×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Golden Screenwriter: Pen in Hand / Золотой сценарист: Искусство обольщения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так получилось, что три соседа по комнате собрали для него тридцать пять тысяч, а если прибавить к ним девять тысяч, которые он взял в счет зарплаты, выходило сорок четыре тысячи.

Бай Сяофань подумал, что этого должно хватить, чтобы отец прошел обследование в крупной больнице. На следующий день Бай Сяофань, хоть и с трудом, снова взял отгул и вернулся в городок, чтобы в тот же день привезти отца в город на лечение. С ними поехала и соседка, тетушка Ли — в конце концов, Бай Сяофань должен был работать и не мог неотлучно находиться рядом с отцом.

Отец Бай прошел обследование в тот же день, и уже на следующее утро были готовы все результаты. Лечащий врач, ознакомившись с ними, очень серьезно сказал Бай Сяофаню:

— Господин Бай, надеюсь, вы готовы к худшему. У вашего отца подтвердился диагноз: острый лейкоз...

Для Бай Сяофаня это прозвучало как гром среди ясного неба. Несмотря на то что он подготовил себя морально и надеялся, что отцу повезет, услышав такой приговор, он почувствовал невыносимую боль. Если бы не трое соседей по комнате, которые вовремя подхватили его под руки, Бай Сяофань, вероятно, подкосился бы и рухнул на пол.

Последующие слова врача он уже не слышал — пропустил мимо ушей, как и слова утешения от друзей. Ему казалось, что его мир стал черно-белым, лишившись всех остальных красок.

Позже Брат Хуа, видя, что уже поздно, велел Похоу и Цзячжэнци идти спать, а также попросил соседку, тетушку Ли, отдохнуть на койке для сопровождающих. Тетушке Ли было уже под пятьдесят, она вымоталась за день и, не став отказываться, заснула, едва коснувшись подушки.

Ночь была глубокой, в больнице стало тихо. Лишь изредка из других палат доносился кашель, а в остальном царила тишина. Отец Бай, ослабленный болезнью, уже спал, а Бай Сяофань, который за весь день не проглотил ни крошки, так и сидел у его постели. Он не реагировал на уговоры, словно кукла. В конце концов, все поняли, что убеждать его бесполезно, и оставили в покое.

Брат Хуа тоже сидел в углу на стуле, дремал, не мешая Бай Сяофаню. Такие вещи человек должен пережить сам, никакие уговоры здесь не помогут.

Только в половине первого ночи Бай Сяофань наконец подал голос:

— Брат Хуа, ты спишь?

Услышав его голос, Брат Хуа вздрогнул и оживился:

— Нет, Сяофань, ты наконец вернулся в себя.

Бай Сяофань ответил:

— Да, вернулся. Только вот ноги затекли. Посмотри, есть ли что-нибудь перекусить?

Брат Хуа огляделся, сразу заметил пакет с продуктами, который принесли Цзячжэнци и Похоу, достал лапшу быстрого приготовления в стакане и заварил ее для Бай Сяофаня.

После порции горячей лапши Бай Сяофань мгновенно приободрился. Он поднялся, чтобы размяться, и, боясь разбудить отца и тетушку Ли, вышел с Братом Хуа в коридор.

Бай Сяофань спросил:

— Что сказал врач?

Брат Хуа честно ответил:

— Врач сказал, что нужно как можно скорее найти подходящий костный мозг для отца, иначе...

Бай Сяофань спокойно переспросил:

— Иначе что?

Брат Хуа не стал скрывать:

— Если не получится найти подходящего донора для пересадки, у отца останется от силы полгода...

Бай Сяофань, конечно, понимал, что значат эти полгода. А чтобы продержаться этот срок, нужны дорогие лекарства. К тому же, только на обследования уже ушло больше двадцати тысяч. Сейчас у него оставалось лишь немногим больше двадцати тысяч, а в такой крупной больнице даже на обычные препараты в день уходило не меньше тысячи юаней! Его денег хватило бы всего на двадцать дней. Если лекарства закончатся, отец, скорее всего, не протянет и месяца. Брат Хуа не хотел произносить это вслух, но Бай Сяофань все прекрасно понимал.

Ведь при лейкозе человек теряет функцию кроветворения, а значит, и иммунитет. Его обязательно нужно поддерживать лекарствами, иначе любая крошечная ранка может привести к смертельной инфекции.

Помолчав, Бай Сяофань спросил:

— Сколько стоит операция по пересадке, если найти донора?

Брат Хуа ответил:

— Врач сказал, минимум триста тысяч, и еще двести тысяч уйдет на реабилитацию и уход. Чтобы быть спокойным, нужно подготовить пятьсот тысяч.

Бай Сяофань глухо отозвался:

— Ясно.

Сумма оказалась такой, как он и предполагал. Но сможет ли он собрать столько денег?

Брат Хуа попытался его подбодрить:

— Сяофань, возьми себя в руки. Если нет денег, мы что-нибудь придумаем вместе. Сейчас многие открывают благотворительные сборы в интернете, может, попробуем?

Бай Сяофань знал, что семьи Брата Хуа, Похоу и Цзячжэнци небогаты, и они уже сделали для него всё, что могли, одолжив столько денег. А идея с благотворительным сбором была неплохой. Он тут же решил:

— Брат Хуа, твой совет отличный. Завтра же займусь этим.

Брат Хуа кивнул:

— Да, чем быстрее, тем лучше. Если нужно что-то сделать, бегать по делам — обращайся к нам троим, мы всегда поможем.

Бай Сяофань с благодарностью произнес:

— Эту доброту я, Бай Сяофань, когда-нибудь обязательно верну.

В ту ночь они проговорили до двух часов, прежде чем вернуться в палату и уснуть прямо на стульях.

На следующее утро Бай Сяофань отправился на проверку на совместимость костного мозга, но результат оказался отрицательным. Его настроение тут же рухнуло, но, вспомнив о вчерашнем разговоре с Братом Хуа, он снова нашел в себе силы. На оформление благотворительного сбора у него ушло целых три дня, пока он не разобрался со всеми справками и отчетами.

Лишь после этого Бай Сяофань со спокойной душой вернулся на работу. Теперь его единственной надеждой был сбор средств, он очень рассчитывал на приличную сумму.

Как только новость о сборе средств для отца Бая была опубликована, она моментально привлекла внимание учителей и учеников школы. Репосты в Вичате, Вейбо и QQ разлетались быстро.

В тот же день Лю Аньци позвонила Бай Сяофаню и предложила встретиться. Она проявила невероятное участие, сунув ему двадцать тысяч. Бай Сяофань, отчаянно нуждавшийся в деньгах, мог лишь с благодарностью принять их. Лю Аньци, как и его соседи, начала активно делиться постом, призывая как можно больше людей помочь отцу.

Бай Сяофань поставил цель собрать триста тысяч. Спустя пять дней на счету было уже тридцать тысяч, причем большую часть пожертвовали сотрудники и ученики школы. Хотя это была лишь десятая часть от нужной суммы, для Бай Сяофаня это уже было огромное достижение. У него оставалось еще пятнадцать дней, у него было время.

http://bllate.org/book/31018/3781036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода