× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в тот миг Е Люцин услышала гул — неясный, но нарастающий, будто ветер, несущийся с края степи. Над её головой сорвали покров, и свет хлынул ей в глаза, заставив веки слабо дрогнуть. Она медленно распахнула их — не резко, не дерзко, а с той томной нежностью, с какой распускается цветок под первыми лучами утра или трепещет крыльями бабочка, впервые коснувшаяся земли.

Постепенно, под взглядами сотен глаз, её взор прояснился. Ван варваров бросил на неё рассеянный взгляд, полный скуки. Женщины Западного Царства — изнеженные, хрупкие, словно фарфоровые статуэтки, — не вызывали у степняков ни уважения, ни интереса. Но вдруг в его поле зрения ворвалась пара глаз — чёрных, как ночь над бездной, томных и соблазнительных, но при этом невероятно ясных. Их обладательница, похоже, заметила его самого: на миг её взгляд замер, а затем губы тронула лёгкая улыбка — изящная дуга, будто отблеск месяца на воде. Перед его глазами мягко покачивалась фениксовая диадема, а лицо девушки то проступало сквозь тени, то вновь уходило в полумрак. Алый наряд подчёркивал её необычайную яркость: губы, не тронутые румянцем, были алыми от природы, а улыбка делала её похожей на роковую соблазнительницу, способную свести с ума одним лишь взмахом ресниц.

В тот самый миг, когда их глаза встретились и в его взгляде вспыхнул внезапный интерес, девушка будто бы в смущении и испуге опустила голову. На обнажённой части шеи проступила кожа белоснежная и нежная, словно фарфор.

Её движения ничем не отличались от обычных женщин Западного Царства, но он не упустил того мгновения перед тем, как она склонила голову: в глубине её взгляда вспыхнул томный, зыбкий туман, а глаза, полные чувственности, обещали безграничную страсть. Какая искусница в кокетстве!

В тот миг даже Ван варваров, считающий себя знатоком женской красоты, не удержался — сердце его дрогнуло. Похоже, красавицы Западного Царства не так уж скучны и однообразны, как он думал.

В шатре становилось всё жарче. Голос красавицы прозвучал медленно и томно:

— Великий Ван…

В её голосе слышалась лёгкая дрожь, будто слёзы, и хрипловатая чувственность. Её кожа была гладкой, как нефрит, и белой, как молоко; даже лёгкое прикосновение оставляло на ней яркие красные следы. Её глаза, затуманенные, всё же излучали доверие и нежную зависимость — мягкие, покорные, полные стыдливого томления, словно у девушки, впервые пережившей страсть с возлюбленным. В её неопытности чувствовалась природная, искренняя привлекательность.

— Великий Ван…

Она запрокинула голову, обнажив снежно-белую шею прямо перед его глазами. Ван варваров немедленно потемнел взглядом. Красавица тихо вскрикнула, и слёзы одна за другой скатились по её векам, капая на белоснежную шею. Чёрные пряди волос нежно обвивались вокруг неё, и контраст цветов создавал странное, почти магическое очарование. А затем — снова томный, мягкий, почти шёпотом:

— Великий Ван…

Бум!

В этот миг Ван варваров почувствовал, будто потерял контроль над собственным телом. Та белая шея казалась ему лакомством, и он, как голодный волк, не удержался — впился в неё зубами. Сладко.

После бури страсти Ван варваров смотрел на спящую красавицу. На её веках ещё дрожали несколько слёз, а шея была покрыта множеством красных отметин. Нежность её кожи заставляла его не выпускать её из объятий. Он всё ещё прижимал эту красавицу к себе. В Западном Царстве ещё остались такие редкие жемчужины? Невероятно.

Ван варваров рассеянно подумал: он всегда полагал, что женщин Западного Царства сковывают рамки этикета и традиций, и в разговоре они неизменно цитируют классики и пять канонов — скучнее не бывает. Он предпочёл бы умереть, чем общаться с ними. Даже чтение официальных докладов было интереснее. Лишь ради снижения бдительности Западного Царства и выигрыша времени он согласился на этот брак по расчёту. Держать женщину из Западного Царства в гареме? Какое отвращение!

Но, к счастью…

Ван варваров лениво изогнул губы. Эта красавица оказалась забавной. Побаловать её пару дней — не грех.

Он пошевелился и вдруг почувствовал лёгкую боль в спине — скорее всего, во время страсти она его поцарапала. Но Ван варваров был сыт и доволен, и не собирался припоминать ей это. В иное время за такое оскорбление он бы немедленно отстранил дерзкую женщину. Ведь он — Царь степей! Как смеет какая-то женщина оставить на нём царапины?

Однако…

Его пальцы слегка дрогнули. Спящая красавица издала тихий, слабый звук, недовольно пошевелилась и ещё глубже зарылась в его объятия, слегка потеревшись щекой о его грудь. Из её горла вырвался удовлетворённый вздох. Её шелковистые волосы скользнули по его коже, будто посылая по телу электрические разряды. Взгляд Вана варварова потемнел, и его действия стали ещё более безжалостными.

Смертной казни избежишь, но наказания не минуешь. Раз ты красавица — расплачивайся своим телом.

— Принцесса, — хрипло произнёс он, с явным злорадством, — пора просыпаться.

В следующее мгновение его движения резко усилились. Такая яростная страсть мгновенно вывела Е Люцин из сна. Красавица пылала, как огонь — страстная и жаркая, но в его руках постепенно становилась податливой, как вода. Её томные стоны были полны слёз и страсти. Длинные, узкие глаза, наполненные влагой, источали соблазнительную, почти демоническую привлекательность. Е Люцин даже не успела издать ни звука — Ван варваров жадно поглотил её. И снова наступила ночь любви.

На следующее утро Е Люцин проснулась уже поздно.

— …Цок, — произнесла она, оглядев беспорядок вокруг. Она знала, что Ван варваров не потрудился привести её в порядок после ночи, и лёгкий смешок сорвался с её губ. — Этот варварский Ван весьма интересен.

Система 1314: …[дрожит от страха.jpg] Последний человек, которого хозяйка назвала «очень интересным», был доведён ею до полного безумия — сначала душевного, потом физического, потом снова душевного и снова физического. Был он когда-то великим деятелем — жестоким, решительным, с железной волей, не боявшимся ничего на свете и обагрившим руки в крови тысяч. А после ухода хозяйки превратился в безумца, забывшего даже собственное имя.

А теперь и этот Ван варваров удостоился того же отзыва…

Система 1314 уже представляла себе его будущее.

Е Люцин больше ничего не сказала. Услышав шум, служанки поспешили войти и начали помогать ей умываться. Е Люцин лениво закрыла глаза и в мыслях вздохнула: «Вот почему я так люблю древние времена. За тебя всё делают — одежду подают, еду подают, даже еду в рот кладут. Какое блаженство».

Система 1314: «…»

— Принцесса… — В этот момент пожилая няня отстранила молодую служанку, которая собиралась расчесать волосы Е Люцин, и осторожно собрала её густые чёрные пряди. Увидев под ними синяки и красные отметины, няня с трудом сдержала слёзы.

В шатре находились только они — трое или четверо самых близких людей принцессы Си Юэ, тех, кому она доверяла больше всех. Поэтому няня говорила без особой осторожности.

— Вам так тяжко пришлось… — с дрожью в голосе сказала она, чувствуя, как сердце сжимается от боли. По этим отметинам на шее было ясно, насколько бурной была ночь. Когда принцесса когда-либо терпела подобное?

— Няня Ху говорит глупости, — мягко улыбнулась Е Люцин. — С точки зрения долга я — принцесса Западного Царства, посланная императорским двором в качестве невесты Вану варваров ради мира и дружбы между нашими народами. Это великая миссия, знак доверия моих родителей. Где тут страдания?

А с личной стороны — я стала женой Вана варваров. Мы разделяем одну судьбу, одну честь и позор. Как я могу страдать?

Хотя в глубине души в её глазах мелькнула горькая ирония. Она смотрела на своё отражение в зеркале, и в её взгляде читалась безграничная печаль. Этот взгляд заставил всех служанок сжаться от жалости, а няню Ху — ту, что с младенчества заботилась о принцессе, — пронзила боль, будто сердце её окунули в уксус.

— Я не хочу слышать таких слов во второй раз, — спокойно сказала Е Люцин. — Няня Ху ошиблась. Ей вычтут три месяца жалованья. Принимаете наказание?

— Благодарю принцессу за милость, — няня Ху опустилась на колени, и в её сердце снова вспыхнула боль. Принцессу она знала с детства — всегда живая, весёлая, прямолинейная. Кто бы мог подумать, что однажды ей придётся так тщательно следить за каждым словом и шагом?

…Действительно, до слёз грустно.

Старая няня страдала, а другие служанки — те, что давно служили принцессе Си Юэ, — страдали ещё больше. Они лучше всех знали характер своей госпожи: принцесса была не только несравненно красива, но и добра сердцем. Во всём Западном Царстве не найти второй такой девушки — высокородной, прекрасной, чистой душой. Она заслуживала идеального жениха, который бы лелеял её всю жизнь, окружая любовью и заботой. Такая женщина рождена для того, чтобы быть в центре всеобщего обожания, а не для того, чтобы отправляться в эту дикую степь и выходить замуж за низкородного варвара, терпя его грубость и насилие. В этот миг служанки даже почувствовали обиду на императора и императрицу: ведь в Западном Царстве столько принцесс! Почему именно единственную законнорождённую дочь отправили в эту пустыню?

— И ещё, — добавила Е Люцин, поправляя диадему и слегка прикусив нижнюю губу, отчего щёки её залились румянцем, — зовите меня госпожой. Я теперь его жена и больше не принцесса.

Её тон был ровным, без эмоций, но служанки и няня мгновенно почувствовали горечь. Их принцесса… как же она страдает!

В Западном Царстве такого бы не случилось! Даже выйдя замуж, она оставалась бы принцессой — дочерью императорского дома, которую все обязаны уважать. А здесь ей приходится скрывать своё происхождение, боясь вызвать недовольство.

Ощутив перемены в настроении служанок, Е Люцин в душе лениво улыбнулась и подумала: «Вот почему я так люблю древние времена».

Это были самые преданные люди принцессы Си Юэ. Всего несколькими фразами она легко склонила их на свою сторону. Слишком просто.

Система 1314: «…»

Её хозяйка всегда находила десятки способов оставить её без слов.

Единственная законнорождённая принцесса Западного Царства, конечно, не могла приехать одна. Свита, сопровождающая её, формально была предана принцессе Си Юэ, но на самом деле каждая служанка служила своим собственным хозяевам — императору, императрице или самому Западному Царству, но уж точно не ей. Однако эти несколько служанок и няня Ху, особенно как кормилица принцессы, были привязаны к ней сердцем и легко поддавались влиянию. В чужой степи без нескольких преданных людей не обойтись.

Правда, слуги — это одно, а вот тот генерал, детский друг принцессы, её возлюбленный… с ним лучше не расставаться. Е Люцин встала, одной рукой поправила алую диадему. В зеркале отражалась девушка с кожей белее снега и глазами ярче звёзд, с чертами лица, достойными богини. Достаточно было ей лишь улыбнуться — и её томные, затуманенные глаза заставляли всех падать к её ногам. Это лицо было её природным оружием.

— Пойдёмте, — лёгкая улыбка тронула её губы. — Госпожи уже ждут меня. Нельзя опаздывать.

— Слушаюсь, — ответила няня Ху, но в сердце её снова вспыхнула боль. В Западном Царстве разве принцессе приходилось ходить к кому-то? Все сами спешили к ней!

Но у этих варваров, оказывается, принято иметь множество жён и наложниц. Какое отвратительное обычаи!

Е Люцин оперлась на руку няни Ху и вышла из шатра. Её походка была изящной, как ива на ветру, и каждое движение доставляло эстетическое удовольствие. Внезапно она остановилась, обернулась к шатру и взглянула вверх, улыбнувшись. Эта улыбка была полна жизни и естественного обаяния, не требующего никаких усилий, и в её сиянии, казалось, озарилось всё небо. У стоявшего в тени воина по имени Ань-и сердце на миг замерло. …Слишком прекрасна.

Словно небесная дева, сошедшая с девяти небес, и одновременно — соблазнительница, способная украсть душу. Его пальцы невольно сжались.

«Этот Ван варваров любит подслушивать», — подумала Е Люцин. — «Какая неприличная привычка».

«Интересно, доволен ли он тем, что услышал?»

Система 1314: «…»

«Если доволен — я могу сделать его ещё счастливее», — прошептала она, и в её глазах вспыхнул соблазнительный блеск. Даже Система 1314 на миг онемела.

Наконец она собралась с духом:

— Он просто подозрительный!

— Подозрительность — это прекрасно, — улыбнулась Е Люцин, и в её глазах заиграла искренняя радость. — Я не боюсь, что он подозрителен. Я боюсь, что он не будет сомневаться.

Система 1314: «…Мяу-мяу-мяу?? Почему?»

http://bllate.org/book/3102/341500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода