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока на сцене метались люди, убирая реквизит, Линь Яньъюй слегка повернул корпус и стремительно скользнул за кулисы. У самой двери его уже поджидала Е Люцин.

Увидев его, она рассмеялась. Её смех был по-настоящему прекрасен — в нём удивительным образом сочетались девичья невинность и чистота с женской чувственностью и соблазном. Она напоминала настоящую розу — только без шипов.

Она протянула ему руку.

И рука её тоже была прекрасна: тонкая, белоснежная, с изящно вытянутыми пальцами.

— Режиссёр Линь, уведите меня. Как насчёт?

Она запрокинула голову и лениво улыбнулась.

Дыхание Линь Яньъюя резко перехватило.

Спустя мгновение он сжал её ладонь и глухо произнёс:

— Хорошо.

Он не спросил «почему». Просто взял её за руку и повёл, как она просила. Они стали первыми, кто покинул съёмочную площадку.

Через заднюю дверь, никого не потревожив, они исчезли. Это был первый раз, когда Линь Яньъюй бросил всю съёмочную группу на произвол судьбы. В тот миг ему казалось, что эта женщина перед ним важнее всех на свете — даже важнее самого режиссёрского ремесла, которое он любил больше жизни.

Чжоу Цзычжо ничего об этом не знал.

Пока…

Люди в группе начали расходиться, техники стали собирать оборудование, а Линь Яньъюй… словно испарился.

В душе Чжоу Цзычжо вдруг вспыхнуло тревожное предчувствие.

Он остановил одного из сотрудников:

— Где Линь Яньъюй?

Тот растерянно моргнул, но всё же ответил:

— Режиссёр Линь? Ушёл.

Дыхание Чжоу Цзычжо перехватило.

В следующее мгновение он бросился бежать к за кулисам.

— Е Люцин!

— Нет… этого не может быть!

— Она не уйдёт с Линь Яньъюем!

Разрозненные сотрудники и актёры с изумлением наблюдали, как Чжоу Цзычжо почти в безумии мчится к за кулисам, совершенно забыв обо всём на свете. Он даже сбил одного из техников, который, нахмурившись от боли, стал тереть ушибленное плечо, но Чжоу Цзычжо даже не обернулся. Несколько человек остолбенели: что за чёрт происходит?

Когда Чжоу Цзычжо уже дотянулся до ручки двери за кулисами, несколько сотрудников наконец опомнились и бросились его останавливать, заговаривая с разных сторон:

— Господин Чжоу, поймите, пожалуйста, за кулисы нельзя без разрешения!

— Господин Чжоу, что случилось? Мы обязательно решим проблему, просто успокойтесь!

— Господин Чжоу, не волнуйтесь, скажите нам, что нужно — мы немедленно всё уладим!

— Господин Чжоу, за кулисы действительно нельзя посторонним, вы же понимаете…

— Катитесь прочь! — ледяным тоном процедил Чжоу Цзычжо. Его голос дрожал от ярости, в нём чувствовалась звериная жестокость. Он словно превратился в разъярённого зверя, излучая угрожающую мощь. Даже зрачки его покраснели, и один лишь взгляд заставил сотрудников инстинктивно отступить. Испугавшись, никто больше не осмелился его задерживать, и все лишь смотрели, как он распахнул дверь и ринулся внутрь.

Снаружи все ещё стояли ошеломлённые. Лишь когда сотрудники с кислыми лицами побежали следом, площадка взорвалась громким обсуждением.

— Боже мой… лицо господина Чжоу… такое страшное, — тихо проговорил один из техников. — Выглядел так, будто муж поймал жену с любовником. Жутко.

— Да что ты такое говоришь? — толкнул его локтём сосед. — Хотя… господин Чжоу и правда в бешенстве.

— А вы заметили? Режиссёр Линь ушёл, но Е Люцин тоже нигде нет. Может, они вместе сбежали?

— Если так… то господину Чжоу явно наступили на хвост. Лучший друг увёл его женщину.

— Теперь мне даже жалко его стало… — прошептал другой. — И именно в такой день! Это же публичное унижение.

— Господин Чжоу сейчас, наверное, вне себя от злости…

— Сто процентов! Видели, как он бежал?

Сотрудники шептались, а актёры, оставшиеся на площадке, уже кое-что поняли. Режиссёр Линь внезапно ушёл, дав всем полдня выходного, и это наверняка связано с Е Люцин. Ярость Чжоу Цзычжо тоже из-за неё. Эта Е Люцин и вправду чертовски сильна — сумела завести двух таких мужчин вокруг пальца.

Ши Цзэхань едва заметно приподнял уголки губ, а в глазах его вспыхнул ледяной огонь. Что ж, похоже, эта Е Люцин стала для него ещё интереснее.

Если он сумеет заставить её влюбиться в себя, разве это не будет означать, что он одержал победу над Линь Яньъюем и Чжоу Цзычжо?

Хм, забавно.

Улыбка Ши Цзэханя стала шире. Его взгляд устремился на дверь за кулисами, а в глубине глаз мелькнула тень.

Е Люцин…

Знаешь, мне вдруг стало очень интересно.

Тем временем Чжоу Цзычжо, оказавшись за кулисами, почувствовал, как ледяной холод пронизывает всё его тело. Его шаги замедлились, но взгляд стал ледяным, пронизывающе холодным. Даже внутренности его охватил необъяснимый холод. Е Люцин нигде не было.

По мере продвижения вглубь его шаги становились всё тяжелее, будто он наступал прямо на собственное сердце. Он двигался медленно, будто боялся чего-то, будто надеялся ещё обмануть себя: мол, Люцин всё ещё здесь, ждёт его за кулисами.

Ледяной холод проникал в каждую клеточку, даже дыхание обжигало морозом. Этот холод, казалось, мог заморозить всё — даже его ещё бьющееся сердце. Он распахнул последнюю гримёрную.

Пусто.

В этот миг Чжоу Цзычжо почувствовал, будто перед глазами всё потемнело.

Ярость и отчаяние мгновенно поглотили его. Он впился пальцами в дверную ручку и уставился в пустую комнату таким взглядом, будто хотел уничтожить всё вокруг.

— Е Люцин! Е Люцин! Е Люцин!..

Он почти скрипел зубами, повторяя её имя в мыслях. Он отдавал этой женщине всю свою нежность, уступчивость, терпение… А что она дала ему взамен?

Она растоптала его достоинство. Она бросила его сердце под ноги и вышагивала по нему!

Наверное, она сейчас смеётся над ним вместе с Линь Яньъюем? Насмехается над его глупостью?

Он ведь даже собирался жениться на ней, дать ей имя и положение! Это было непросто, но он действительно хотел этого — и уже начал действовать. А она… она… она просто дала ему пощёчину!

Как она посмела? Как она посмела?!

Руки Чжоу Цзычжо задрожали от ярости, затем задрожало всё тело. Ощущение, будто мир рушится, пронзило его до мозга костей, и в груди вспыхнул огонь ярости.

— Я никогда, никогда не прощу тебе, Е Люцин!

На его лице застыла ужасающая улыбка — искажённая, зловещая, будто он восстал из ада, полный злобы и мстительности, готовый разорвать всё на своём пути.

И в этот момент зазвонил его телефон. Чжоу Цзычжо машинально взял его. На экране высветилось SMS от Е Люцин. Он почти мгновенно открыл сообщение. Там было всего четыре слова:

«До свидания, господин Чжоу».

— Бах!

Телефон с грохотом врезался в стену.

— Отлично… отлично…

Дыхание Чжоу Цзычжо стало прерывистым. Он уставился на разбитый телефон на полу.

— Е Люцин, — произнёс он медленно, по слогам. Его лицо исказилось ещё сильнее. — Отлично.

— Отлично.

Он закрыл глаза.

Образ этой женщины вновь возник перед ним. Ты ведь хотела прославиться?

Хорошо.

Я сделаю так, что ты никогда не станешь знаменитостью.

Никогда.

В ту же ночь в интернете начали появляться компроматы на Е Люцин — один за другим. Всё это было выдумано, но подано так правдоподобно, будто она и вправду чудовище, чьё существование — пустая трата кислорода.

Е Люцин не придала этому значения, но Линь Яньъюй нахмурился. Он немедленно связался с семьёй, чтобы те подавили все эти слухи — всё, что можно было замять, замяли, а что нельзя — замяли всё равно. В тот же вечер он опубликовал свой первый пост в этом году в социальной сети:

«Линь Яньъюй V: Моя главная героиня @Е Люцин».

Этот пост взорвал интернет. У Линь Яньъюя было немало подписчиков — талантливый, красивый, богатый, влиятельный и при этом загадочный. Такие неизменно собирают фанатов. А тут он, который раз в год пишет в соцсетях, вдруг выступил в защиту Е Люцин! В тот момент хештег #ЕЛюцинУйдизШоубизнеса уже ворвался в топ-10 трендов!

Что это значит?

Это значит, что Линь Яньъюй открыто поддерживает Е Люцин!

— Боже, режиссёр, вы серьёзно? У вас в новом фильме главная героиня — и это Е Люцин?!

— Режиссёр, вы что, сошли с ума?

— …Наверное, у них что-то тёмное, раз он так за неё заступается.

— Не несите чушь! Наш режиссёр всегда был образцом благородства!

— Бойкот Е Люцин! Бойкот нового фильма Линь Яньъюя!

— Перешла в чёрный список. Прощай.

Линь Яньъюй читал комментарии, и его взгляд становился всё темнее. Через несколько минут он репостнул свой пост, добавив всего три слова:

«Линь Яньъюй V: Она прекрасна. @Линь Яньъюй V: Моя главная героиня @Е Люцин».

Теперь его лента окончательно взорвалась!

Общественное мнение требовало головы Е Люцин, а Линь Яньъюй встал на противоположную сторону — открыто и без компромиссов. Как такое можно принять? Даже его фанаты, пытавшиеся взять ситуацию под контроль, были затоплены армией троллей и хейтеров.

Хештег #ЛиньЯньъюйПоддерживаетЕЛюцин тоже взлетел в топы.

Когда Чжоу Цзычжо увидел этот тренд, его лицо стало ещё ледянее. Его ассистент так и хотел провалиться сквозь землю — настолько холодно стало в кабинете. И тут он услышал ледяной, злобный смех Чжоу Цзычжо, от которого задрожал ещё сильнее.

Чжоу Цзычжо сжал телефон и набрал номер. Тот ответил почти мгновенно.

— Яньъюй, — произнёс Чжоу Цзычжо лениво, но в голосе звенела ярость, — так ты решил встать на сторону этой вертихвостки и пойти против меня, да?

Его слова звучали мягко, но в них чувствовалась острая, ледяная угроза, будто разъярённый зверь, готовый вцепиться в горло.

Линь Яньъюй помолчал, затем спокойно ответил, в голосе его сквозила насмешка:

— Если Люцин — вертихвостка, то кем тогда ты, раз влюбился в неё?

— Может, вертихвосткой среди вертихвосток?

Он протянул слова, в голосе его даже прозвучала усмешка, но лицо оставалось без выражения, а в глубине глаз таился ледяной холод.

— Ты… — Чжоу Цзычжо прищурился, в его голосе уже бушевала буря. — Значит, ты действительно готов пожертвовать отношениями наших семей ради этой женщины?

http://bllate.org/book/3102/341530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода