×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Golden Screenwriter: Pen in Hand / Золотой сценарист: Искусство обольщения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же день ассистентка Гу Юньтяня, Тяньгуа, взволнованно подбежала к нему и затараторила:

— Молодой господин Гу, вы еще помните того самого Бай Сяофаня?

Гу Юньтянь, читавший сценарий, рассеянно ответил:

— Ты про того парня из лифта? Помню, конечно.

Тяньгуа воскликнула с преувеличенным драматизмом:

— Молодой господин Гу, а вы знали, что у отца Бай Сяофаня лейкемия?

Гу Юньтянь наконец поднял голову и уточнил:

— Тяньгуа, такие шутки — не лучший способ привлечь внимание.

Тяньгуа поклялась:

— Молодой господин Гу, клянусь небом, я ничуть не шучу! Если не верите, посмотрите мою ленту в соцсетях, там только об этом и говорят.

Гу Юньтянь взял телефон ассистентки и принялся внимательно читать…

***

Гу Юньтянь изучал информацию минут пять. Стоит учесть, что сообщения на платформе для сбора пожертвований «Помощь с любовью» имели точность до девяноста девяти процентов, так что новость о болезни отца Бай Сяофаня не могла быть ложью.

Тяньгуа, чье сердце переполняло сочувствие, пробормотала:

— Даже не верится, что такое случилось со знакомым человеком. Посмотрите, там так подробно расписано его положение: мать умерла рано, рос только с отцом. Сумел поступить в университет — в их деревне он считается чуть ли не самым образованным человеком. До чего же жалко.

Гу Юньтянь и сам не ожидал, что Бай Сяофань, с которым они виделись всего пару раз, попадет в такую беду. Вспомнив, как Бай Сяофань спас его от фанатов, а он, ради забавы, решил подшутить над ним, вручив сотню одноюаневых купюр, Гу Юньтянь почувствовал укол совести.

Подумав немного, он произнес:

— Тяньгуа, зарегистрируй аккаунт и переведи от моего имени сто тысяч на счет отца Бай Сяофаня через «Помощь с любовью».

Тяньгуа лишь цокнула языком: молодой господин Гу всегда действует с размахом, не то что она — пожертвовала всего несколько сотен.

— Слушаюсь, молодой господин Гу, — ответила она и развернулась, чтобы уйти.

Гу Юньтянь окликнул ее:

— Постой, Тяньгуа. Только не говори об этом Ван Цзыгао, а то он снова начнет ворчать, что я сорю деньгами.

Тяньгуа хитро улыбнулась:

— Я все поняла, молодой господин Гу!

Проснувшись на следующее утро, Бай Сяофань первым делом открыл страницу «Помощи с любовью», чтобы проверить ход сбора. Увидев, что перед суммой в тридцать с лишним тысяч добавилась единица, он мигом прогнал остатки сна: вчера около одиннадцати вечера кто-то перевел сто тысяч! Никнейм у благотворителя был «Маленькая Дынька». Бай Сяофань тут же отправил три «спасибо» и оставил сообщение с просьбой оставить контактные данные — он обязан был поблагодарить человека лично. Однако ответа не последовало. Бай Сяофань вздохнул: оказывается, в этом мире все еще много добрых людей.

Хотя Гу Юньтянь старался действовать скрытно, от острого глаза Ван Цзыгао это не укрылось. Будучи топовым агентом, он обладал самыми быстрыми каналами информации и узнал о сборе Бай Сяофаня в первый же день. Вот только у него не было такого доброго сердца, чтобы помогать совершенно чужим людям.

На следующий день, когда Гу Юньтянь и Ван Цзыгао ехали на съемки, Ван Цзыгао, по привычке, хотел помочь Гу Юньтяню пристегнуть ремень безопасности на пассажирском сиденье. Это вошло в привычку, от которой он сам не мог избавиться. Однако, как только он наклонился, Гу Юньтянь отстранился:

— Не нужно, я сам.

Это был уже далеко не первый раз, когда Гу Юньтянь отвергал его помощь. Ван Цзыгао пришлось отступить. Ведя машину, он прямо перешел к делу:

— Юньтянь, в этом мире не каждый, с кем ты знаком, достоин твоего сочувствия, особенно те, кто не приносит тебе никакой пользы. И даже если ты хочешь пожертвовать, ты сейчас на пике популярности — следовало сделать это громко, чтобы повысить свою репутацию в благотворительности, а не жертвовать анонимно.

Гу Юньтянь, человек проницательный, ответил:

— Вижу, ты все узнал. Но это мое личное дело, к тому же я трачу свои собственные деньги. Цзыгао, ты слишком раздуваешь проблему.

Ван Цзыгао разозлился:

— Юньтянь, не забывай, что я твой агент! Моя обязанность — извлекать максимальную выгоду из всего, что ты делаешь. Особенно в вопросах благотворительности: я считаю, что ты должен был поставить меня в известность, а не принимать решения втайне.

На самом деле, если бы это было в другое время, Ван Цзыгао промолчал бы. Казалось, с того самого банкета в честь успеха Гу Юньтяня и Чжоу Вэйэр, Гу Юньтянь начал вести себя с ним странно, даже избегал обычных прикосновений, что порой ставило Ван Цзыгао в тупик.

Гу Юньтянь устало произнес:

— Я устал, хочу отдохнуть.

Ван Цзыгао подавился словами от возмущения. У него возникло странное чувство, будто Гу Юньтянь все больше выходит из-под его контроля. Сидевшая на заднем сиденье Тяньгуа невольно затаила дыхание, радуясь, что они не начали ссориться.

Сбор средств для Бай Сяофаня длился девятнадцать дней, общая сумма достигла двухсот тысяч. О такой цифре он не мог и мечтать, но по правилам платформы вывести деньги можно было только при достижении трехсот тысяч. Это снова повергло Бай Сяофаня в уныние.

Как раз когда он пребывал в раздумьях, раздался звонок с неизвестного номера. Послышался знакомый голос:

— Алло, это Бай Сяофань?

Бай Сяофань нахмурился:

— А кто это?

Собеседник издал смешок и прощупывающим тоном произнес:

— Бай Сяофань, у тебя девичья память. Должен же ты помнить того, кто просил у тебя прикурить на пешеходном мосту полмесяца назад!

Бай Сяофань тут же отозвался:

— Ши Фэн!

Ши Фэн подумал: «Значит, не ошибся», и довольно добавил:

— Верно, это я.

Бай Сяофань недоумевал:

— Послушай, а откуда у тебя мой номер?

Ши Фэн ответил честно:

— О болезни твоего отца каждый день пишут в ленте, как я мог не знать?

Бай Сяофань понял:

— Зачем ты звонишь?

Ши Фэн прямо заявил:

— Если согласишься быть моим партнером на месяц, я пожертвую тебе сто тысяч, и еще сто тысяч дам лично в руки.

В другое время Бай Сяофань обязательно обложил бы его матом, а если бы собеседник стоял рядом, то в ход пошли бы кулаки, чтобы показать, где раки зимуют. Но сейчас он не мог себе этого позволить: его родной отец ждал денег на операцию, и Бай Сяофань был вынужден подавить желание прикончить наглеца и всерьез обдумать это неожиданное «оливковое ветвь», протянутую Ши Фэном.

http://bllate.org/book/31018/3781037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода