× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань-и мёртвой хваткой стиснул ладонь. По коже стекала какая-то липкая жидкость, но у него уже не осталось сил обращать на это внимание. Всё его существо — и глаза, и сердце — было поглощено тем, что происходило внизу. Она же так больна, так слаба… Как Ван варваров мог поднять на неё руку!

Как он вообще способен на такое жестокое сердце!

В тот миг Ань-и почувствовал, будто его собственное сердце истекает кровью. Ему было невыносимо больно.

Мысль о том, что женщину, которую он готов был беречь, как драгоценность, теперь так бесчеловечно унижают, вызывала в нём безграничную ненависть.

— Ван варваров!

Он мысленно произнёс это имя по слогам:

— Он ни за что… ни за что не позволит ей дальше жить такой жизнью!

Такая женщина, как она, рождена для того, чтобы её баловали и лелеяли. Весь свет должен был бы держать её на ладонях, не допуская ни малейшего оскорбления. Её лицо, прекрасное, как цветок, не терпит ни малейшего пренебрежения. Ань-и медленно закрыл глаза.

Он непременно… непременно спасёт её!

Кэ Ехань вдалеке смотрел на шатёр, где она находилась. Он видел людей Вана варваров и знал: сегодня Ван навестил её. Спустя три дня болезни Ван варваров наконец-то удосужился к ней заглянуть. В душе Кэ Еханя возникло странное чувство — и тоска, и облегчение одновременно.

Если ей станет хоть немного лучше, не станет ли она так сильно ненавидеть его?

Если Ван варваров начнёт относиться к ней получше, перестанет ли он сам мучиться от боли и отчаяния?

Их пребывание здесь уже затянулось на несколько дней дольше запланированного — пора было возвращаться. Но…

В глубине души Кэ Еханя звучал безумный, почти истеричный голос: пока люди Западного Царства ещё здесь, Ван варваров осмеливается так обращаться с их принцессой. А что будет, когда они уедут? Останется ли у неё хоть какой-то шанс выжить?!

Она болела целых три дня, и за всё это время к ней ни разу не пришёл лекарь!

При мысли об этом Кэ Еханю становилось больно в самой груди, и в душу хлынули самые горькие чувства. Ведь она — законнорождённая принцесса Западного Царства!

Принцесса Си Юэ — драгоценность империи! В Западном Царстве, если бы она даже просто пропустила один приём пищи, это вызвало бы переполох. А здесь, в этой глуши, её болезнь три дня оставалась без внимания!

От одной только мысли об этом Кэ Еханю становилось невыносимо тяжело.

Это была женщина, которую он любил. Он видел, как её всю жизнь окружали заботой и обожанием, и сам был частью этого мира, где её лелеяли и берегли. А теперь он мог лишь беспомощно смотреть, как с ней поступают так жестоко, и ничего не мог сделать. В тот момент Кэ Ехань возненавидел самого себя.

И тут он заметил, что у шатра стало больше людей, а все внутри, похоже, вышли наружу. Почему?

Он на миг растерялся, а затем в голове мелькнула дикая, немыслимая догадка. Он не верил своим глазам, но гнев, словно извержение вулкана, взметнулся в нём с неудержимой силой.

— Этот изверг!

Кэ Ехань мысленно скрипел зубами. Его пальцы крепко сжали рукоять меча у бока. В тот миг ему хотелось ворваться в шатёр и собственноручно пронзить Вана варваров!

Но он не мог.

Даже не говоря о том, что стража Вана варваров постоянно патрулирует лагерь, одни лишь телохранители и слуги у входа в шатёр сделали бы невозможным любой прорыв. Да и убить Вана варваров ему, скорее всего, не удастся.

А если Ван выживет, страдать будут она и весь народ Западного Царства. Ведь ради спасения своего народа она и была отправлена в эту варварскую степь!

Как он может… как он может допустить, чтобы её жертва оказалась напрасной?

Глаза Кэ Еханя покраснели от ярости.

Он ненавидел. Ненавидел до глубины души. Но ничего не мог сделать.

Он ненавидел Вана варваров, ненавидел эту степь и, больше всего, ненавидел самого себя.

Если бы он не был таким беспомощным… Если бы он не был таким беспомощным…

Как тогда принцесса Си Юэ оказалась бы в таком унижении, страдании и позоре?!

Какой же он генерал?!

Какой он вообще…?!!

Резко отвернувшись, Кэ Ехань со всей силы ударил кулаком по стволу дерева. Его глаза были кроваво-красными, а в душе бушевала неукротимая ненависть…

…Однажды… однажды…

…он заставит Вана варваров заплатить кровью за кровь!

Эта ночь прошла чрезвычайно приятно.

Е Люцин с удовлетворением вздохнула про себя, но тут же услышала всхлипывания системы 1314 и лениво произнесла:

— Что случилось? Кто тебя обидел? С самого утра ревёшь?

— Ууу… — Система 1314 рыдала, задыхаясь от слёз, но упрямо твердила: — Я… уу… я… ууу… я не плачу!!

— Ладно, ладно, не плачешь, — равнодушно ответила Е Люцин. — Тогда, уважаемая система 1314, что же тебя так расстроило?

— Могу ли я услышать от великой системы 1314 её сокровенные мысли?

— Уааа… ууу…! — Как только Е Люцин заговорила, система 1314 зарыдала ещё громче. — Он… он… он так с тобой поступил!

— Он изверг!

— Ты же больна!

— Ты так слаба… а он так с тобой обошёлся!

— Уууу, он изверг!

— … — Е Люцин на миг замолчала, а затем лениво произнесла: — Действительно, поступать так с больной — это довольно по-зверски.

Система 1314, которая редко соглашалась с хозяйкой, мгновенно разделила её возмущение и уже готова была разразиться бранью в адрес Вана варваров, но тут Е Люцин легко бросила:

— Хотя… было довольно приятно.

Система 1314: «…»

Будто раскалённый уголёк внезапно бросили в ледяную воду — вся ярость системы мгновенно испарилась. Теперь ей хотелось плакать ещё сильнее.

Как её хозяйка может быть такой… такой… такой непохожей на всех остальных?!

— Я ведь и не была больна, — Е Люцин слегка провела языком по уголку губ и с безразличным видом добавила.

Система 1314: «…»

Ах да… её хозяйка притворялась больной.

Система 1314 посмотрела на мир с холодным равнодушием.

— Значит, — Е Люцин с улыбкой подвела итог, — у Вана варваров неплохие навыки. Было весьма приятно.

Система 1314 холодно ответила:

— Ага.

Хватит уже. Чистая система не хочет это слушать.

— Ладно, — почувствовав обиженное настроение системы, Е Люцин приподняла бровь. — Посмотри на уровень симпатии — и сразу повеселеешь.

Система 1314 фыркнула про себя: неужели она такая простая система, которую можно развеселить парой-тройкой очков симпатии?

Конечно же, нет!

Но всё же она открыла панель симпатии… и тут же…

— !!!!!!

— Боже мой! — завизжала система 1314 в сознании Е Люцин. — Уровень симпатии Вана варваров вырос на тринадцать пунктов! У Ань-и — на восемнадцать! А у великого генерала — даже на пять!

— Хозяйка, хозяйка, хозяйка! Что ты такого сделала?!

— Я сейчас подпрыгну и сделаю тебе космический супер-пупер поцелуй со вращением на сто восемьдесят градусов!

Е Люцин слегка приподняла уголки губ, не обращая внимания на восторги системы в своём сознании. Она протянула руку из шатра и хриплым голосом сказала:

— …Няня, я хочу искупаться.

Её голос был настолько хриплым, что стоявшая рядом няня Ху тут же покраснела от слёз. Она не знала, что именно произошло с принцессой прошлой ночью, но уже одно то, что Ван варваров осмелился так поступить с ней во время болезни, не проявив ни капли сочувствия, говорило о том, что он — не пара принцессе. Но теперь… уже ничего не поделаешь.

Няня Ху вышла звать слуг с водой и тайком вытерла слезу. Нет, она обязательно спасёт принцессу!

Она не позволит Вану варваров и дальше так обращаться с ней!

Е Люцин позволила слугам устроить себе очень приятную ванну, а затем с удовольствием поела. Пища степняков, конечно, не сравнится с изысканными блюдами Западного Царства, но имела свой особый вкус. Е Люцин ела с удовольствием. Однако её действия лишь усилили боль в сердцах няни Ху и служанок: ведь последние несколько дней принцесса почти ничего не ела, а во время болезни и вовсе почти не притрагивалась к еде. А сегодня вдруг так много! Значит, вчера её унижение было особенно жестоким — даже аппетит пропал!

Даже Ань-и, наблюдавший из укрытия, почувствовал острую боль в груди.

А вскоре после трапезы к шатру пришёл главный управляющий Вана варваров. Он улыбался во все тридцать два зуба, был приветлив и учтив, совсем не похож на прежнего холодного и зловещего человека. Это вызвало удивление у всех. Ван варваров прислал множество подарков, некоторые из которых даже в Западном Царстве считались бы ценными. Кроме того, он выделил двух лекарей, чтобы те заботились о здоровье принцессы Си Юэ, и даже разыскал двух поваров, умеющих готовить блюда Западного Царства, чтобы принцесса могла получше восстановиться. Такая забота поразила даже самого управляющего, который давно служил Вану. Он стал ещё вежливее и, вспомнив последнее приказание Вана, тихо сказал няне Ху:

— Может, пусть лекари сейчас осмотрят госпожу? Тогда я смогу доложить Вану и успокоить его.

Улыбка няни Ху застыла. По обычаям степняков, едва она сказала, что госпожа отдыхает, управляющий уже распорядился, чтобы подарки оставили здесь, и больше ничего не стал уточнять. А теперь, когда госпожа отдыхает, он настаивает на осмотре! Действительно… варвары!

Но прежде чем няня Ху успела что-то сказать, раздался слегка хриплый женский голос:

— Пусть лекари осмотрят меня.

Это был первый раз, когда главный управляющий Вана варваров встретился лицом к лицу с принцессой Си Юэ из Западного Царства. В тот миг он вдруг понял, почему Ван варваров так часто делает для неё исключения. Действительно… она была не от мира сего прекрасна.

Оба лекаря поочерёдно осмотрели Е Люцин, посоветовались и передали няне Ху рецепт. Управляющий, пользуясь ростом и зоркостью, мельком взглянул на листок и запомнил основное. Когда он ушёл, в шатре снова воцарилась тишина. Е Люцин лениво села и спокойно сказала:

— Няня, причесать меня.

— Да, госпожа, — няня Ху хотела посоветовать ей лучше отдохнуть, но, взглянув в её ясные, прозрачные глаза, не смогла вымолвить ни слова и лишь покорно кивнула, пригласив двух служанок помочь с причёской.

— Почему сейчас причесываться? — наконец пришла в себя система 1314 и машинально спросила.

— Потому что… — Е Люцин слегка приподняла бровь и с улыбкой ответила: — Ван скоро придёт.

— Но он же только что ушёл! — удивилась система 1314.

Е Люцин опустила глаза и ничего не ответила.

Система 1314: «…»

Хозяйка снова загадывает загадки! QAQ

Ей так хочется знать! Так хочется — просто с ума сойти! QAQ!!!

Главный управляющий вошёл в шатёр Вана варваров и увидел, как тот читает секретный доклад. Управляющий тихо и почтительно поклонился, не издав ни звука. Спустя долгое время Ван варваров бросил доклад на стол, повернулся и увидел его.

— Ну что с ней? — лёгкой усмешкой спросил он.

Управляющий почувствовал в его голосе нечто необычное.

http://bllate.org/book/3102/341505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода