× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Люцин остановилась. Её узкие, раскосые глаза пристально смотрели на Кэ Еханя, будто пытаясь навсегда запечатлеть его облик в памяти. Взгляд её постепенно наполнился разочарованием — таким острым и пронзительным, что сердце Кэ Еханя будто терзало тысячу лезвий. Он хотел что-то сказать, оправдаться, но в этот миг не мог вымолвить ни слова.

Она тихо вздохнула и беззвучно прошептала:

— Старший брат Хань… А где же ты меня держишь?

— Что я для тебя значу?

— Думал ли ты обо мне хоть раз?

Она смотрела на него неподвижно. Эти три фразы, не прозвучавшие вслух, ударили Кэ Еханя сильнее любого крика. В ушах зазвенело, и всё тело его задрожало.

Он рвался возразить, оправдаться, сказать, как сильно скучал по ней, как любит, как готов отказаться от всего и увезти её с собой. Хотел сказать так много… Но под тяжестью её разочарованного взгляда не смог выдавить ни звука.

— Уходи, — наконец тихо произнесла она. — С этого дня мы расстаёмся. Забудем прошлые обиды и больше не встречаемся.

В глазах Кэ Еханя вспыхнул ужас. Он почти выкрикнул:

— Нет!

Боль в этом слове была очевидна каждому.

— У генерала Кэ ещё есть право отказываться? — раздался низкий мужской голос в шатре.

Кэ Ехань и Е Люцин в изумлении обернулись к источнику звука.

— Сегодня ты умрёшь от моего меча!

Ветер завыл, клинок выскользнул из ножен. В одно мгновение зрачки Кэ Еханя сузились, и он резко отпрыгнул назад. Меч, окутанный свистом ветра, несся с убийственной яростью. Ван варваров и Кэ Ехань сошлись в смертельной схватке прямо в шатре.

Каждый удар был безжалостен, каждый шаг — на убийство.

Е Люцин невольно воскликнула:

— Великий Ван!

Её глаза полнились тревогой, и всё её внимание было приковано к Вану варваров — ни капли взгляда не осталось для Кэ Еханя. Тот на миг потерял концентрацию, и сердце его будто разорвали на части. Больше ничего не имело значения. Что может быть мучительнее этого?

Его клинок дрогнул и не попал в цель. А меч Вана варваров пронзил его насквозь.

Кэ Ехань вылетел из шатра.

Ван варваров, конечно, не собирался его отпускать.

В воздухе запахло порохом.

Следом за ними Е Люцин тоже выбежала наружу и закричала:

— Убийца!

— Стража! Убийца!

Её пронзительный, отчаянный крик заставил Вана варваров слегка приподнять уголки губ, а Кэ Еханя — пошатнуться. Она больше не заботится о нём. Она хочет, чтобы он умер?

[Уровень благосклонности Кэ Еханя повышается… 87… 89! 90! 93! 95!] — завопила в голове Е Люцин система 1314, не веря своим сенсорам. [Уровень благосклонности Вана варваров повышается… 90! 93! 95!]

— Боже мой, хозяин, что ты сделала?! — воскликнула система 1314, поражённая до глубины души.

— Большинство изменников — жалкие создания, — небрежно усмехнулась Е Люцин. — Когда ты любишь их и делаешь всё ради них, они тебя не ценят и легко жертвуют тобой. Но стоит тебе перестать обращать на них внимание — и они теряют покой. А если рядом появляется соперник, кто-то, кто борется за тебя, они вдруг начинают замечать твою ценность, понимают, как сильно тебя любят.

— Как говорится: жена — не наложница, наложница — не тайная любовница, а тайная любовница — не недоступная. Чем недоступнее — тем сильнее тоска. А когда тоска становится глубокой, отпустить уже невозможно.

— По сути, всё дело в их жалкой натуре.

Система 1314 кивнула, будто поняла, но тут же спросила:

— А Ван варваров?

— Тот, кто никогда не видел света, жаждет его. Тот, кто никогда не знал любви, жаждет её.

— Наш Ван варваров — настоящий несчастный, — тихо рассмеялась Е Люцин, но в её голосе прозвучала холодная отстранённость. — Такому чистая, бескорыстная и светлая любовь точно не откажешь.

— К тому же он ведь знает планы императора и императрицы Западного Царства?

— Два отверженных — всегда найдут общий язык.

В детстве Ван варваров был ниже даже самых низких слуг, его жизнь была полна страданий. Е Люцин медленно закрыла глаза, и на ресницах заблестели слёзы, готовые вот-вот упасть.

— Великий Ван! — вдруг она, словно почувствовав что-то, бросилась к выходу из шатра.

Кровь брызнула ей в глаза. Она пошатнулась, будто сейчас упадёт в обморок.

— Со мной всё в порядке, — Ван варваров обнял её и тихо вздохнул. — Я цел.

Она молчала. Но тёплые капли упали ему на рану — так горячо, что он вздрогнул, и по всему телу разлилась странная, щемящая нежность.

— Я цел, — повторил он, нежно глядя на девушку. Перед ним стояла та, кому он мог довериться без остатка. У них схожая судьба — оба отверженные, обречённые на одиночество, никем не любимые. Но теперь у них есть друг друг.

Он — её единственный.

И она — его единственная.

Он будет хорошо к ней относиться. Очень хорошо.

Он заставит весь мир завидовать ей.

Всё, чего она пожелает, он доставит ей. Она станет самой почётной женщиной в мире — никто не посмеет кознить, унижать или вредить ей. Она — его.

Ван варваров наклонился и нежно прикоснулся языком к её векам, слизывая слёзы одну за другой.

— Со мной всё в порядке, Цинцин, — прошептал он.

Он, кажется, улыбнулся — тихо и нежно, как благородный юноша, обращающийся к возлюбленной, полный заботы и нежности. Совсем не похоже на варварского вана.

Она с изумлением смотрела на него:

— Ве… Великий Ван…

— Зови меня мужем.

Он прижал её к себе, и капли воды с его одежды пропитали её платье, передавая тепло их тел. Щёки её вспыхнули, и она слабо оттолкнула его:

— Му… муж…

Он пристально смотрел на неё, вдруг поднял на руки. Она вскрикнула от неожиданности. Мужчина лёгко поцеловал её в губы и с улыбкой сказал:

— Жена.

— Рана… рана же!

— Не имеет значения, моя жена.

— Кстати, здесь есть свечи. Давай повторим нашу брачную ночь, как положено?

— Я буду… — он замолчал на мгновение и лизнул мочку её уха, — …очень тебя любить.

Последние три слова прозвучали с бесконечной чувственностью.

Ань-и, увидев окровавленного Кэ Еханя, понял: его план раскрыт. К счастью, он уже заручился поддержкой нескольких влиятельных кланов и собрал собственное войско. Самый доверенный генерал Вана варваров, которому Ань-и когда-то спас жизнь, теперь стоял на его стороне. Возможно, он пока уступал Вану варварову, но не сильно. Гремел гром, лил дождь.

Ань-и медленно выдохнул.

В его глазах снова возник образ той, что с лёгкой улыбкой смотрела вдаль — с горечью и печалью, но всё ещё ослепительно прекрасной.

Ради принцессы…

Он мысленно повторил:

— Ради принцессы!

Ван варваров должен умереть!

После той ночи обстановка в степи резко накалилась. Даже в гареме Вана варваров несколько наложниц и второстепенных жён были наказаны. Всюду царила тревога. Но это не коснулось Е Люцин и её шатра. Она по-прежнему жила в роскоши, Ван варваров постоянно о ней заботился, и никто не осмеливался проявить к ней неуважение или пренебрежение. Ей было по-настоящему спокойно и вольготно.

После того как большинство служанок были отправлены прочь, Ван варваров лично выбрал новых и усилил охрану вокруг её шатра. Каждый день он навещал её дважды — не всегда оставался на ночь, но обязательно заходил.

После той ночи Ван варваров словно преобразился. Он больше не был тем жестоким и безразличным правителем — теперь он проявлял к Е Люцин нежность и заботу, как настоящий муж.

Даже система 1314 изумлялась этому.

Е Люцин лениво лежала на постели и отправляла в рот сочные, прозрачные виноградинки.

— Интересно, удастся ли мне отведать такой вкусный виноград в следующем мире, — вздохнула она.

Она равнодушно относилась к другим фруктам, но виноград обожала.

— Конечно, удастся! — торжественно заявила система 1314.

После той ночи уровень благосклонности Ань-и взлетел до 95, у Вана варваров — до 99, а у Кэ Еханя — тоже до 99. Система 1314 не верила своим глазам, но в то же время восхищалась своей хозяйкой. Она ведь, казалось, ничего особенного не делала! Как ей удалось добиться за несколько месяцев того, чего предшественникам не удавалось за десятилетия?

— Эй, — вдруг система 1314 спохватилась, — хозяин, ты уже думаешь о следующем мире? Неужели мы уходим?

— Задание выполнено. Зачем оставаться? — ответила Е Люцин.

Система 1314: — !!!

— Задание завершается?! Я ничего не знал об этом!

Е Люцин: — …

— Ты безнадёжен, — вздохнула она. — Глупая система.

Система 1314: — …Я не… Подожди! Уровень благосклонности Кэ Еханя достиг ста!

Система 1314 десятки раз перепроверила данные и убедилась: да, у Кэ Еханя действительно 100 баллов благосклонности!

— А, — Е Люцин отреагировала спокойно, — тогда я помолюсь за него.

— Помолишься? — не поняла система.

— Когда человек умирает, за него полагается помолиться.

Е Люцин зевнула, неторопливо села и взглянула в сторону входа в шатёр:

— Началось.

Система 1314: ???? Почему она, система, узнаёт обо всём позже своей хозяйки? Откуда та знает, что Кэ Ехань мёртв? Ведь она ничего ей не сообщала!

— Если бы он не умер, разве его уровень благосклонности достиг бы ста? — с лёгкой усмешкой сказала Е Люцин. — Видимо, в последние мгновения его настигло пробуждение совести. Он, мужчина, едва выжил, оказавшись между двумя тиграми, а принцессу Си Юэ, слабую женщину, заставил балансировать между двумя хищниками.

— Он думал, что поступает ради неё, но на самом деле лишь навязывал своё мнение, ни разу по-настоящему не подумав о ней.

— Только перед смертью он это понял.

— Хозяин… — осторожно спросила система 1314, — ты это сделала нарочно?

Е Люцин помолчала, уголки губ приподнялись, и в её раскосых глазах мелькнула тень коварства.

— Как ты думаешь?

Принцесса Си Юэ из-за Кэ Еханя когда-то оказалась между Ваном варваров и Западным Царством — двумя грозными тиграми — и в итоге погибла в ужасных муках. Теперь же Кэ Ехань сам прошёл тем же путём.

— Просто позволила ему прочувствовать то, что пережила Си Юэ.

— Не испытав этого на себе, как он поймёт её страдания?

Е Люцин мягко рассмеялась:

— Я даже пощадила его. Он умер быстро и без мучений.

— А принцесса Си Юэ? Ей даже умереть не дали.

Три дня и три ночи её насиловали, сменяя один за другим, без конца. Она хотела умереть — но не могла.

Е Люцин опустила глаза и тихо сказала:

— Скоро всё закончится.

Система 1314 пока не поняла смысла этих слов, а Е Люцин не собиралась ей ничего пояснять.

Она просто села, подняла голову и позвала:

— Няня Ху.

Няня Ху и несколько служанок немедленно подбежали. Е Люцин слегка кивнула:

— Помогите мне одеться и умыться.

— Слушаемся, — почтительно ответили служанки.

— Принесите моё парадное платье, — приказала Е Люцин. — То, что я надевала в день свадьбы.

Няня Ху испугалась — это же нарушение этикета!

Е Люцин улыбнулась:

— А в степи какие правила?

— Я сказала — принеси.

http://bllate.org/book/3102/341516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода